Ｈａｋａｔａ Ｃｕｌｔｕｒｅ vol.2

Anthologizing Fukuoka's History

In the Edo Period an ancient “kin'in” or golden seal which symbolized a diplomatic relationship between Japan and China was discovered in Fukuoka. The seal, which has been made a National Treasure, tells us that the history of Fukuoka/Hakata is the history of interaction between Japan and Asia itself. There have been ties between Fukuoka and foreign countries from ancient times to the present, during every historical period and every government, and traces of this interaction remain in the city.

The history of the city is a valuable community asset. Many local governments are anthologizing the history of their city or prefecture to convey to later generations the history of the places in which they live. While there have been histories written of Fukuoka City, they were mere descriptions of government documents and records from relatively recent times.

In fact, few places in Japan have as many traces remaining of its interaction with foreign countries as Fukuoka. Now, many researchers have begun to anthologize the city’s history from a broad perspective. Work is underway on a massive project of 35 volumes, which are planned to be published over 15 years. The project is led by professors at Kyushu University and involves 99 researchers from throughout the country. The first volume, scheduled to be published this year, will be a compilation of material related to the Japanese Middle Ages and include a special section on folk customs. The project will focus on the area now occupied by Fukuoka City and its surroundings. Its survey of history from prehistoric times to the present will also focus on areas outside the country, particularly Japan's relationship with Asia.

The editors’ objective is to create a city history accessible to citizens while maintaining high standards of accuracy and content. The material that is collected and recorded will be preserved and maintained as an asset of the citizens and for the promotion of local historical research, scholarship, and culture. I hope you’re looking forward to it as much as I am!
For details, visit the website: http://www.city.fukuoka.lg.jp/shishi/index.html


 Kimiyo Sasaki

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

福岡市史の編さんが始まりました

　日本と中国の交流を裏付ける国宝「金印」が福岡で発見されたことが象徴するように、福岡・博多の歴史は、日本とアジアとの交流の歴史そのものでもあります。福岡は古代から現在まで各時代、各政権が対外交流を行ってきました。そして、その交流の痕跡が街の中に残っています。街の歴史は地域の貴重な財産であり、多くの自治体では自分たちの住む街の歴史を後世に残そうと市史や県史を編さんします。福岡市にも市史がなかったわけではありませんが、行政資料・記録として近代からの歴史しか記述されていません。

　そこで、全国にも他に比較することがないほど対外交流の痕跡が残っている福岡を全史的に見た市史をつくろうと、多くの研究者がかかわって編さんが始まりました。今回は、今後15年という歳月をかけて全35巻を刊行する予定の壮大なプロジェクトです。九州大学の先生や学生を中心に、全国から総勢99人の研究者がかかわっています。第１号の配本は2009年度になる予定で、最初に中世の資料編、民俗の特別編が出ます。現在の福岡市域を基本的な対象地域として、原始から現代（2000年）までの歴史を日本国内にとどまらず、国外、特にアジアとの関わりに重点をおいて明らかにするものです。

　内容は、政治、経済、社会、文化、風俗、習慣、環境などあらゆる分野を対象とし、地域・市民の視点に立って編さんされます。正確で格調高い内容を保ちながら、分かりやすい文章表現で、広く市民が親しめる市史づくりを目指し、収集・記録された資料などは、市民の財産として保存・管理し、郷土の歴史研究および学術・文化などの振興に活用します。総巻数は計35巻、A5判を基本とし各巻800～1,000ページ程度、通史編が9巻、資料編16巻、民俗編3巻、特別編7巻の予定で進行しています。お楽しみに！
詳しくはwebサイトで。http://www.city.fukuoka.lg.jp/shishi/index.html


　　福岡市広報課長　佐々木　喜美代