現在位置:福岡市ホームの中の市政全般の中の外国人支援の中の防災から災害に関する最新情報/Latest Disaster Information/关于灾害的最新信息/재해 관련 최신 정보
更新日: 2021年7月8日

災害(さいがい)の (あたら)しい 情報(じょうほう)



緊急(きんきゅう)の 情報(じょうほう)


 (おお)きな 災害(さいがい)が ()こった(とき)の 福岡市内(ふくおかしない)の (あぶ)ないところや ()いている 避難所(ひなんしょ)()げるところ>の 情報(じょうほう)は、(つぎ)のページを ()てください。
 避難情報(ひなんじょうほう)発令(はつれい)している地域(ちいき)開設(かいせつ)している避難所(ひなんしょ)など ※日本語(にほんご)

 (つぎ)の Facebookページでは、 (あたら)しい 情報(じょうほう)を やさしい日本語(にほんご)と 英語(えいご)で ()ることができます。
 
Global Community Fukuoka Facebook
 福岡市国際会館(ふくおかしこくさいかいかん)/あったか福岡(ふくおか) Facebook

 (つぎ)のページを ()て、 災害(さいがい)の ときに (やく)()つ リンクなどを 確認(かくにん)してください。
 
災害(さいがい)の ときに (やく)()つ リンクや アプリ


警戒(けいかい)レベル4(避難指示(ひなんしじ))までに (かなら)ず ()げてください


 高齢者(こうれいしゃ)や (しょう)がいが ある (ひと)など、 ()げるために 時間(じかん)が かかる (ひと)は、 警戒(けいかい)レベル3「高齢者等避難(こうれいしゃとうひなん)()げるために 時間(じかん)が かかる (ひと)は 安全(あんぜん)な ところへ ()げてください>」までに 安全(あんぜん)なところへ ()げてください。
 その(ほか)の (ひと)も、 警戒(けいかい)レベル4「避難指示(ひなんしじ)(あぶ)ないところに いる (ひと)は 全員(ぜんいん) ()げてください>」までに (かなら)ず 安全(あんぜん)なところへ ()げてください
 ※警戒(けいかい)レベル5「緊急安全確保(きんきゅうあんぜんかくほ)<とても (あぶ)ない 状況(じょうきょう)です。 (いのち)を (まも)ってください>」が ()るのを ()たないでください。

警戒レベル



災害(さいがい)の 避難(ひなん)の ときに (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために


 (おお)きな 災害(さいがい)が ()こった(とき)には、 避難所(ひなんしょ)()げるところ>を ()けます。
 避難所(ひなんしょ)では (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないよう 注意(ちゅうい)します。
 避難所(ひなんじょ)へ ()げる必要(ひつよう)がある(ひと)は 避難所(ひなんじょ)へ ()ってください。
 安全(あんぜん)なところにいる(ひと)は 避難所(ひなんじょ)へ ()かないでください。

 (はじ)めに、 自分(じぶん)の (いえ)が (あぶ)ないところにあるか、 ハザードマップ<(あぶ)ないところを ()いた 地図(ちず)>で確認(かくにん)してください。
 (つぎ)(ひと)は、 自分(じぶん)の (いえ)(なか)で 安全(あんぜん)な ところに いてください。
 ・自分(じぶん)の (いえ)が (あぶ)ないところに()(ひと)
 ・自分(じぶん)の (いえ)が (あぶ)ないところにあるが, (いえ)(なか)で 安全(あんぜん)なところがある(ひと)建物(たてもの)の (たか)いところなど)
 
 自分(じぶん)の (いえ)にいると (あぶ)ない (ひと)は、(1)~(4)に注意(ちゅうい)して、 避難(ひなん)してください。
 (1)家族(かぞく)や 友達(ともだち)の (いえ)など, 避難所(ひなんじょ)以外(いがい)の 安全(あんぜん)なところに ()げてもいいです。
 (2)避難所(ひなんじょ)に ()くときは, マスクをつけて、 ()を (あら)うなど、 病気(びょうき)に かからないように 注意(ちゅうい)してください。
 (3)避難所(ひなんじょ)()っていくもの<(みず)()(もの)毛布(もうふ)衛生用品(えいせいようひん)携帯電話(けいたいでんわ)充電器(じゅうでんき)・いつも()んでいる(くすり)・お薬手帳(くすりてちょう)など>を 準備(じゅんび)してください。
   (つぎ)のものを ()っている(ひと)は、 ()って()ってください。
   ・ マスクや タオル
   ・ 消毒液(しょうどくえき)や (せっ)けん
   ・ 体温計(たいおんけい)
   ・ ビニール手袋(てぶくろ)
   ・ スリッパ
   ・ 上着(うわぎ) ※避難所(ひなんじょ)では いつも 空気(くうき)を ()()えます
 (4)(くるま)で ()げるのは (あぶ)ないです。 注意(ちゅうい)してください。

 (くわ)しくは、 (つぎ)のページも ()てください。
  チラシ (258kbyte)pdf
 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)()まえた災害時(さいがいじ)避難(ひなん)について


ハザードマップ<(あぶ)ないところを ()いた 地図(ちず)


 災害(さいがい)のときに (いま) いるところが (あぶ)ないか、 ハザードマップで 確認(かくにん)してください。
 ・(みず)が あふれて (あぶ)ないところ(洪水(こうずい)ハザードマップ)
   ・英語(えいご)東区(ひがしく)博多区(はかたく)中央区(ちゅうおうく)南区(みなみく)城南区(じょうなんく)早良区(さわらく)西区(にしく)
   ・中国語(ちゅうごくご)東区(ひがしく)博多区(はかたく)中央区(ちゅうおうく)南区(みなみく)城南区(じょうなんく)早良区(さわらく)西区(にしく)
   ・韓国語(かんこくご)東区(ひがしく)博多区(はかたく)中央区(ちゅうおうく)南区(みなみく)城南区(じょうなんく)早良区(さわらく)西区(にしく)
 ・(やま)や がけが (くず)れて (あぶ)ないところ(土砂災害(どしゃさいがい)マップ)
 ・いろいろな (あぶ)ない ところ(総合(そうごう)ハザードマップ)


福岡市(ふくおかし)災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)情報(じょうほう)支援(しえん)センター<(おお)きな 災害(さいがい)が ()こったときに 外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できるところ>


 (おお)きな 災害(さいがい)大雨(おおあめ)地震(じしん)など)が ()こったときには、 福岡(ふくおか)よかトピア国際交流財団(こくさいこうりゅうざいだん)に、 福岡市(ふくおかし)災害時(さいがいじ)外国人(がいこくじん)情報支援(じょうほうしえん)センター<(おお)きな 災害(さいがい)が ()こったときに 外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できるところ>を (ひら)きます。
 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)や 避難(ひなん)について、 電話(でんわ)で 相談(そうだん)することができます。

 電話番号(でんわばんごう)
   
092-262-1799
 使(つか)える 言葉(ことば)
   英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)、ベトナム()、ネパール()、タガログ()、インドネシア()
   タイ()ミャンマー()、マレー語、モンゴル()、イタリア()、クメール()、スペイン()
   ドイツ()、フランス()、ポルトガル()ロシア()
 【ホームページ】
   
福岡市災害時外国人情報支援(ふくおかしさいがいじがいこくじんじょうほうしえん))センター(福岡(ふくおか)よかトピア国際交流財団(こくさいこうりゅうざいだん)