現在位置:福岡市ホームの中の市政全般の中の外国人支援の中の留学生支援から【やさしい日本語(にほんご)】新型(しんがた)コロナウイルスについて
更新日: 2023年3月13日

【やさしい日本語(にほんご)新型(しんがた)コロナウイルスについて



福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(2023(ねん)3(がつ)13(にち)(

(

これからも (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないように してください!

今回(こんかい) ()わった ところは 文字(もじ)を (あか)く しています。

一人(ひとり) 一人(ひとり)が (あたら)しい コロナウイルスの病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを (つづ)け、 適切(てきせつ)に 行動(こうどう)する 必要(ひつよう)があります。
2023(ねん)5(がつ)7(にち)日曜日(にちようび)まで、 (つぎ)のことを してください。


(

(1.(そと) ()ること・ 移動(いどう)すること

(そと)に ()るときは、 (つぎ)のことを してください。 ワクチンを ()った (ひと)も 、 (つぎ)のことを してください。
 ・()ったところで ()や (ゆび)を 消毒(しょうどく)する
 ・体温(たいおん)を (はか)る (など)
○あなたが ()く 場所(ばしょ)で (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)が (ひろ)がっていないか、 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを やっているかを 確認(かくにん)してください。 
(とく)に、 高齢(こうれい)の (ひと)や 基礎疾患(きそしっかん)病気(びょうき)の 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)>が ある (ひと)や、 高齢(こうれい)の (ひと)や 基礎疾患(きそしっかん)が ある (ひと)と 一緒(いっしょ)に いる (ひと)は、 注意(ちゅうい)して 行動(こうどう)してください。
(とく)に (ねつ)や せきなど 風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が あるときは、(そと)()ないでください。 高齢(こうれい)の (ひと)や 基礎疾患(きそしっかん)病気(びょうき)の 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)>が ある (ひと)など、 病気(びょうき)が ひどくなる 可能性(かのうせい)が (たか)い (ひと)は 病院(びょういん)に ()って、 検査(けんさ)を ()けてください。病気(びょうき)が ひどくなる 可能性(かのうせい)が (ひく)い (ひと)は、 抗原定性検査(こうげんていせいけんさ)キット<(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかっているか 調(しら)べるもの>などを 使(つか)って 検査(けんさ)してください。 検査(けんさ)して、 陽性(ようせい)だったとき((あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかっていることが わかったとき)は、 陽性者登録(ようせいしゃとうろく)センター<(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかった (ひと)を 登録(とうろく)する ところ>で 登録(とうろく)してください。
福岡県(ふくおかけん)ホームページ有症状者(ゆうしょうじょうしゃ)濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)への抗原定性検査(こうげんていせいけんさ)キットの配付及(はいふおよ)陽性者登録(ようせいしゃとうろく)について」(日本語(にほんご)


(2.(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために(


基本的(きほんてき)なこと】
○ワクチンを ()った (ひと)も、 (かなら)ず (つぎ)のことを してください。
 ・うがいを する
 ・()を (あら)

 ・「(かぜ)が (とお)らない」「たくさんの (ひと)」「(ちか)くに (あつ)まる」場所(ばしょ)に ()かない
あなたと あなたの 大切(たいせつ)な (ひと)を (まも)るため、 ワクチンを ()ちたい (ひと)は、 オミクロン(かぶ)に 対応(たいおう)した ワクチンを (はや)めに ()つことを (かんが)えてください。 
(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかって、 (いえ)から ()ることができないときのため、 いつも 抗原定性検査(こうげんていせいけんさ))キット<(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかっているか 確認(かくにん)する もの>や、 (ねつ)を ()げる (くすり)や、 ()(もの)、 生活(せいかつ)のために 必要(ひつよう)なものなどを、 (いえ)に ()いておいてください。抗原定性検査(こうげんていせいけんさ)キットは 研究用(けんきゅうよう)ではない ものを 準備(じゅんび)してください。



【マスクを つけること】
・マスクを つけるか、 つけないかは、 自分(じぶん)で ()めます。
・マスクを つけたくない (ひと)に マスクを つけることを 無理(むり)に (もと)めないでください。 マスクを つけたい (ひと)に マスクを
 (はず)すことを 無理(むり)に (もと)めないでください。 その(ひと)が ()めたことを 尊重(そんちょう)してください。

(つぎ)の ときは マスクを つけたほうが よいです。
●マスクを つけることが 効果的(こうかてき)なとき
病院(びょういん)に ()くとき
病院(びょういん)や 高齢者施設(こうれいしゃしせつ)に ()くとき
()んでいる 電車(でんしゃ)や バスに ()るとき
などは、 (まわ)りの (ひと)に 病気(びょうき)を (ひろ)げないため、 マスクを つけてください。
病気(びょうき)に かからないために、 マスクを つけることが 効果的(こうかてき)なとき
病気(びょうき)が ひどくなる リスクが (たか)い (ひと)高齢者(こうれいしゃ)・ 基礎疾患(きそしっかん)病気(びょうき)の 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)>がある (ひと)・ 妊娠(にんしん)している
 (ひと)など)が、 病気(びょうき)に かかっている (ひと)が (おお)いときに、 (ひと)が (おお)く (あつ)まる ところへ ()くとき
病気(びょうき)の 症状(しょうじょう)(ねつ)や せきなど)が あるとき
病気(びょうき)に かかっている (ひと)、 一緒(いっしょ)に 住んでいる (ひと)が 病気(びょうき)に かかっている (ひと)は、 (そと)に ()ないでください。
 どうしても (そと)に ()る 必要(ひつよう)がある ときは マスクを つけてください。

※ただし、 事業者(じぎょうしゃ)が マスクを つけることを ()めているときは、 マスクを つけることを (もと)められることや、 (はたら)いている (ひと)が マスクを つけていることがあります。


食事(しょくじ)を するとき】
福岡県(ふくおかけん)の 感染防止認証店(かんせんぼうしにんしょうてん)(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを していると (みと)められた お(みせ)>など、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを (まも)っている お(みせ)を (えら)んでください。 コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを していない お(みせ)には ()かないでください。
 ※感染防止認証店(かんせんぼうしにんしょうてん)は、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)な 40の ことを (すべ)て (おこな)っていると (みと)められた お(みせ)です。 金色(きんいろ)の 感染防止認証(かんせんぼうしにんしょう)マークを ()っています。
食事(しょくじ)をする お(みせ)で、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかることを (すく)なくするため、 (かなら)ず (つぎ)のことを してください。
正面(しょうめん)に (すわ)るときも、 (となり)に (すわ)るときも、 1メートル以上(いじょう)、 (せき)の (あいだ)を ()けてください。 (おお)きな (こえ)を ()さないでください。
 ((いえ)で (あつ)まって 食事(しょくじ)をするときも (おな)じです。)
(ほか)の (ひと) (おな)じ グラスを 使(つか)わないでください。 病気(びょうき)が (ひろ)がる 可能性(かのうせい)が (たか)くなります。
(すわ)る 場所(ばしょ)や テーブルを 移動(いどう)した (あと)も、 (ひと)と (ひと)との (あいだ)を ()けてください。
()って ()べる (かたち)で 食事(しょくじ)を するときは、 (ひと)と (ひと)との (あいだ)を (すく)なくとも 1メートル ()けてください。

○お(みせ)に (はい)るときに 体温(たいおん)を (はか)り、 ()や (ゆび)を 消毒(しょうどく)してください。


【イベントに 参加(さんか)するとき】
○イベントで (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないときに 必要(ひつよう)なことを (さき)に 確認(かくにん)して、 必要(ひつよう)なことを していない イベントには 参加(さんか)しないなど、 注意(ちゅうい)して 行動(こうどう)してください。
会場(かいじょう)に (はい)るときや 会場(かいじょう)を ()るときは、 イベントを 主催(しゅさい)する (ひと)などの 指示(しじ)に (したが)って、 (ひと)が (あつ)まらないように してください。
○イベントで ()べたり ()んだりするときは、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために、 ()べたり ()んだりするための 場所(ばしょ)を (つく)ってください。
○イベントの (まえ)や (あと)の 活動(かつどう)でも、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを してください。


無料(むりょう)の 検査(けんさ)について】
ワクチンを ()った (ひと)も、 ()っていない (ひと)も、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかる 可能性(かのうせい)が (たか)い 環境(かんきょう)にいて、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかったかもしれないと (おも)った (ひと)は、(つぎ)の 検査(けんさ)を ()けてください。

福岡県(ふくおかけん)ホームページ「無症状者(むしょうじょうしゃ)対象(たいしょう)とした無料検査(むりょうけんさ)実施(じっし)について」日本語(にほんご)のみ)

や せきなど 風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が あるとき、 相談(そうだん)する 病院(びょういん)が わからない(ひと)や、 心配(しんぱい)な ことが ある人は、 外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できる 電話(でんわ)に 相談(そうだん)してください。
外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できる 電話(でんわ)(20か国語(こくご)で いつでも 相談(そうだん)できます)
 電話番号(でんわばんごう)092-687-5357
 相談(そうだん)できる 時間(じかん)毎日(まいにち) いつでも

(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)については、 福岡県(ふくおかけん)や 福岡市(ふくおかし)の ホームページを ()てください。
 福岡県(ふくおかけん)ホームページ
 福岡市(ふくおかし)の「外国人支援(がいこくじんしえん)」ページ
 福岡市(ふくおかし)の 「ワクチンを()つこと」のページ
 福岡市(ふくおかし)のコロナウイルスの 病気(びょうき)や (こま)っていることを 相談(そうだん)できるところ
  福岡市(ふくおかし)で コロナウイルスの ワクチンを ()つための 情報(じょうほう)」のページ


(3.食事(しょくじ)をする お(みせ)などについて(

 業種別(ぎょうしゅべつ)ガイドライン<(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことで、 お(みせ)の 種類(しゅるい)ごとに ()まっていること>や 認証基準(にんしょうきじゅん)(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なこと>認証店(にんしょうてん)の とき)を (まも)ってください。 よく (まど)を ()けるなど、 (かなら)ず よく 空気(くうき)を ()()えてください。 (よく  ・
 認証店(にんしょうてん)ではない お(みせ)は、 福岡県(ふくおかけん)が ()す 「感染防止認証(かんせんぼうしにんしょう)マーク」<(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを していると (みと)められた お(みせ)の (しるし)>を 申請(しんせい)して ()るようにしてください。
 ・カラオケの マイクや リモコンは、 使(つか)う (ひと)が ()わるときに、 消毒(しょうどく)してください。 カラオケボックスなどは 部屋(へや)ごとに 消毒(しょうどく)する 設備(せつび)を ()いてください。


(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために (かなら)ず することについて
 ・お(みせ)では 30(ふん)に 1(かい)、 5分程度(ふんていど)、 2つの 方向(ほうこう)の (まど)を (すべ)て ()けるなど、 よく 空気(くうき)を ()()えてください。
 ・()や (ゆび)を 消毒(しょうどく)するものを ()いて、 お(みせ)を 消毒(しょうどく)してください。
 ・お(みせ)に ()(ひと)に、 お(みせ)に (はい)(まえ)に、 ()や (ゆび)を 消毒(しょうどく)するように ()らせてください。
 ・お(みせ)に ()(ひと)に、 (はなし)を するときには、 (おお)きな (こえ)で (はな)さないように ()らせてください。
 
(せき)と (せき)の (あいだ)を 1m以上(いじょう) ()けてください。
 ・(ひと)と (ひと)の (あいだ)を ()けられないときは、 (みせ)に ()(ひと)が (もと)めたときは (あいだ)に アクリルの (いた)などを ()いてください。
 (ほか)の (ひと) (おな)じ グラスを 使(つか)わないでください。 病気(びょうき)が (ひろ)がる 可能性(かのうせい)が (たか)くなります。
 ・(すわ)る 場所(ばしょ)や テーブルを 移動(いどう)した (あと)も、 (ひと)と (ひと)との (あいだ)を ()けてください。
 ・()って ()べる (かたち)で 食事(しょくじ)を するときは、 (ひと)と (ひと)との (あいだ)を (すく)なくとも 1メートル ()けてください。 

())

()
)

(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンについて  電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます(2021(ねん)3(がつ)8(にち)(

福岡市(ふくおかし)では 「福岡市(ふくおかし)新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)コールセンター」を (つく)りました。
(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンを ()つことについて わからないことを ()いたり 情報(じょうほう)を もらったりすることが できます。

福岡市(ふくおかし)新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)コールセンター
 電話(でんわ) 092-260-8405
 相談(そうだん)が できる()毎日(まいにち)
 相談(そうだん)が できる時間(じかん)8時30分~17時30分
 使(つか)える 言葉(ことば)日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)、ベトナム()、ネパール()、スペイン()、ポルトガル()
 
 接種券(せっしゅけん)<ワクチンを ()つために 必要(ひつよう)な (かみ)> が (とど)いた(あと)は、 この電話(でんわ)で ワクチンを ()つための 予約(よやく)も できます。

(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンについての 情報(じょうほう)
https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/japanese/COVID19vaccine_SJ.html


(

そのほかの 新型(しんがた)コロナウイルスの いろいろな 情報(じょうほう) について



リンク