博多小知识　77

福冈――交通便捷、四通八达的城市

福冈市是一座小型紧凑、充满魅力的城市。其特征之一是交通方便。例如，市区离港口和机场很近。在日本的许多城市，港口和机场都远离日常生活的场所，需要花很长时间才能到达。城市越大，离港口和机场越远。但是，在福冈市，只需很短的时间即可到达港口和机场。

乘坐地铁，从天神约10分钟，从博多站则不到5分钟即可抵达福冈机场。离市区如此近便的机场，在日本全国不用说，即使在世界上也很少见吧。若到博多港，从天神乘巴士只需10分钟左右，距离很短，可以当作散步走过去。实际上，不仅乘飞机和乘船的人，而且与家人、朋友一起游玩的人也光临此地。

最近，颇有人气的是“Beer Air”，这是在福冈机场开设的季节限定啤酒花园。在此，可以一边眺望飞机，一边享用啤酒，众多的公司人员下班后会聚于此。另外，商业设施“贝色之浦博多”与博多码头旅客候船大楼连成一体，仅限于夏季，开设“FUKU小屋”（河豚棚屋），可在此享受独特的啤酒花园风味。并且，举行各种丰富多彩的活动，吸引了众多的游客及其家人，总是熙熙攘攘，热闹非凡。

虽然位于如此方便的地段，但具备了正规的国际港口所应有的功能，这也是一大魅力。福冈机场除了以亚洲为主的国际航线以外，从今年春季起，第一条欧洲航线也正式开航了。并且，在博多港，有开往韩国釜山的定期航班以及周游东亚的游船。福冈这座城市不仅交通便捷，易于抵达港口和机场,而且与世界各地紧密相连。

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

海も空も近い街・福岡

　コンパクトな街のサイズが魅力の福岡。それを物語る特徴のひとつに、交通機関のアクセスの良さがあります。例えば港や空港の近さです。日本の多くの街では日常生活の身近なところに港や空港はなく、そこへ行くにもかなりの時間がかかります。大きな都市になればなるほど、海や空から遠ざかってしまうのです。ところが、福岡ではごく短時間で港や空港へ行くことができます。

　福岡空港は地下鉄で天神から約10分、博多駅からは5分足らずです。こんなに市街地に近い空港は、日本全国はもちろん、世界を探してもあまりないでしょう。また博多港は天神からバスで10分ほど、散策気分で歩いても行けるぐらいの距離にあります。実際、単に飛行機や船を利用する人だけでなく、家族や友人とレジャーに訪れる人もいます。

　最近、人気を集めているのが季節限定で福岡空港にオープンしているビアテラス「ビアエア」。飛行機を眺めながらビールが楽しめるとあって、会社帰りの人たちが多く利用しています。また博多ふ頭旅客ターミナルと一体化した商業施設「ベイサイドプレイス博多」には、夏場限定で「ふく小屋」がオープンし、一味違ったビアガーデンが楽しめます。さまざまなイベントも行われていて、いつも多くの家族連れでにぎわっています。

　こんなに便利な立地なのに、本格的な国際港としての機能を備えていることも大きな魅力。福岡空港ではアジアを中心とした国際路線に加え、今年春からは初のヨーロッパ路線も就航しました。また博多港では韓国・釜山への定期便や、東アジアをめぐるクルーズ船が就航しています。福岡は港や空港へのアクセスの良さだけでなく、世界の各地とも身近につながっているのです。