外国語でごみの出し方を知りたい、伝えたい

このページでは、家庭ごみ（ごみ出し）に関するルールを外国語で確認できるツールなどを紹介しています。

目次

• １０種類の言語でごみ出しルールを案内（QR Translator）

• 対応言語
• 配布物（ポスター/チラシ/ステッカー）
• 映像素材（英語字幕あり）

• その他、外国語に対応したごみ出し案内

１０種類の言語でごみ出しルールを案内

福岡市の基本的なごみの出しルールをさまざまな言語で閲覧できます。
スマートフォンなどの端末でQRコードを読み取ると、端末に設定されたユーザー言語を自動認識し、翻訳ページが表示されます。
（ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。）

対応言語

日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、ミャンマー語（ビルマ語）、タガログ語（フィリピン語）、インドネシア語、ネパール語

配布物

ポスター、チラシ、ステッカーは、各区役所生活環境課の窓口にて配布しています。
お問い合わせはこちら

ポスター

 

チラシ

 

• １０種類の言語に対応したごみ出し案内（チラシ）（PDF：1,145KB）　Ａ４サイズ
• チラシ裏面用「各言語曜日対応一覧表」（エクセル：12KB） （チラシ裏面のごみ出し日の記入にご活用ください。）

ステッカー

 

• １０種類の言語に対応したごみ出し案内（ステッカー）（PDF：468KB）　４×１５cm

映像素材（英語字幕あり）

10種類の言語に対応したごみ出し案内を紹介したショートムービーを公開しています。
学校ホームページやSNS等へ掲載いただけます。

掲載を希望する場合は、以下の申請書に記載の内容をよくご確認のうえ、必要事項を記入しご提出ください。

 

その他、外国語に対応したごみ出し案内

福岡市ごみと資源の分け方・出し方情報サイト

ごみの出し方、資源物の分け方、資源物の回収場所などを検索できます。

 

• 対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語

家庭ごみルールブック・家庭ごみガイド（パンフレット）

ごみの出し方、資源物の分け方などを詳しく掲載したパンフレットを公開しています。

リンク先から閲覧、ダウンロードできるほか、各区役所生活環境課の窓口などで配布も行っています。

 

• 対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語、ネパール語（注）、ベトナム語（注）

（注）ネパール語及びベトナム語は、家庭ごみルールブックのダウンロードのみです。（冊子の配布は行っていません。）

「ごみ分別看板」等、ごみ出し案内ツールの紹介

集合住宅のごみ置き場や掲示板等に掲示できる、ごみ出しルール・ごみ出しマナーの看板などを掲載しています。

 

• 対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語、ベトナム語、ネパール語