LastUpDate: June 1, 2022

关于新型冠状病毒


来自福冈市的通知(2022年6月1日

持续做好疫情防控工作!

 ※本次更新的内容以红字显示。
 针对新冠疫情,今后仍然需要每个人继续彻底落实基本的防控措施并采取适当的行动。为了继续防止疫情的蔓延,在跨县外出时、在餐饮店时请严格贯彻实行基本的防护措施等。
 从6月1日起请配合以下事项。


1. 关于外出和
前往他地
 ● 外出时,即使已经接种了疫苗也请佩戴口罩(建议佩戴无纺布口罩),并在目的地消毒手指、测量体温。
 
● 行动时请仔细确认目的地的感染情况和您要利用的设施所采取的防控措施。
 ● 特别是老年人、有基础疾患的人士以及经常与他们有接触的人士,请谨慎行动。
 ● 跨县外出时,请回避“3密”, 严格贯彻实行基本的防护措施。
 ● 特别是有发烧等症状时,请避免外出,并积极地前往医疗机构就诊、接受检查。

2. 关于防控措施
 【基本内容】
 ● 请严格贯彻实行基本的防护措施(漱口、洗手、回避3密、佩戴口罩、换气),包含已接种疫苗的人士
 ● 希望接种疫苗的人士,请在市设置的接种会场等尽早接种。

 ● 乘坐公共交通工具时,请全程佩戴口罩,并尽量不要大声地交谈。
 
 【关于佩戴口罩】
 关于佩戴口罩,请遵照以下事项。
 ①以下场合请佩戴口罩。
 ● 在室内,无法与他人保持2m 或以上的距离时
 ● 在室内,虽然可以与他人保持2m或以上的距离,但是进行对话时
   (如果已采取足够的防控措施,可摘掉口罩) 
 ● 在室外,无法与他人保持距离的情况下进行对话时
 ● 与老年人见面时、在医院等与高风险的人群接触时

 ②以下场合无需佩戴口罩。特别是在室外,夏天为了防止中暑,建议摘掉口罩。 
 ● 在室内,可与他人保持2m或以上的距离,且基本无对话时
 ● 在室外,可与他人保持2m或以上的距离时
 ● 在室外,虽然无法与他人保持2m或以上的距离,但是基本无对话时

 ③关于儿童佩戴口罩,请注意以下事项。
 ● 为婴幼儿(学龄前儿童)佩戴口罩需谨慎。 
   特别是未满2周岁的婴幼儿,不建议为其佩戴口罩。 
 ● 2周岁以上的学龄前儿童,因身体不适难以持续佩戴口罩的,无需勉强为其佩戴口罩。如为其佩戴口罩,监护人和周围的大人需充分注意其身体状况。
 
 【关于餐饮】
 ● 请选择遵守行业防疫指导方针的餐饮店,如福冈县的“感染防止认证店”※等。请避免前往防控措施不到位的餐饮店。
   ※“感染防止认证店”是指已被认证实施了福冈县制定的40项防止感染基本措施的餐饮店,店内张贴着金色的“感染防止认证标志”。
 ● 因感染风险会提高,请不要在路上、公园等未贯彻实行防控措施的地方集体餐饮。利用餐饮店时,为了降低感染风险,请严格贯彻实行下述防护措施。
 
 会话时,请佩戴口罩,不要发出大的声音。
   (包含在个人家庭的聚餐。)
 ● 伴有饮酒的聚餐,会使人精神振奋,注意力下降,从而容易发出大的声音,因此请避免长时间的停留。
   (包含在个人家庭的聚餐。)
 ● 共同聚餐的人士如交叉使用酒杯或玻璃杯,会增加感染风险,请避免。
 ● 改换座位或餐桌时也请确保与他人的距离。
 ● 站着用餐时,请尽量与他人保持2米(至少1米)的距离,会话时请佩戴口罩。

 ● 入店时请配合测
量体温、对手指消毒。

 【关于卡拉OK设备的使用】
 ● 唱歌时请佩戴口罩,请确保与他人之间的距离在2米以上。
 ● 只要换了唱歌的人,就请对麦克风进行消毒。
 ● 请确保座位之间的间隔在1米以上,请不要面对面地坐着。


 【关于参加活动】
 ● 请事先确认活动所采取的防控措施并谨慎行动。如措施不到位请避免参加该活动等。
 ● 入退场时请遵照主办方等的指示,避免出现密集现象。
 ● 在参加活动时如需餐饮,为了降感染风险,请在餐饮专用区餐饮。
 ● 在主活动前后的相关活动中,也请贯彻实行基本的防护措施,听从主办方的号召,尽量在活动开始前直接前往会场,在活动结束后直接回家。

 【免费实施检测】
 ● 无论是否接种了疫苗,如因处于感染风险高的环境而感到不安的无症状的人士,请接受检测。
   ※
福冈县官网“無症状者を対象とした無料検査の実施について”(对无症状人员免费实施检测)(只有日语版)

 如出现发烧等感冒症状时,首先,请致电咨询平时就诊的医生等附近的医疗机构。如不知道咨询哪个医疗机构,或抱有不安和担心的人士,请拨打新型冠状病毒感染症专用电话(就诊、咨询中心)进行咨询。
 
 ※外国人专用电话(可应对19种语言)
  电话号码:092-687-5357  受理时间:24小时
 
 ※请从福冈县、福冈市的官网确认最新的新冠信息。

  福冈县

  福冈市的 “外国人支援”网页

  福冈市的“面向因新型冠状病毒而遇到困难的外国人士的咨询窗口”网页
  
  福冈市的“关于在福冈市接种新冠病毒疫苗的信息”网页


3. 关于餐饮店等的营业
 ● 请遵守各行业的防疫指南及认证标准(获得“感染防止认证”的餐饮店),请特别彻底实施换气。
 ● 请将福冈县发行的“感染防止认证标志”(金色)贴在店外顾客看得到的地方。
 ● 没有获得“感染防止认证”的餐饮店,请尽量申请并获得福冈县发行的“感染防止认证标志”。
 ● 请督促客人不要长时间餐饮。
    
※关于使用卡拉OK设备的店铺
 ● 麦克风、遥控器等,在每次使用者发生变化时,请根据需要进行消毒。关于卡拉OK包厢等,请在各个房间放置消毒设备。
 ● 避免使用者的“3密”,进行换气等彻底采取防控措施。
 ● 小酒吧、卡拉OK咖啡店等,因不特定的多人会聚集在一起利用卡拉OK设备,请特别彻底实施换气、保持人与人的距离。
   
※关于彻底采取防控措施  
 ● 店内应每30分钟1次、每次5分钟左右全面打开2个方向的窗户等,进行充分的换气。
 ● 设置手指消毒的设备,对店铺进行消毒。
 ● 督促客人入店时配合测量体温、对手指消毒。
 ● 督促客人交谈时佩戴口罩以及避免大声地交谈。
 ● 请在设置座位时确保座位之间的间隔在1米以上,并避免出现面对面的座位。
 ● 如果难以确保人和人之间的距离,请设置能有效防止飞沫传播的树脂板等。
 ● 客人之间如交叉使用酒杯或玻璃杯,会增加感染风险,请避免。
 ● 改换座位或餐桌时也请确保与他人的距离。
 ● 站着用餐时,请尽量与他人保持2米(至少1米)的距离,会话时请佩戴口罩。

 ● 请在店门口等处揭示以下内容:用餐以外的时间请佩戴口罩。拒绝身体不适的人士入店。



4. 关于举办各类活动的限制
①参加人数超过5000人以及收容率超过50%的活动
 其前提是在不伴有大声的情况下进行。
 活动主办方需制定防止感染的安全计划并上报福冈县审核。
 参加人数不得超过收容人数上限。
 收容率的上限为100%。

②上述以外的情况
 如举办活动时未制定防止感染的安全计划,请在官网等公布“举办活动时所需的防控措施”的实施情况,并自活动结束之日起保存1年。
 ● 已设定收容人数上限的情况
  参加人数上限为5000人或者收容人数上限的50%中人数较多的一个。同时,如活动伴有大声则收容率上限为50%;如不伴有大声则收容率上限为100%。
 ● 未设定收容人数上限的情况
  ・如活动伴有大声,请确保人与人之间足够的距离(最好2m,至少1m)。如无法维持该距离,请谨慎判断是否举办活动。
  ・如不伴有大声,请确保人与人之间不会接触的距离。

③举办活动时,请遵守《新的日常生活范例》以及各行业的防疫指南。
 请做好基本的防控措施,例如在安排座位时确保不会出现“3密”的情况、确保人与人之间足够的距离、佩戴口罩等。
 请制定参加人员的名单,并确认每个人的联系方式等。
 
请号召参加活动的人员贯彻实行基本的防护措施,尽量在活动开始前直接前往会场,在活动结束后直接回家。


增加感染风险的5种情况 (772kbyte)pdf

5situations


关于开设福冈市新冠病毒疫苗接种电话服务中心的通知(2021年3月8日)

 福冈市将开设“福冈市新冠病毒疫苗接种电话服务中心”以应对关于在福冈市接种新冠病毒疫苗的各种咨询,并向市民们提供相关信息。

●福冈市新冠病毒疫苗接种电话服务中心
 电话号码:092-260-8405
 受理时间:8:30~17:30(周六、周日、法定节日也开通)
 ※提供英语、中文、韩文、越南语、泥泊尔语、西班牙语、葡萄牙语服务。

 为了在邮寄接种票以后电话服务中心能够受理预约,我们正在做准备工作。

●关于新冠病毒疫苗的信息
 https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/COVID19vaccine_CH.html

来自福冈县的通知(2020年12月16日)


来自福冈市的通知(2020年12月4日)

面向居住在福冈市的外国人士,福冈市发出了新冠疫情相关通知。
为防止感染,请各位获取正确的信息,采取行动,守护自己和身边重要的人。
具体内容如下。

20201201p1
20201204p2
20201204p3
20201204p4

来自福冈县的通知(2020年11月20日)


来自福冈市的通知(2020年10月30日)





来自福冈市的通知(2020年8月7日)

致各位留学生
  福冈市的新型冠状病毒感染者正在增加。
  特别是最近,呈现以下特征。
  ・在大学、专门学校等很多学校出现了学生感染的情况。
  ・传染途径不仅是校内或宿舍,还包括朋友间的喝酒聚会、在打工店的接触等。
  ・学生感染后,往往多是无症状或轻症,在本人不注意的情况下,有传染给如老年人或患有基础疾病等易重症化人士的风险。

  为了保护您和重要的人的生命,请务必采取基本的预防感染的对策。
  ・避开3密,即“密集”“密切”“密闭”
  ・人与人之间的距离保持2
  ・回到家立刻洗手洗脸
  ・外出时、交谈时佩戴口罩

  此外,特别是基于上述特征,在交友或打工等时,请注意预防感染。

  新型冠状病毒感染症的预防及咨询电话等

关于国民健康保险费的减免措施和伤病补贴

加入国民健康保险的人士,因新型冠状病毒感染症而符合一定条件的,将减免保险费。
此外,加入市国民健康保险的被雇佣者,如因感染了新型冠状病毒(或有发烧等症状疑似感染)而停工,将向其支付伤病补贴。
详细内容请参照以下链接。
 PDF (182kbyte)pdf

因新型冠状病毒(COVID-19)的影响导致支付税金有困难的人士

因新型冠状病毒(COVID-19)的影响而收入减少,支付税金有困难时,请在区政府的纳税课办理相应的手续,从而在纳税期限日起1年内延迟支付。具体内容如下。
 支付税金有困难的人士
 

来自福冈市的通知(2020年5月14日)

今天,日本政府解除了对福冈县的紧急事态宣言,因此,福冈县放宽了对县民的避免外出和停业的请求。

但是,感染再次蔓延的可能性仍然存在,福冈县继续请求大家无急事要事避免外出、避免前往他县等。
此外,虽然针对绝大部分业者的停业请求和对餐饮店的营业时间限制已经解除,福冈县仍继续请求业者在采取充分措施防止感染扩大的前提下进行营业。同时,对发生过集体感染的部分业者则继续请求停业。

※具体内容将依次在福冈县官网更新,敬请参阅。
 
福冈县官网

福冈市,从明天5月15日起,请求各位市民开始开展“with新冠病毒(与新冠病毒共存)时代”的新的生活模式。
例如,
 ・避开“三密”
 ・人与人之间保持2米的距离
 ・外出时、交谈时佩戴口罩
 ・回到家立刻洗手洗脸    等。

另外,作为新的生活模式,
・购物时利用网购和电子支付
・餐饮则打包回家或利用外卖、就坐时并排而坐   等。

特别是作为新生活的标准,从明天开始乘坐地铁时请务必佩戴口罩。全市一起致力于“口罩&乘坐”的宣传运动。

福冈市的公共设施和各种活动,也将在采取措施防止感染扩大的前提下,逐步重启。

福冈市立小学、初中、特别支援学校、高中将从5月21日(星期四)开始分批逐步复课。

※来自福冈市的通知也将依次更新,请参阅以下链接。
 福冈市官网(“外国人支援”页面)

 

画像:マスク&ライド
 

福冈县对各位的请求

画像:福冈县对各位的请求