하카타 미니상식　31

도오카에비스 신사에서 장사가 번창하기를 기원하다

 1월 10일에는 상업의 신을 모신 「도오카에비스 신사」에서 ‘세다이 마쓰리’가 열립니다.

 후쿠오카 현청에서 가까운 히가시 공원의 입구에 위치한 이 신사. 평소에는 그 존재감을 드러내는 일이 없이 조용히 그 자리를 지키고 있습니다. 그러나 1월 8일부터 11일까지는 노점상 약 300개가 들어서서 참배객들의 발길을 끌어 모읍니다. 8일은 ‘하쓰 에비스’, 9일은 ‘요이 에비스’, 10일은 ‘세다이 마쓰리’, 11일은 ‘노코리 에비스’라 각각 불리고 있습니다. 참배객이 가장 많이 모여드는 때는 9, 10일의 이른 저녁부터 밤 시간대입니다. 식당의 영업을 끝낸 주인과 종업원이 손님들과 함께 참배를 하러 이 곳을 찾습니다.

 한 해의 운세를 점치는 「후쿠비키」(2000엔)는 그 인기가 대단해서 신사 본관의 좌우로는 운세를 점치려는 사람들이 장사진을 이룹니다. 경품은 행운을 불러오는 소품들로 구성되어 있는데요, 1등 상은 에비스 오뚝이. 그 외에도 커다란 빨간 부채, 달력, 주판 등 상업번창을 상징하는 물건이 ‘후쿠사사(행운을 불러오는 물건을 매달아 장식한 대나무)’와 함께 주어집니다. 후쿠오카∙하카타의 식당에 많이 장식되어 있으니 한번쯤 이를 보신 분도 계시리라 생각합니다.

 이 축제에 관심이 있으신 분이라면 9일 오후 3시경에 가시는 게 좋겠습니다. 하카타의 게이샤들이 벼이삭 머리 장식을 꽂고 참배하러 오는 「가치마이리」란 행사를 볼 수 있습니다. 깃발을 선두로 내세운 악단이 샤미센, 피리, 북 등의 악기를 연주하며 게이샤들을 안내합니다.

 도오카에비스 신사에서 모시고 있는 신은 에비스 신과 구로다 신. 에비스 신은 맥주 브랜드로도 친숙하지요. 낚싯대를 손에 쥐고 도미를 품에 안고 있습니다. 구로다 신은 커다란 자루를 어깨에 매고 있습니다. 에비스 신은 상업의 신, 그리고 구로다 신은 인연을 맺어주는 신이기도 하답니다.

도오카에비스 신사  하카타구 히가시공원 7-1  ℡ 092-651-1563
http://www.tooka-ebisu.or.jp/

 　　홍보과장　사사키 요시미대

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

商売繁盛を祈って、十日恵比須神社にお参り

　県庁がある東公園の入り口にあるこの神社、日頃はその存在感を示すことなくひっそりと鎮座しています。しかし、1月8日から11日までは露店もおよそ３００店ほど並び、多くの参拝客を集めています。8日は初えびす、9日は宵恵比寿、10日は正大祭で、11日は残りえびすと呼ばれます。参拝客がもっとも多いのは9日と10日の夜から夜中にかけてで、飲食店の営業を終えてから店主や従業員が客とともに参拝にやってきます。

　またその年の運試しをする「福引き」（2000円）が大人気で、神社本殿の左右には長蛇の列ができるほど。景品は縁起物ばかりで「大当たり～、福おこし～」と言われたらそれは恵比寿だるま、「まんぷく～」と言われたら大きな赤い団扇のこと。他に、福俵、日めくり暦やそろばんなど商売繁盛グッズを福笹とともに渡してくれます。福岡・博多の飲食店にはほとんどの店に飾られているので見かけた人も多いはず。当てた景品は翌年の参拝の折に神社に戻して、また福引きをするという仕組みです。

　商売をしている人ならぜひ運試しをしてほしいところだが、そうではない人は9日宵えびすの午後3時頃に出かけてみましょう。博多の芸者さんたちが稲穂のカンザシを付けた正装でお参りする「徒歩（かち）まいり」という行事に遭遇できます。のぼりを先頭にお囃子さんたちが、三味線、笛、太鼓で十日恵比須の唄をはやしながら芸者さんたちを案内しています。

　神社の祭神は恵比寿さまと大黒さま。恵比寿さまはビールでおなじみ、釣り竿を手にして鯛を抱かれています。大黒さまは大きな袋を肩にかけていらっしゃる。恵比寿さまは商売繁盛、そして大黒さまは縁結びの神さまでもありますよ。

十日恵比須神社　博多区東公園7-1　Tel: 092-651-1563
十日恵比須神社ホームページ

　　福岡市広報課長　佐々木　喜美代