現在位置:福岡市ホームの中のくらし・手続きの中の届出・証明・税金の中の税金から外国人(がいこくじん)の方(かた)へ 〈For Foreigners〉
更新日: 2019年4月8日

外国人(がいこくじん)の方(かた)へ 〈For Foreigners〉

目次(もくじ)〈Contents〉

1.みんなの市税(しぜい) 外国語版(がいこくごばん)〈Foreigner's Guide to the Fukuoka City Taxation System〉
2.市県民税(しけんみんぜい)について〈Local Inhabitant Tax〉
3.納税管理人(のうぜいかんりにん)について〈Tax Agent System〉


1.みんなの市税(しぜい) 外国語版(がいこくごばん)
〈Foreigner's Guide to the Fukuoka City Taxation System〉

 英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご),ネパール(),ベトナム語()税金(ぜいきん)について説明(せつめい)しています。
目次(もくじ)
個人(こじん)市県民税(しけんみんぜい)〈Individual City Resident Tax〉
固定資産税(こていしさんぜい)〈Property Tax〉
都市計画税(としけいかくぜい)〈City Planning Tax〉
軽自動車税(けいじどうしゃぜい)〈Light Vehicle Tax〉
市税(しぜい)納付(のうふ)〈Payment of City Taxes〉
税務証明(ぜいむしょうめい)〈Tax-Related Certificates〉
(ぜい)(かん)する()()わせ(さき)〈Tax Information〉
 

2.市県民税(しけんみんぜい)について〈Local Inhabitant Tax〉

個人(こじん)収入(しゅうにゅう)(※1)にかかる税金(ぜいきん)です。
・1(がつ)(にち)福岡市(ふくおかし)()んでいた場合(ばあい),その(とし)の6(がつ)福岡市(ふくおかし)市県民税(しけんみんぜい)がかかります。
税金(ぜいきん)金額(きんがく)(まえ)(とし)の1年間(ねんかん)所得(しょとく)(※2)によって()まります。
年間(ねんかん)で100万円(まんえん)()える収入(しゅうにゅう)があると,市県民税(しけんみんぜい)がかかる可能性(かのうせい)があります。
※1:「収入(しゅうにゅう)」は(はたら)いてもらったお(かね)などです。
※2:「所得(しょとく)」は収入(しゅうにゅう)から,その収入(しゅうにゅう)()るためにかかった費用(ひよう)()いたものです。

3.納税管理人(のうぜいかんりにん)について〈Tax Agent System〉

(1)納税管理人(のうぜいかんりにん)とは〈Definition of a ‘tax agent’〉

 市内(しない)住所(じゅうしょ)事務所などがない(ひと)市民税(しみんぜい)固定資産税(こていしさんぜい)都市計画税(としけいかくぜい)(など)税金(ぜいきん)(はら)必要(ひつよう)がある(ひと)は、納税通知書(のうぜいつうちしょ)(※1)()()りや、税金(ぜいきん)支払(しはら)いなどををしてもらうために、納税管理人(のうぜいかんりにん)()めてください。(納税管理人(のうぜいかんりにん)()めなくても税金(ぜいきん)(はら)うことに問題(もんだい)がないことが(みと)められたときは()める必要(ひつよう)はありません。)
 Those who are required to pay city resident tax, property tax and city planning tax, etc. but do not have a domicile, residence, office or business base (hereinafter “address, etc.”) in Fukuoka City should appoint a tax agent who will receive tax notifications, pay taxes, and conduct other tax-related procedures on their behalf. (It is not necessary to appoint a tax agent if those taxpayers notify relevant authorities of their ability to complete their tax payments without a tax agent and obtain approval from such authorities.)
※1:「納税通知書(のうぜいつうちしょ)」は,あなたが(はら)税金(ぜいきん)について()らせる(かみ)です。

納税管理人(のうぜいかんりにん)について〈チラシ〉 (505kbyte)pdf
個人市民税(こじんしみんぜい)納税管理人(のうぜいかんりにん)について〈HP〉

(2)納税管理人(のうぜいかんりにん)についての申告書(しんこくしょ)/申請書(しんせいしょ)〈Notification/Application〉


4.()()わせ(さき) 〈Tax Infomation〉