現在位置:福岡市ホームの中の防災情報トップの中の行動するから外国人の方(やさしい日本語)
更新日: 2020年4月7日

外国人(がいこくじん)(かた) (For Foreigner)

 Information for Foreigners(English)
 致外国人士(中文)
 외국인 분께(한국어) 


福岡市災害時外国人情報支援センター(よかトピア交流財団ホームページ)

 福岡市災害時外国人情報支援センターは,福岡市災害対策本部が設置された場合などに設置され,災害に関する多言語発信や外国人からの多言語相談を受け付けます。
【やさしいにほんご】
  福岡市(   ふくおかし) 災害時(さいがいじ) 外国人(がいこくじん) 情報(じょうほう) 支援センター(しえんせんたー)は, (おお)きな 災害(さいがい)が ()こった(とき)に できます。
 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を いろいろな 言語(げんご)で (つた)えます。 外国人(がいこくじん)は いろいろな 言語(げんご)で 相談(そうだん)できます。


あなたを守る災害時の備え(よかトピア交流財団ホームページ)

  災害による被害を最小限に抑えるため,外国人の方にぜひ知っておいていただきたい,災害時の備え(地震,津波,台風,水害)を紹介した動画です。
【やさしいにほんご】
  災害(   さいがい)と 防災(ぼうさい)災害(さいがい)が ()こる(まえ)に ()をつけること,災害(さいがい)から (からだ)を (まも)ること>の 情報(じょうほう)です。 外国語(がいこくご)で ()ることができます。  地震( じしん)津波(つなみ)台風(たいふう)水害(すいがい)のとき, どうすればよいか わかる ビデオ(びでお)を ()ることができます。


safety tips(観光庁ホームページ)

  観光庁監修の外国人旅行者向け災害時情報提供アプリです。国内における緊急地震速報,津波警報,気象特別警報等を多言語で通知します。
【やさしいにほんご】
  外国人(   がいこくじん)の 旅行者(りょこうしゃ)へ 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を (つた)える アプリ(あぷり)です。 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を いろいろな 言語(げんご)で (つた)えます。


外国人のための防災ハンドブック

  やさしい日本語(にほんご)外国人(がいこくじん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック)  (6,397kbyte)pdf
  英語 (Disaster Prevention Handbook for Non-Japanese) (6,176kbyte)pdf
  中国語(外国人防灾手册)  (6,441kbyte)pdf
  韓国語(외국인을 위한 방재 핸드북)  (6,229kbyte)pdf
  タガログ語(Gabay sa Pag-iwas ng Sakuna para sa mga Dayuhan  (6,211kbyte)pdf 
  
ベトナム語(Cẩm nang phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài)  (6,272kbyte)pdf
  ネパール語 (बिदेशिको लागि आपतकालिलि न अवस्थाथा निनि वारण पुस्स्तिति्का(6,023kbyte)pdf


福岡市総合ハザードマップ(あぶ)ないところを ()いた 地図(ちず)

  災害時において,被害を軽減するためには、自分の住むまちの災害の危険性を知ることが重要です。
福岡市総合ハザードマップは,皆さんが住むまちの災害時の避難(場)所や公的機関の所在地,また,災害危険箇所等の地図情報と風水害,地震に関しての啓発情報を記したもので,各区役所や情報プラザなどで配布しています。
【やさしいにほんご】
  災害(   さいがい)のときに (こま)らないように,自分(じぶん)()むまちの (あぶ)ないところを ()ることが 大切(たいせつ)です。
 福岡市(ふくおかし) 総合(そうごう)ハザードマップ(はざーどまっぷ)
  ・災害(さいがい)のときの 避難所(ひなんじょ)()げる ところ>
  ・市役所(しやくしょ)や 区役所(くやくしょ)などが あるところ
  ・災害(さいがい)のときに (あぶ)ないところの 地図(ちず)
  ・地震(じしん)津波(つなみ)台風(たいふう)水害(すいがい)のときに ()ってほしいこと
  などが ()いてあります。
 区役所(くやくしょ)や 情報(じょうほう)プラザ(市役所(しやくしょ)(かい))で もらうことができます。


災害のときに役に立つリンクやアプリ/Useful Links and Applications for Disaster Information