博多小知识　56

乘坐“VELOTAXI”漫游，接触博多传统文化。

毎年秋天，在博多地区举办“博多情调巡游”等丰富多彩的活动，可跟随导游游览博多的名胜古迹。徒步巡游固然快乐有趣，但今年乘坐“VELOTAXI”游览一下，您看如何？

VELOTAXI诞生于德国，是利于环保的载客自行车，在福冈市区也随处可见。其中有一辆外观奇特，与众不同，车体上画着有名的博多织品的代表性图案“敬献图案”，并写着大字:“博多讲述人VELOTAXI”。“讲述人”即讲述历史文化的导游。就是说，这是一边讲述博多的历史文化，一边进行导游的“VELOTAXI”。

　  驾驶员都参加过福冈市主办的博多导游培训讲座，因此，关于博多的观光名胜及其由来等，均掌握了各种知识。博多街区在较小的范围内，分布着栉田神社、圣福寺、承天寺等观光景点，并且，由于狭窄的小巷较多，步行或骑自行车最为方便合适。若是“VELOTAXI”，只要乘坐，即可带您到各处游览，而且您有自己专用的导游，可不必顾虑，随便提问，尽情享受游览的乐趣。

“博多讲述人VELOTAXI”于今年5月开始行驶于街头，也许是由于车体很显眼，据说深受顾客的欢迎。导游服务区域不仅是留有古老美好情调的博多地区，而且还带您游览福冈城遗址、有美丽公园的大濠地区、可享受购物乐趣的天神地区等。若在街头看到该车，敬请一定利用。

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

ベロタクシーで散策する博多の伝統文化

　毎年秋には、ガイドに案内されながら博多の名所・旧跡を回る「博多情緒めぐり」など、多彩な催しものが博多エリアで行われています。歩いて回るのも楽しいですが、今年はベロタクシーを利用してみませんか？

　ベロタクシーはドイツで生まれた環境にやさしい自転車タクシー。福岡の街中でもよく見かけるようになりましたが、その中にちょっと変わったラッピングの1台が走っています。車体に描かれているのは、博多の名産品として有名な博多織の代表的な模様「献上柄」。そして大きく「博多かたりベロタクシー」と書かれています。「かたりべ」とは歴史や文化を語ってくれるガイドさんのこと。つまり博多の歴史や文化について語りながら案内してくれるベロタクシーなのです。

　ドライバーを務めるのは、福岡市が主催する博多のガイド養成講座を受講した人たちです。ですから博多の観光名所やその由来について、いろいろな知識を身につけています。博多の町は比較的狭い範囲に櫛田神社、聖福寺、承天寺といった見どころが点在しています。また細い路地が多いため、徒歩か自転車を利用するのがいちばんです。ベロタクシーなら乗っているだけでいろいろ連れて行ってくれるし、加えて自分たちだけの専用ガイドさんがいるので、気兼ねなく質問できて思う存分楽しむことができます。

　「博多かたりベロタクシー」は今年5月から走り始めましたが、車体が目立つためか利用者にも人気が高いそうです。古き良き風情が残る博多エリアはもちろん、福岡城趾や美しい公園のある大濠エリアや、ショッピングが楽しめる天神エリアなども案内してくれます。街中で見かけたら、ぜひ利用してみてください。