現在位置:福岡市ホームの中の市政全般の中の外国人支援の中の新型コロナウイルス感染症に関する外国人向けの情報から【やさしい日本語(にほんご)】新型(しんがた)コロナウイルスについて
更新日: 2021年4月19日

【やさしい日本語(にほんご)新型(しんがた)コロナウイルスについて


福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(2021(ねん)4(がつ)19(にち)(


5(がつ)19(にち)まで、 できるだけ (そと)に ()ないでください!

福岡市(ふくおかし)で (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかる(ひと)が ()えています。
できるだけ (そと)に ()ないことと、 食事(しょくじ)をする お(みせ)を ()ける時間(じかん)を (みじか)くすることを お(ねが)いします。

4(がつ)20(にち)から 5(がつ)19(にち)までは、(つぎ)のことを してください。

(そと)に ()ないでください】
生活(せいかつ)や 健康(けんこう)のために 必要(ひつよう)なとき以外(いがい)は、(ひる)も (そと)に ()ないでください。
生活(せいかつ)や 健康(けんこう)のために 必要(ひつよう)なときの (れい)
病院(びょういん)に ()くとき
食べ物(た   もの)や (くすり)など 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)(もの)を ()いに ()くとき
仕事(しごと)に ()くとき
(すこ)しの運動(うんどう)や 散歩(さんぽ)をするとき
(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)が (ひろ)がっているところに ()かないでください。
福岡県(ふくおかけん)を ()て (ほか)(けん)へ ()くときは、 その場所(ばしょ)で (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)が (ひろ)がっていないか、 (けん)や ()などから コロナウイルスに(かん)する お()らせが ()ていないか 確認(かくにん)して、 よく(かんが)えて ()めてください。
(とく)に (ねつ)や せきなど 風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が あるときは、 (そと)()たり 移動(いどう)したり しないでください。

(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないために】
 ・(かなら)ず (つぎ)のことを してください。
 ・うがいを する
 ・()を (あら)
 ・「(かぜ)が (とお)らない」「たくさんの (ひと)」「(ちか)くに (あつ)まる」場所(ばしょ)に ()かない
 ・マスクを つける
 ・よく 空気(くうき)を ()()える
 ・20(さい)から 39(さい)までの (わか)(ひと)たちにも (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき) (ひろ)がっています。 病気(びょうき)が ひどくなることも あります。
 高齢者(こうれいしゃ)に (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないためにも、 ()をつけて 行動(こうどう)してください。
 ・(そと)で 食事(しょくじ)を するときは、 (つぎ)のことを (まも)ってください。 (いえ)で (あつ)まって 食事(しょくじ)を するときも (まも)ってください。
  ・(すく)ない 人数(にんずう)
  ・(おお)きな (こえ)を ()さない
  ・2時間(じかん)まで
  ・(はなし)をするときは マスクをつける
  ・食事(しょくじ)を する(みせ)は (つぎ)のような お(みせ)を (えら)んでください。
   ()んでいない
   よく 空気(くうき)を ()()えている
   (ひと)と (ひと)との(あいだ)を ()けている
   (ひと)と (ひと)との(あいだ)に アクリルの (いた)などを ()いている
  ・昼間(ひるま)の カラオケ(など)で コロナウイルスの 病気(びょうき)が (ひろ)がっています。 カラオケを 利用(りよう)するときは、 (かなら)ず マスクを つけてください。

食事(しょくじ)をする お(みせ)などの ()ける 時間(じかん)について】
福岡市(ふくおかし)で 食事(しょくじ)をする お(みせ)居酒屋(いざかや)を (ふく)む 飲食店(いんしょくてん)、 喫茶店(きっさてん)、 カラオケ(てん)など)を ()けるのは 午前(ごぜん)()から 午後(ごご)9()までの(あいだ)に してください。
4(がつ)22(にち)木曜日(もくようび)から 5(がつ)19日水曜日(にちすいようび) まで
宅配(たくはい)()(もの)を (いえ)まで (はこ)ぶこと>や テイクアウト<()(もの)を お(みせ)で ()って (いえ)に ()って (かえ)ること>は 何時(なんじ)でもいいです。
※お(さけ)を ()すのは 午前(ごぜん)11()からで お(さけ)を 注文(ちゅうもん)できるのは 午後(ごご)()30(ぷん)までの(あいだ)に してください。
午後(ごご)9()までに お(みせ)を ()めた(ひと)が  1(にち)に 福岡県(ふくおかけん)から もらえるお(かね)は、 
中小企業(ちゅうしょうきぎょう)(ちい)さい 会社(かいしゃ)>が 2(まん)千円(せんえん)から 7(まん)千円(せんえん)
)大企業(だいきぎょう)(おお)きい 会社(かいしゃ)>が 20万円(まんえん)までです。
福岡県(ふくおかけん)の ホームページを 確認(かくにん)してください。

福岡県(ふくおかけん)ホームページ

https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html



食事(しょくじ)をする お(みせ)を ()けるときに 注意(ちゅうい)すること
  お(みせ)では よく 空気(くうき)を ()()えてください。
  (はな)す (こえ)が (おお)きくならないように、 お(みせ)で 音楽(おんがく)を (なが)すときは、 (おと)を (ちい)さくしてください。
  (ひと)と (ひと)の (あいだ)を ()けられないときは、 (あいだ)に アクリルの (いた)などを ()いてください。 「感染防止宣言(かんせんぼうしせんげん)ステッカー」などを ()ってください。
  お(みせ)の 入口(いりぐち)などに、 (つぎ)のことを (かみ)に ()いて ()ってください。
  ・()べるとき以外(いがい)は マスクをすること
  ・(ねつ)や せきなどの 風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)がある(ひと)は お(みせ)に (はい)ることができないこと

【イベントを するとき(4(がつ)30(にち)まで)】
(おお)きい(こえ)を ()す イベントは、 定員(ていいん)の 50%より (すく)ない 人数(にんずう)に してください。
(おお)きい(こえ)を ()さない イベントは、 5,000(にん)より (すく)ない 人数(にんずう)か、 定員(ていいん)の 50%より (すく)ない 人数(にんずう)に してください。
定員(ていいん)が ()まっていないときは (ほか)の (ひと)と 1メートル(はな)れてください。 

 ・(ねつ)や せきなど 風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が あるときは、 いつも ()っている 病院(びょういん)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)する
相談(そうだん)する 病院(びょういん)が わからない(ひと)や、 心配(しんぱい)な ことが ある(ひと)は、 外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できる 電話(でんわ)に 相談(そうだん)してください。
 ※外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できる 電話(でんわ)19国語(こくご)で いつでも 相談(そうだん)できます)
  電話番号(でんわばんごう)092-687-5357
  相談(そうだん)できる 時間(じかん)毎日(まいにち) いつでも
 ※(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)については、 福岡県(ふくおかけん)や 福岡市(ふくおかし)の ホームページを ()てください。
 
 福岡県(ふくおかけん)
https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/covid19emergency-details.html

  福岡市(ふくおかし)の「外国人支援(がいこくじんしえん)」ページ
https://www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/gshien/index.html

福岡市(ふくおかし)からの 特別(とくべつ)な 支援(しえん)2(がつ)3(にち)に 発表(はっぴょう)されたもの)
(1)売上(うりあげ)が ()った (ひと)が もらえる お(かね)
 飲食店(いんしょくてん)が (みせ)を ()ける 時間(じかん)を (みじか)くしたことや、 必要(ひつよう)なとき以外(いがい)は (そと)()ないことなどのため 売上(うりあげ)が ()った (ひと)は、 (くに)や (けん)から もらえる お(かね)が ()いとき、 福岡市(ふくおかし)から お(かね)が もらえます。
 会社(かいしゃ)は 15万円(まんえん)まで、 個人(こじん)は 10万円(まんえん)まで もらえます。
 福岡市(ふくおかし)ホームページ(()()げが ()った お(みせ)への 支援(しえん)について)
https://www.city.fukuoka.lg.jp/keizai/kokusaikeizai/business/uriage_shien.html

(2)病気(びょうき)に (つよ)い まちを (つく)る 取組(とりく)
 お(みせ)に ()(ひと)に (もの)や サービスを ()建物(たてもの)で、 病気(びょうき)を (ひろ)げないために 必要(ひつよう)なことを (はじ)めるための お(かね)や、工事(こうじ)の お(かね)を 支援(しえん)します。
 福岡市(ふくおかし)ホームページ(病気(びょうき)に (つよ)い まちを (つく)る 取組(とりく)み)
https://fukuoka-kansenshotaioucity.jp/

(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかる リスクが (たか)くなる 「5つの場面(ばめん)」 (1,099kbyte)pdf 

5situations



(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンについて  電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます(3(がつ)8(にち)(

福岡市(ふくおかし)では 「福岡市(ふくおかし)新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)コールセンター」を (つく)りました。
(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンを ()つことについて わからないことを ()いたり 情報(じょうほう)を もらったりすることが できます。

福岡市(ふくおかし)新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)コールセンター
 電話(でんわ) 092-260-8405
 相談(そうだん)が できる()毎日(まいにち)
 相談(そうだん)が できる時間(じかん)8時30分~17時30分
 使(つか)える 言葉(ことば)日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)、ベトナム()、ネパール()、スペイン()、ポルトガル()
 
 接種券(せっしゅけん)<ワクチンを ()つために 必要(ひつよう)な (かみ)> が (とど)いた(あと)は、 この電話(でんわ)で ワクチンを ()つための 予約(よやく)も できます。

(あたら)しい コロナウイルスの ワクチンについての 情報(じょうほう)
https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/japanese/COVID19vaccine_SJ.html


(

福岡県(ふくおかけん)からの お()らせ(12(がつ)18(にち)

 福岡県(ふくおかけん)の ホームページを ()てください。
 福岡県ホームページ



福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(12(がつ)(にち)

 福岡市(ふくおかし)に ()んでいる 外国人(がいこくじん)の みなさまへ お()らせです。
 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かからない、 うつさないために、 (ただ)しい 情報(じょうほう)を ()てください。
 あなたと あなたの 大事(だいじ)(ひと)を (まも)るために、 必要(ひつよう)な 行動(こうどう)を してください。
 (くわ)しくは、 (つぎ)を ()てください。 
 福岡市(ふくおかし)に ()んでいる 外国人(がいこくじん)の みなさまへ (863kbyte)pdf


20201204
20201204_p2
20201204p3
20201204_p4

福岡県(ふくおかけん)からの お()らせ(11(がつ)20(にち)

 福岡県(ふくおかけん)の ホームページを ()てください。
 福岡県(ふくおかけん)ホームページ



福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(10(がつ)30(にち)


画像:新型コロナウイルスの予防のためにすること

新型(しんがた)コロナウイルスの 予防(よぼう)の ために すること (583kbyte)pdf




新しい生活の例

(あたら)しい 生活(せいかつ)の (れい) (536kbyte)pdf



福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(8(がつ)7(にち)

留学生(りゅうがくせい)の 皆様(みなさま)
  福岡市(ふくおかし)では (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかる(ひと)が ()えています。
  最近(さいきん)は、 (つぎ)のような ことが (おお)いです。
  ・大学(だいがく)や 専門学校生(せんもんがっこうせい)など (おお)くの 学校(がっこう)で、 学生(がくせい)が (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかっています。
  ・学校(がっこう)や (りょう)だけでなく、 (とも)だちと お(さけ)を ()むときや アルバイトをしているときに、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかることがあります。
  ・学生(がくせい)で (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかる(ひと)は、 病気(びょうき)に かかったことに ()づかず、コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかったときに 病気(びょうき)が ひどくなる リスクが (たか)(ひと)に、 病気(びょうき)を うつすかもしれません。 

  病気(びょうき)が ひどくなる リスクが (たか)いのは、 (たと)えば 高齢者(こうれいしゃ)や 病気(びょうき)がある(ひと) 妊娠(にんしん)している(ひと)などです。

  あなたと 大切(たいせつ)(ひと)の (いのち)を (まも)るために、 (つぎ)のことを お(ねが)いします。
  ・「(かぜ)(とお)らない」「たくさんの(ひと)(あつ)まる」「(ちか)くに(あつ)まる」場所(ばしょ)に ()かない
  ・(ひと)と 2メートル (はな)れる
  ・(いえ)(かえ)ったら ()や (かお)を (あら)
  ・(そと)に ()るとき、 (ひと)と (はな)すときは マスクを つける

  (とく)に、 (とも)だちと ()うときや アルバイトのときには、 (かなら)ず ()をつけてください。

  新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)予防(よぼう)相談(そうだん)ダイヤルなど



国民健康保険料(こくみんけんこうほけんりょう)が ()るとき と 傷病手当金(しょうびょうてあてきん)について

 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に (はい)っている (ひと)で、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)の 条件(じょうけん)に あう(ひと)は、 (はら)わなければならない 保険料(ほけんりょう)健康保険証(けんこうほけんしょう)病院(びょういん)で 使(つか)う カード)を 使(つか)うために (はら)う お(かね)>が ()ります。
 福岡市(ふくおかし)の 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に (はい)っている (ひと)は、 (あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかって 仕事(しごと)を (やす)んだときに、 傷病手当金(しょうびょうてあてきん)病気(びょうき)に かかって 仕事(しごと)を (やす)んだときに もらえる お(かね)>が もらえます。
 (くわ)しくは、 (つぎ)の ページを ()てください。
 国民健康保険料(こくみんけんこうほけんりょう)減免措置(げんめんそち)及び傷病手当金(しょうびょうてあてきん)について (155kbyte)pdf



税金(ぜいきん)を (はら)うのが (むずか)しい (ひと)


 (あたら)しい コロナウイルスの 影響(えいきょう)で 収入(しゅうにゅう)が ()り、 税金(ぜいきん)を (はら)うのが (むずか)しい ときは、区役所(くやくしょ)の 納税課(のうぜいか)で 手続(てつづ)きをしてください。 税金(ぜいきん)を (はら)う 期限(きげん)から 1年間(ねんかん) (はら)うのを (おく)らせることができます。
 (くわ)しくは (つぎ)の ホームページを ()てください。
 税金(ぜいきん)を (はら)うのが (むずか)しい (ひと)



福岡市(ふくおかし)からの お()らせ(5(がつ)14(にち))

今日(きょう)コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないための 緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)生活(せいかつ)が あぶない (とき)に 発表(はっぴょう)される 大事(だいじ)な お()らせ>の 期間(きかん)が ()わりました。

しかし、 (ふたた)び コロナウイルスの 病気(びょうき)が (ひろ)がるかもしれないので、 福岡県(ふくおかけん)から お(ねが)いが あります。
・これからも 必要(ひつよう)がなければ (そと)に ()ないように してください。
(ほか)の (けん)へ ()かないでください
・お(みせ)を ()けるときは、 コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げないように 必要(ひつよう)な 対策(たいさく)を してください。
・クラスター<たくさんの (ひと)が コロナウイルスの 病気(びょうき)に かかること>が ()きた  お(みせ)と (おな)じ 種類(しゅるい)の お(みせ)は、 これからも (やす)んでください。

(くわ)しくは、 福岡県(ふくおかけん)の ホームページを ()てください。
福岡県(ふくおかけん)ホームページ

福岡市(ふくおかし)からのお(ねが)い】
明日(あした)5(がつ)15(にち)から、 Withコロナの (あたら)しい 生活(せいかつ)の 方法(ほうほう)を みなさんに お(ねが)いします。
(つぎ)の ような ところには ()かないでください。
  (かぜ)が (とお)らない。
  たくさんの(ひと)が (あつ)まっている。
  (ひと)と (ちか)くで (はな)す。
(ひと)と 2m (はな)れる。
(そと)に ()て (ひと)と (はな)をするときは マスクを つける
(いえ)に (かえ)ったら ()や (かお)を (あら)

(あたら)しい 生活(せいかつ)として、 (つぎ)のことを お(ねが)いします。
()(もの)のときは インターネットを 使(つか)う。 電子決済(でんしけっさい)現金(げんきん)を 使(つか)わない 支払(しはら)いの 方法(ほうほう)(クレジットカードや 電子(でんし)マネー)>を利用(りよう)する
食事(しょくじ)のときは、 ()ったものを (いえ)に ()って(かえ)る。 デリバリー<()(もの)を (いえ)まで (はこ)ぶこと>を 使(つか)う。 (よこ)に (なら)んで (すわ)る など

5(がつ)15(にち)から、 地下鉄(ちかてつ)を 使(つか)うときには、 (かなら)ず マスクを つけてください。
「マスク&ライド」として、 福岡市全体(ふくおかしぜんたい)で (みな)さんに お()らせします。

福岡市(ふくおかし)の 施設(しせつ)や イベントは、 コロナウイルスの 病気(びょうき)を (ひろ)げない 対策(たいさく)をして、 (すこ)しずつ (はじ)めていきます。

福岡市(ふくおかし)の 学校(がっこう)は、 5(がつ)21(にち)(もく)曜日(もくようび))から (すこ)しずつ (はじ)まります。

(くわ)しくは、 福岡市(ふくおかし)の ホームページを ()てください。
福岡市(ふくおかし)ホームページ(外国人支援(がいこくじんしえん)(Support for Foreign Residents))


画像:マスク&ライド



そのほかの 新型(しんがた)コロナウイルスの いろいろな 情報(じょうほう) について



リンク