ミャンマー中部で発生した地震について

ミャンマー・タイの皆さんへ

 

　このたびのミャンマー中部を震源とする地震により、多数の方の尊い命が失われたとの報に接し、胸を痛めております。

福岡市民を代表し、亡くなられた方々、ご遺族の方々に対しまして、心からお悔やみ申し上げますとともに、被害に遭われた方々に心からお見舞いを申し上げます。

被災された方々が一日も早く日常生活を取り戻されますとともに、ミャンマー・タイの早期の復旧を心からお祈りいたします。

 

2025年3月31日　　　　　　　　　　　　　　　　福岡市長　高島宗一郎

 

 

31 March 2025

To those affected by the earthquake in central Myanmar,

 

It is with a heavy heart that I write to you after hearing of the vast loss of life caused by the earthquake that struck central Myanmar.

On behalf of every citizen in Fukuoka City, allow me to express my sincerest condolences to those who have lost their lives and to their bereaved families, and also express my heartfelt sympathy for every individual that has been affected by this disaster.

 

It is my sincerest hope that the people affected by the earthquake will be able to return to their daily lives as soon as possible, and I wish the areas a rapid recovery.

 

Takashima Sōichirō

Mayor of Fukuoka City

Japan