Về việc tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron

Tại Thành phố Fukuoka, chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng tất cả những ai muốn được tiêm phòng vắc xin Covid-19 có thể yên tâm tiêm phòng.
*Về đợt tiêm phòng từ sau tháng 4 năm 2023, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi chính sách được nhà nước đưa ra.

Nhấn vào đây để làm các thủ tục trên Internet như đặt chỗ, v.v. (Về đặt chỗ tiêm phòng vắc xin của Thành phố Fukuoka)
Nhấn vào đây để xem trang hướng dẫn đa ngôn ngữ cho các loại thủ tục
Nhấn vào đây để xem trang trên cùng về tiêm phòng vắc xin của Thành phố Fukuoka (Về việc tiêm phòng vắc xin Covid-19 ở Thành phố Fukuoka)

■ [Thông báo]
・Chúng tôi tổ chức tiêm phòng vào các ngày thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy tại sảnh tầng 1 Tòa thị chính (không thực hiện từ thứ Hai đến thứ Tư)
・Chúng tôi cũng tổ chức tiêm phòng mà không đặt chỗ tại hội trường Tòa thị chính (vào thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy, phải có phiếu tiêm phòng).

<Nội dung tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron>
・ Đối tượng tiêm phòng / vắc xin sử dụng
・ Thời gian tiêm phòng / Phiếu tiêm phòng
・ Địa điểm tiêm phòng
・ Đặt chỗ tiêm phòng

Trình tự tiêm phòng

Đối tượng tiêm phòng

Tất cả những người từ 12 tuổi trở lên đã hoàn thành lần tiêm phòng đầu tiên (tiêm phòng lần 1 / lần 2)

* Có thể tiêm 1 mũi sau khi đã tiêm phòng trước đó qua 3 tháng trở lên.

Chi phí tiêm phòng

Miễn phí

Vắc xin sử dụng

Đây là “vắc xin lưỡng trị kháng chủng Omicron” kháng chủng Omicron và các chủng thông thường.
Sử dụng vắc xin kháng chủng Omicron (loại chống lại BA.1, loại chống lại BA.4-5).
Tại Tòa thị chính, chúng tôi sẽ sử dụng vắc xin của công ty Moderna vào thứ Năm và vắc xin của công ty Pfizer vào thứ Sáu và thứ Bảy. Các phòng khám khu vực sử dụng vắc xin của công ty Pfizer.

*Bản giải thích của vắc xin kháng chủng Omicron (loại chống lại BA.1 / BA.4-5)  * Chỉ có tiếng Nhật
　Công ty Pfizer
　Công ty Moderna
*Bản giải thích về vắc xin phòng chống chủng Omicron dành cho người giám hộ có con từ 12 tuổi đến 15 tuổi *Chỉ có tiếng Nhật
　Công ty Pfizer
　Công ty Moderna
*Tờ rơi của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi "Đã gia tăng các loại vắc xin lưỡng trị chống lại chủng Omicron" （1,037kbyte） *Chỉ có tiếng Nhật

Thời gian tiêm phòng / Phiếu tiêm phòng

Lần tiêm phòng tiếp theo bằng vắc xin kháng chủng Omicron sẽ là số mũi đã tiêm trước đó cộng với 1 mũi.
Ví dụ) Nếu bạn đã tiêm phòng 3 lần vắc xin loại thông thường → Tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron sẽ là tiêm phòng lần 4

Về phiếu tiêm phòng

Phiếu tiêm phòng sẽ được gửi cho những người đã tiêm phòng trước đó qua 3 tháng.

Đối với cả hai nhóm ① và ②, nếu bạn có phiếu tiêm phòng trong tay, vui lòng sử dụng phiếu tiêm phòng đó.

● Nếu bị mất phiếu tiêm phòng, cần phải cấp lại.
Nhấp vào đây để làm thủ tục cấp lại

*Vắc xin kháng chủng Omicron là tiêm mỗi người 1 mũi. Ví dụ, vì không có tiêm phòng tiếp theo cho những người đã tiêm vắc xin kháng chủng Omicron ở mũi thứ 3 nên sẽ không gửi phiếu tiêm phòng mũi thứ 4.
*Vì phiếu tiêm phòng mũi thứ 4 được gửi cho tất cả những người từ 12 tuổi trở lên đã tiêm phòng mũi thứ 3 và qua 3 tháng nên việc “Đăng ký các bệnh nền v.v.", “Đăng ký những người làm việc trong các cơ sở y tế / cơ sở chăm sóc người cao tuổi, v.v.", "Đăng ký những đối tượng đặc biệt ưu tiên" không cần nữa.

Địa điểm tiêm phòng

Bạn có thể tiêm phòng tại phòng khám khu vực, hội trường tiêm phòng tập trung.
Vui lòng chắc chắn mang theo phiếu tiêm phòng và giấy tờ xác minh danh tính sau khi đặt chỗ.
Chúng tôi cũng tổ chức tiêm phòng mà không đặt chỗ tại hội trường tiêm phòng tập trung. Vui lòng chắc chắn kiểm tra những điều cần chú ý khi xem xét tiêm phòng mà không đặt chỗ.

Phòng khám khu vực

Có khoảng 800 cơ sở y tế thực hiện tiêm phòng trong thành phố.
Vui lòng kiểm tra phòng khám thực hiện tiêm phòng từ danh sách. (Chỉ có tiếng Nhật)
・Danh sách cho toàn thành phố
・Quận Higashi
・Quận Hakata
・Quận Chuo
・Quận Minami
・Quận Jonan
・Quận Sawara
・Quận Nishi

Chúng tôi sử dụng vắc xin của công ty Pfizer.
Tùy thuộc vào cơ sở y tế, vắc xin được sử dụng sẽ là một trong hai loại chống lại BA.1 hoặc chống lại BA.4-5.

Hội trường tiêm phòng tập trung

Chúng tôi tổ chức vào thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy tại sảnh tầng 1 Tòa thị chính (1-8-1 Tenjin, quận Chuo) (vẫn tiếp tục tổ chức tiêm phòng mà không đặt chỗ).
*Từ thứ 2 đến thứ 4 không tổ chức, Chủ Nhật tổ chức tiêm phòng cho trẻ em.

Chúng tôi sử dụng vắc xin phòng chống chủng Omicron loại chống BA.4-5 của công ty Pfizer hoặc công ty Moderna.
Vui lòng chắc chắn mang theo phiếu tiêm phòng và giấy tờ xác minh danh tính.
Vui lòng chắc chắn kiểm tra những điều cần chú ý khi xem xét tiêm phòng mà không đặt chỗ.

Hội trường sảnh tầng 1 Tòa thị chính (1 Tenjin, quận Chuo)

Ngày thực hiện	Thời gian mở cửa	Vắc xin sử dụng
Thứ Năm	11:00-18:00 ・Tiếp nhận lần cuối vào 17:00 ・Tiếp nhận lần cuối cho tiêm phòng mà không đặt chỗ là 16:00	Loại chống BA.4-5 của công ty Moderna
Thứ Sáu	11:00-21:00 ・Tiếp nhận lần cuối vào 20:00 ・Tiếp nhận lần cuối cho tiêm phòng mà không đặt chỗ là 19:00	Loại chống BA.4-5 của công ty Pfizer
Thứ Bảy	11:00-18:00 ・Tiếp nhận lần cuối vào 17:00 ・Tiếp nhận lần cuối cho tiêm phòng mà không đặt chỗ là 16:00	Loại chống BA.4-5 của công ty Pfizer

*Những người từ 12 tuổi đến 15 tuổi cần phải có người giám hộ (người có thẩm quyền cha mẹ) đi cùng. (16 tuổi trở lên không cần đi cùng)
*Nếu người giám hộ (người có thẩm quyền cha mẹ) không thể đi cùng thì có thể đi cùng thành viên trong gia đình. Trong trường hợp đó, cần phải có giấy ủy quyền.
Giấy ủy quyền khi đi cùng người không phải là người giám hộ（311kbyte）  *Chỉ có tiếng Nhật

*Chúng tôi bố trí bác sĩ khoa nhi vào thứ Bảy ở hội trường sảnh tầng 1 Tòa thị chính.

*Về bãi đậu xe của hội trường Tòa thị chính
・Vì không có bãi đậu xe miễn phí nên khi đến hãy sử dụng phương tiện công cộng.

Những điều cần chú ý khi tiêm phòng mà không đặt chỗ

Chúng tôi tổ chức tiêm phòng mà không đặt chỗ cho công dân thành phố Fukuoka.
Thời gian tiếp nhận là 2 giờ trước khi kết thúc giờ mở cửa của mỗi ngày trong tuần (nhấp vào đây để biết thời gian tiếp nhận cuối cùng của mỗi ngày trong tuần).
Tùy vào tình trạng đặt chỗ mà bạn có thể phải đợi.

Vui lòng chắc chắn mang theo phiếu tiêm phòng và giấy tờ xác minh danh tính. *Nếu không có phiếu tiêm phòng thì không thể tiêm phòng.
*Nếu bạn đăng ký cư trú bên ngoài thành phố Fukuoka, và muốn được tiêm phòng vắc xin ở thành phố Fukuoka do những tình huống không thể tránh khỏi, vui lòng đến hội trường tiêm phòng sau khi đã làm thủ tục tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú.

Đặt chỗ tiêm phòng

Vui lòng chuẩn bị phiếu tiêm phòng trong tay, sau đó đặt chỗ qua trang web đặt chỗ trên Internet hoặc qua tổng đài của thành phố.

Đặt chỗ trên Internet

Vui lòng đặt chỗ từ trang web dùng chuyên cho đặt chỗ
* Nếu bạn đăng ký cư trú bên ngoài Thành phố Fukuoka, và muốn được tiêm phòng vắc xin ở Thành phố Fukuoka do những tình huống không thể tránh khỏi, vui lòng gọi đến tổng đài Thành phố sau khi đã làm thủ tục tiêm phòng vắc xin ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú (không thể đặt chỗ trên Internet).

Đặt chỗ qua điện thoại

Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 Thành phố Fukuoka
Số điện thoại: 092-260-8405
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

Thủ tục tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú

Nếu bạn có phiếu cư trú bên ngoài Thành phố Fukuoka và muốn được tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron tại Thành phố Fukuoka, bạn sẽ cần làm thủ tục tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú của bạn, bất kể bạn đã có làm thủ tục cho lần 1 đến lần 4 hay không. Khi đi tiêm phòng, vui lòng mang theo bằng chứng về việc đã thông báo về việc tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú được cấp sau khi làm thủ tục.
Phương pháp đăng ký: Internet hoặc gửi qua bưu điện

[Mẫu đơn]
Thông báo về việc tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú  （18kbyte）
Thông báo về việc tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú  （166kbyte）

[Nơi nhận]
〒810-8620 (không cần địa chỉ)
Ban phụ trách phiếu tiêm phòng  Tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Thành phố Fukuoka

* Đối với những người đã làm thủ tục tiêm phòng ở nơi ngoài khu vực đăng ký cư trú cho lần 1 đến lần 4 và đã tiêm phòng tại Thành phố Fukuoka.
Ngay cả trường hợp người có phiếu cư trú bên ngoài Thành phố Fukuoka, chẳng hạn như người làm việc xa nhà một mình và đã được tiêm phòng ở Thành phố Fukuoka, thì phiếu tiêm phòng sẽ không được gửi từ Thành phố Fukuoka mà từ chính quyền Thành phố của nơi có phiếu cư trú.

Hỏi và Đáp về vắc xin kháng chủng Omicron

Chúng tôi đã tập hợp các câu hỏi thường gặp liên quan đến tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron.
Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (thời điểm ngày 12 tháng 10 năm 2022)

Câu hỏi 1. Vắc xin kháng chủng Omicron tiêm mấy mũi?

1 mũi
Tùy thuộc vào lịch sử tiêm phòng trước đây, tiêm phòng vắc xin kháng chủng Omicron có thể là mũi thứ 3, thứ 4 hoặc thứ 5, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, hiện tại chỉ cần tiêm 1 mũi vắc xin kháng chủng Omicron.

Câu hỏi 2. Sau khi đã tiêm vắc xin loại chống lại BA.1, tôi có nên tiêm vắc xin loại chống lại BA.4-5 không?

Hiện tại, những người đã hoàn thành mũi thứ 1 và 2 thì từ mũi thứ 3 trở đi sẽ được tiêm 1 mũi vắc xin kháng chủng Omicron (loại chống lại BA.1 hoặc loại chống lại BA.4-5). Về việc tiêm phòng vắc xin tiếp theo, trong tương lai sẽ được nhà nước xem xét trong khi đang nỗ lực thu thập kiến thức khoa học, v.v.

Câu hỏi 3. Vắc xin loại chống lại BA.1 với vắc xin loại chống lại BA.4-5, loại nào hiệu quả hơn?

Theo nhận định bởi các chuyên gia dựa trên kiến ​​thức hiện tại đã chỉ ra rằng, khi so sánh các đặc tính kích thích miễn dịch, nếu so sánh sự khác biệt giữa các chủng thông thường và các chủng Omicron phổ biến hiện nay thì sự khác biệt giữa các loại trong chủng Omicron (BA.1 và BA.4-5) là không lớn.
Vắc xin kháng chủng Omicron chứa các thành phần của chủng Omicron, không phân biệt loại chủng Omicron (BA.1 và BA.4-5), hiệu quả hơn các loại vắc xin thông thường trong tình hình dịch bệnh hiện nay, hơn nữa, việc chứa 2 loại thành phần của chủng Omicron và các chủng thông thường được dự kiến rằng khả năng hiệu quả chống lại các chủng đột biến trong tương lai cao hơn.

Câu hỏi 4. Tại sao vắc xin kháng chủng Omicron không được tiêm phòng dưới dạng tiêm phòng mũi thứ 1 và thứ 2?

Vắc xin kháng chủng Omicron hiện đang được thử nghiệm lâm sàng dưới dạng tiêm phòng bổ sung và việc phê duyệt của dược phẩm chỉ được thực hiện cho sử dụng tiêm phòng bổ sung.
Trong tương lai, nếu có được dữ liệu mới, việc phê duyệt của dược phẩm bao gồm cả việc sử dụng cho tiêm phòng mũi đầu có thể được sử dụng, nhưng hiện tại, dựa trên phê duyệt của dược phẩm thì không được sử dụng như tiêm phòng mũi đầu.

Câu hỏi 5. Tôi bị nhiễm vi-rút Covid-19. Khi nào tôi có thể tiêm vắc xin kháng chủng Omicron?

Bạn có thể tiêm phòng nếu hồi phục về mặt lâm sàng. Nếu bạn đang cân nhắc việc tiêm phòng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ điều trị chính.

Quầy tư vấn tiêm phòng vắc xin

Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 Thành phố Fukuoka

Các câu hỏi và tư vấn về tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Thành phố Fukuoka
Số điện thoại: 092-260-8405
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

Trung tâm văn phòng cấp phiếu tiêm phòng / giấy chứng nhận

Các câu hỏi về cấp phiếu tiêm phòng lần 1, 2, 3 / xác nhận hồ sơ tiêm phòng / giấy chứng nhận tiêm phòng (hộ chiếu vắc xin, v.v.)
Số điện thoại: 092-753-9455
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Có nhiều người quay số sai. Vui lòng kiểm tra số điện thoại cẩn thận.
*Chỉ có tiếng Nhật. Đối với các thắc mắc bằng tiếng nước ngoài, vui lòng liên hệ với Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Thành phố Fukuoka ở trên.

Số điện thoại chuyên dùng cho vắc xin Covid-19 của tỉnh Fukuoka

Các câu hỏi về tư vấn chuyên môn liên quan đến tác dụng phụ, v.v.
Số điện thoại: 0570-072972 (quay số tính phí)
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Nếu bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài, sẽ có quầy khác.
Số điện thoại: 092-687-4884
Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Malaysia, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)

Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

Các câu hỏi về cách hoạt động của chính sách vắc xin Covid-19
Số điện thoại: 0120-761770 (quay số miễn phí)
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
*Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Việt Nam.
* Thời gian tiếp nhận khác nhau đối với tiếng Thái và tiếng Việt Nam.
　Tiếng Thái: 9:00-18:00
　Tiếng Việt: 10:00-19:00

Thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.

Vui lòng xem đường dẫn sau để biết việc cung cấp thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.
・Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: Về vắc xin Covid-19 (trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
・Văn phòng Thủ tướng: Về vắc xin Covid-19 (trang chủ của Văn phòng Thủ tướng)

Xin chú ý (từ Trung tâm Tiêu dùng Sinh hoạt)

Hãy cẩn thận với các cuộc gọi giả vờ tiêm phòng vắc xin Covid-19, v.v.