よくある質問(Q&A)
外国人のための防災ガイド【火災】｜福岡市消防局
| 火事が起きたら・・・ If you discover a fire... 发生火灾时… 화재가 발생하면・・・ |
早く知らせる Inform quickly 及时发出信号 신속히 알린다.
 | 周囲の人に「火事だーッ」と大声で叫ぶ！ Yell “kaji da (fire)!” 向周围的人大声呼喊“卡基哒！” （日语，着火了的意思） “불이야!”하고 큰소리로 외쳐 다른 |
  | １１９番通報する！ Call 119. 及时向119报警! 119에 신고한다! |
早く消す Extinguish rapidly 及时扑救 신속히 진압한다
 | 勇気を持って，初期消火を！初期消火の限界は天井に火がとどくまで！！ Be brave and try to extinguish the fire during its onset if it has not reached the ceiling. 鼓起勇气，扑救初起火灾！初起火灾是指火焰的高度尚未窜到天花板时！ 용기를 내어 초기 진압을! 불길이 천정에 닿으면 초기 진압을 그만둠!! |
早く逃げる Evacuate swiftly 及时逃生 신속히 대피한다.
 |  | 天井に火がとどくようになったら避難！エレベーターは使わずに，姿勢を低くして逃げる！ Evacuate if the fire reaches the ceiling. Keep your posture low and do not use the elevator to evacuate. 火焰窜到天花板时必须立即逃生！不要乘坐电梯，伏低身体逃跑！ 천정에 불이 닿으면 피난! 승강기는 이용하지 말고, 낮은 자세로 대피! |
消火器の使い方
How to use a fire extinguisher
灭火器的使用方法
소화기 사용법
How to use a fire extinguisher
灭火器的使用方法
소화기 사용법
|
|
|
| ||||
 |  |  |  |
このページに関するお問い合わせ先
部署： 消防局 予防部 予防課
住所： 福岡市中央区舞鶴３丁目９番７号
電話番号： 092-725-6611
ＦＡＸ番号： 092-791-2699
E-mail： yobo.119@city.fukuoka.lg.jp
住所： 福岡市中央区舞鶴３丁目９番７号
電話番号： 092-725-6611
ＦＡＸ番号： 092-791-2699
E-mail： yobo.119@city.fukuoka.lg.jp
〒810-8620 福岡市中央区天神1丁目8番1号 [地図・福岡市役所へのアクセス]
代表電話：092-711-4111
市役所開庁時間：午前8時45分～午後6時
各区役所の窓口受付時間：午前8時45分～午後5時15分(土・日・祝日・年末年始を除く)
[組織一覧・各課お問い合わせ先]
Copyright(C)Fukuoka City.All Rights Reserved.