本文へジャンプ
福岡市
글자크기
소표준대
Text to speech
LastUpDate: May 10, 2021
ここから本文

코로나바이러스감염증19에 관한 정보

후쿠오카시 공지사항(2021년5월10일)

후쿠오카현에 긴급사태선언이 발령되었습니다!
불필요한 외출을 삼가해 주십시오!

5월7일, 정부는 신종 코로나 바이러스 감염이 급증세를 보인다고 판단하여
「긴급사태선언」대상지역을 5월12일부터 후쿠오카현도 추가했습니다
긴급사태선언기간 중(5월31일까지)에는 아래의 내용을 부탁드립니다.

1.외출 자제에 관하여
 ・생활이나 건강유지에 필요한 경우※를 제외하고 밤낮을 불문하여 불필요한 외출・이동을 피해 주십시오. 특히 20시 이후의 불필요한 외출을 철저히 자제해 주십시오.
 ※생활이나 건강유지에 필요한 경우의 예
  의료기관에 통원이나 식료・의약품・생활필수품 구매
  직장으로의 출근, 건강유지에 필요한 운동이나 산책 등
 ・필요에 따라 외출할 경우에도 혼잡한 장소나 시간을 피해 행동하기
 ・다른 현으로 불필요한 이동을 최대한 피하고, 현내에서도 감염 확대 중인 지역과의 불필요한 왕래는 자제해 주십시오.
 ・특히 발열 등 증상이 있을 때는 외출이나 이동을 삼가해 주십시오.

 ※5월12일부터 5월31일까지는 주의해 주십시오!
 ・후쿠오카 시내 공공시설은 원칙적으로 폐관합니다. 또한 시가 주최하는 이벤트 는 중지 또는 연기합니다. 자세한 내용은 각 시설로 문의해 주시기 바랍니다.
 ・후쿠오카시 지하철은(구코선・하코자키선, 나나쿠마선 전부)모든 요일에 막차 시각을 약 1시간 앞당겨 운행합니다. 자세한 내용은 고객 서비스 센터에 문의해 주십시오.
 전화번호:092−734−7800(오전 8시부터 오후 8시까지 연중무휴)

2.감염방지대책에 관하여
・기본적인 감염대책(양치, 손씻기, 3밀 피하기, 마스크 착용, 환기)을 철저히 부탁드립니다.
・20대에서 30대의 젊은층에서도 감염이 확대되고 있고 중증화할 경우가 있습니다.고령자에게 감염을 확대하지 않기 위해서도 신중한 행동을 부탁드립니다.
・대중교통기관 이용은 항상 마스크를 착용하며, 큰 목소리의 대화를 삼가해 주십시오.
・길거리와 공원 등에서 집단으로 음주하는 등 감염 위험이 높은 행동을 삼가해 주십시오.
・평상시 함께 하지 않는 사람과의 음식은 실외라도 자제해 주십시오(바베큐 등)
・음식점에서 적은 인원이 짧은 시간을 이용하며 대화할 때는 마스크를 착용하며 큰 목소리를 내지 마십시오.
 (개인 집에서 모여서 회식을 할 경우도 포함됩니다.)
・음식점은 환기 및 좌석간 거리 확보, 비말 비산방지등 감염방지대책이 철저히 실시되고 혼잡한 상태가 아닌 가게를 선택하십시오.


3.음식점 등의 휴업 및 영업시간 단축요청에 대해서
【5월11일(화요일)까지】
후쿠오카시내에서 음식점(주점을 포함한 음식점, 커피숍 등 식품위생법상의 음식점 영업 허가를 받은 음식점)을 경영하는 분은 영업시간을 오전 5시부터 오 후 8시까지로 부탁드립니다.
(택배, 주문 배달 서비스는 제외, 노점상(포장마차)는 포함)
※주류 제공은 오전 11시부터로 하고 마지막 주문은 오후 7시까지로 합니다.
※시간단축 영업에 협력한 사업자분께는 중소기업은 1일3만엔부터 10만엔, 대기업은 1일 최대 20만엔의 협력금이 후쿠오카현에서 지급됩니다.
 자세한 내용은 후쿠오카현 홈페이지 등을 확인해 주십시오.

 후쿠오카현 홈페이지

【5월12일(수요일)부터 5월31일(월요일)까지】
후쿠오카시내에서 주류 또는 노래방 설비를 제공하는 음식점(주점을 포함한 음식점, 커피숍 등 식품위생법상 음식점 영업 허가를 받은 음식점)을 경영하는 분은 휴업해 주십시오
주류 또는 노래방 설비를 제공하지 않는 음식점을 경영하는 분은 영엉시간을 오전 5시부터 오후 8시까지로 해주십시오.
(택배, 주문 배달 서비스는 제외, 노점상(포장마차)는 포함)

※휴업 요청 또는 시간 단축 영업 요청에 협력해 주신 사업자분께는 중소기업에 1일 4만엔부터 10만엔, 대기업에 1일 최대 20만엔의 협력금이 지급됩니다. 자세한 내용은 순차적으로 갱신될 후쿠오카현 홈페이지를 확인해 주십시오.

 후쿠오카현 홈페이지

※음식점 영업에 대해서는 아래 사항에 주의해 주십시오.
 ・점포 내에서는 필요에 따라 충분하게 환기를 해 주십시오.
 ・손가락 소독 설비를 마련하고 사업소를 소독해 주십시오.
 ・식사 중 목소리가 커지지 않도록 점포내 BGM음량을 최소한으로 해 주십시오.
  체재시간을 2시간 이내로 하도록 이용객에게 요청해 주십시오.
 ・사람과 사람 간 거리 확보가 어려울 경우에는 비말 비산방지에 효과가 큰 아크릴판 등을 설치해 주십시오.「감염방지 선언 스티커」등을 게시하여 감염방지조치를 실시하고 있는 것을 명시하십시오.
 ・점포 입구 등에서 식사 중이 아닌 때의 마스크 착용 및 몸상태가 안 좋은 손님 
의 입점을 거부한다고 공지해 주십시오.


4.이벤트에 대해서
【5월11일(화요일)까지】
이벤트는 큰 소리의 함성, 성원 등이 없는 경우에는 5000명 또는 수용률 상한선 100% 이내 중 적은 쪽을 기준으로 하며, 큰 함성, 성원 등이 있는 경우는 5000명 이내 또는 수용률 상한선 50%이내 중 적은 쪽으로 해 주십시오.
사람과 사람 사이의 거리를 충분히 확보(가능한 1m)하여 이를 유지해 주십시
오. 1미터 간격 유지가 어려운 경우는 개최를 신중히 판단해 주십시오.

【5월12일(수요일)부터 5월31일(월요일)까지】
인원 수는 상향 5,000명까지이며, 수용률 50%로 해주십시오.
개최시간은 21시까지로 해주십시오.
주류는 제공하지 마십시오.

발열 등의 감기 증세가 보일 때는, 먼저 자주 치료받는 의사 등 지역의 가까운 의료기관에 전화로 상담해 주십시오. 상담할 의료기관을 잘 모르시는 분, 불안이나 걱정이 있는 분은 신종 코로나 바이러스 감염증 상담 다이얼(수신・상담센터)로 상담해 주십시오.
 
※외국어 상담 다이얼(19개국어로 대응합니다)
 전화번호:092-687-5357 접수시간:24시간대응

※신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 자세한 사항은 순차적으로 갱신되는
 다음의 후쿠오카현, 후쿠오카시 홈페이지를 확인해 주십시오.

 후쿠오카현

 후쿠오카시「외국인 지원」페이지

 후쿠오카시의 「신종 코로나 바이러스로 곤란을 겪는 재류외국인 상담창구」

※참고:후쿠오카시 독자적인 경제지원책에 관하여
 ①휴업 요청 협력 점포 등에 대한 월임대료 지원
  휴업 요청에 협력해 주신 음식점 등을 대상으로 점포 등의 임대료 1개월 분의 5분의 4인 50만엔을 상한선으로 지원합니다.
  
 후쿠오카시 홈페이지(휴업 요청에 협력 점포 등에 임대료 지원)

 ②매상이 감소한 사업자에 대한 지원
  음식점의 영업시간 단축과 불필요한 외출・이동 자제 등으로 인한 영향으로 매상이 감소한 사업자로, 정부와 현의 일시금 대상이 되지 않는 사업자에게, 지원금을 합니다.

 후쿠오카시 홈페이지 (매상이 감소한 사업자를 위한 지원)

 ③감염증 대응 시티 촉진 사업
  시민에게 상품판매나 서비스 제공을 하는 내점형 시설 등을 대상으로, 감염증 대책 강화에 필요한 물품・서비스 도입 경비와 공사 경비를 지원합니다.

 후쿠오카시 홈페이지 (감염증 대응 시티 촉진 사업)

 ④지역 음식점을 서포트하는 포장 배달 지원(1월/2월에 실시한 사업을 재실시)
  음식점의 수요 환기와 사업 계속을 도모하고, 시민의 외출 자제를 돕기 위해
  포장 배달을 실시하는 지역의 음식점을 서포트합니다.
  자세한 내용은 후쿠오카시 홈페이지에서 확인해 주십시오.

 후쿠오카시 홈페이지(지역 음식점을 서포트하는 포장 배달 지원)


감염 위험이 증가하는 5가지 상황 (735kbyte)pdf


5situations


후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터 개설에 관하여(3월8일)

 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종에 관한 문의 대응과 시민 여러분께 정보제공을 하기 위해 「후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터」를 개
설합니다.

후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터
 
전화번호 092-260-8405
 접수시간 8:30~17:30(토요일,일요일,공휴일도 실시)
 ※영어,중국어,한국어,베트남어,네팔어,스페인어,포르투갈어로 통화가 가능
  합니다.

 접종권 우송 후에 콜센터에서 접종예약 접수가 가능하도록 준비를 진행 중입니다.

●신종 코로나 바이러스 백신에 관한 정보
 https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/COVID19vaccine_KR.html


후쿠오카현 공지사항(12월16일)



후쿠오카시 공지사항(12월4일)

후쿠오카시에 살고 계신 외국인 여러분을 위해, 신종 코로나 바이러스에 관한 공지를 작성했습니다.
감염방지를 위해 바른 정보를 얻고, 내 자신과 주변의 소중한 사람들을 지키기 위한 행동을 부탁드립니다.
자세한 내용은 아래 그림을 확인해 주십시오.
20201204kr

20201204kr2

20201204kr3

20201204kr4


후쿠오카현 공지사항(11월20일)



후쿠오카시 공지사항(10월30일)





후쿠오카시 공지사항(8월7일)

유학생 여러분께
 후쿠오카시에서는 신종 코로나바이러스 감염증에 걸린 감염자가 증가 중입니다.
 최근에는 특히, 다음과 같은 특징이 보입니다.
 ・대학생이나 전문학교생 등 많은 학교에서, 학생 감염자가 발생했습니다.
 ・감염경로는 학교 안이나 기숙사 뿐만 아니라, 친구끼리 모이는 술자리나 아르바이트
   근무지에서 발생하는 접촉 등으로 보입니다.
 ・학생 감염자는 무증상 또는 경증인 경우가 많아, 본인도 미처 모르는 사이에 고령자나
    기저질환이 있는 사람 등, 질환이 심각해질 수 있는 사람에게 감염시킬 위험이 있습니다.

 내 자신과 소중한 사람의 생명을 지키기 위해, 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.
 ・밀집・밀접・밀폐의 3밀을 피하기
 ・타인과의 간격은 2m 확보하기
 ・집에 오면 손과 얼굴을 씻기
 ・외출시나 대화를 할 때는 마스크를 착용하기

 특히, 위의 내용을 고려하여 친구와의 관계, 아르바이트 등에서 감염대책에 주의하시기 바랍니다.

 신종 코로나 바이러스 감염증 예방 및 상담 전화 등


국민건강보험료 감면조치 및 상병수당금에 대해

국민건강보험 가입자 중에서 신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 일정 요건을 만족하는 분을 대상으로 보험료가 감면됩니다.
또한 시의 국민건강보험에 가입하고 있는 피용자 중에서 신종 코로나 바이러스 감염증에 감염(또는 발열 등의 증상이 있는 감염 의심자)되어 일을 쉬게 된 분을 대상으로 상병수당금이 지급됩니다.
자세한 사항은 다음의 링크를 참조해 주십시오.
 PDF (358kbyte)pdf

코로나 바이러스 (COVID-19)영향으로 세금 납부가 곤란하신 분께

코로나 바이러스(COVID-19)의 영향으로 수입이 줄어 세금 납부가 어려워진 경우, 구청 납세과에서 수속을 해 주시기 바랍니다. 세금 납부기한을 1년간 연장할 수 있습니다. 자세한 내용은 아래를 클릭.
 세금 납부가 곤란하신 분께 

후쿠오카시 공지사항(5월14일)

오늘, 정부에서 후쿠오카현 긴급사태선언을 해제하여 후쿠오카현이 부탁드린 현민 여러분의 외출자제와 휴업요청이 완화되었습니다.

 그러나, 다시 감염이 확대될 가능성이 있으므로, 후쿠오카현에서는 계속하여, 불필요한 외출의 자제와 다른 현으로의 이동 자제 등을 부탁드립니다.

또한 대부분의 사업자분께 휴업요청과 음식점 영업시간의 제한 등이 해제되긴 하지만, 후쿠오카현에서는 감염확대 방지대책을 강구한 후에 영업을 재개할 것과 집단감염이 발생했던 일부 업종에 대해서는 앞으로도 휴업요청을 부탁드립니다.

※내용은 순차적으로 갱신되는 후쿠오카현 홈페이지를 확인해 주십시오.
 후쿠오카현 홈페이지

 
후쿠오카시도 내일 5월15일부터는 위드 코로나 시대의 신생활 양식의 실천을 시민 여러분께 부탁드립니다.

예를 들면
 ・3(밀접밀집밀폐) 피하기
 ・타인과의 간격은 2m 확보하기
 ・외출시에 대화를 할 때는 마스크를 착용하기
 ・집에 오면 손과 얼굴을 씻기
등입니다.

또한 신생활 스타일로써
 쇼핑은 홈쇼핑이나 전자결제를 이용하기
 ・식사는 테이크아웃과 배달을 이용하기, 옆으로 줄지어 앉기
등입니다.

특히, 신생활의 표준으로써 내일부터 지하철을 이용하실 때는 마스크를 꼭 착용하시기 바랍니다. 마스크승차라고 하여 시 전체가 하나되어 계몽 캠페인에 힘을 쏟겠습 니다.


후쿠오카시의 공공시설과 이벤트도 감염대책을 마친 후에 순차적으로 재개하겠습니다.

후쿠오카시립 초등학교중학교특별지원학교고등학교는 5월21일(목)부터 단계적으로 재개합니다.

후쿠오카시 공지사항은 순차적으로 갱신되오니, 아래의 링크를 확인해 주십시오.
 후쿠오카시 홈페이지외국인 지원 페이지


마스크&승차

【후쿠오카현에서 드리는 부탁말씀】

후쿠오카현에서 드리는 부탁말씀