博多小知识　192

都市中寧靜的日本庭園──樂水園

樂水園是一座日本庭園，洋溢著寧靜的氣氛，從博多車站步行約10分鐘即可到達。此地原來是博多商人「下澤善右衛門親正」1906年建造的住吉別墅的舊址。親正與其父親尚正父子二代除了家業以外，為福博的發展做出了貢献。「樂水」也是親正的雅號。他們在此地開設了茶室「樂水庵」，享受日本茶道的樂趣。

戰後，此地成為旅館，被命名為「樂水荘」，繼承了當時樂水園的名稱。1995年福岡市將其作為「池泉回遊式」的日本庭園，進行了整修並開放。園內圍繞水池種植了樹木，設置了灯籠。在此可享受春天的櫻花、秋天的紅葉等四季美景。並且，設置了利用自然石形成的瀑布。在這寧靜的氣氛中，輕鬆悠閒地漫步園內，會令人忘記此地位於都市的正中間。

 在樂水園的入口設有「博多圍牆」。據說其開端是豊臣秀吉進行博多街區的戰後復興即「太閤町區劃」時，使用戰火中燒毀的石塊和磚瓦建造神社寺院和巨商邸宅的土牆。並且園内的茶室「樂水庵」是將親正的茶室復原建成的。在沒有舉辦茶會等時，任何人都可付費享用抹茶和季節性的糕點。在正宗的茶室飲茶別有情趣。

在庭園的一角設有水琴窟。水琴窟用於享受回聲的樂趣。在進入茶室前洗手用的洗手盆下面，將瓶子等埋入地下做成空洞，讓水滴落入此空洞中，產生回聲。如果注意仔細聽，就會聽到從地下傳來微弱的響聲。在樂水園還可以舉行正宗的茶会和露天茶會以及進行婚禮前拍照等。此地和近隣的住吉神社合為一體，成為都市中的綠洲。

---

都会の中の静かな日本庭園・楽水園

博多駅から歩いて10分ほどの楽水園は、落ち着いた雰囲気を漂わせる日本庭園。博多商人・下澤善右衛門親正（しもざわぜんえもんちかまさ）が、1906年に住吉別荘を建てた場所の跡地です。親正は、父の尚正（なおまさ）と親子二代にわたり、家業と並んで福博の発展に貢献した人物で、「楽水」は親正の雅号でもありました。この地に茶室「楽水庵」を設けて茶の湯を楽しんでいました。

戦後、この場所は旅館となって「楽水荘」と名付けられ、楽水園は当時の名を受け継いたものです。1995年には福岡市が池泉回遊式の日本庭園として整備して公開。園内は池を囲むように樹木や灯籠が配置され、春の桜や秋の紅葉など、四季折々の景色が楽しめます。自然石を利用した滝もあり、のんびり散策していると都会の真ん中にいることを忘れてしまいそうな静かさです。

楽水園の入り口にあるのは博多塀。豊臣秀吉が博多の町の戦後復興、いわゆる太閤町割りを行ったとき、神社・仏閣や豪商の屋敷の土塀に戦火で焼けた石や瓦を使ったのが始まりとされます。また園内の茶室「楽水庵」は、親正が建てた茶室を復元したもの。お茶会などで利用されていないときは、誰でも有料で抹茶と季節のお菓子がいただけます。本格的な茶室でいただくお茶は格別です。

庭園の一角には水琴窟があります。水琴窟とは、茶室に入る前に手を清めるために置かれた「つくばい」の下に、地中に瓶などを埋めて空洞を作り、その中に水滴を落として反響音を楽しむものです。耳をすますと地中から、かすかな音色が響いてきます。本格的な茶会や野点、結婚式の前撮りなどにも使われる楽水園。近隣にある住吉神社とあわせて都会のオアシスとなっています。