Vắc xin COVID-19  Về việc tiêm phòng cho trẻ nhỏ từ 6 tháng đến 4 tuổi

Nhấn vào đây để xem trang hướng dẫn đa ngôn ngữ cho các loại thủ tục
Nhấn vào đây để xem trang trên cùng về tiêm phòng vắc xin của Thành phố Fukuoka (Vềviệc tiêm phòng vắc xin Covid-19 ở Thành phố Fukuoka)

＜Danh sách tiêm phòng cho trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi (trẻ nhỏ) * Sử dụng vắc xin dành cho trẻ nhỏ＞
・Tổng quan về tiêm phòng / Những điều cần chú ý
・Phiếu tiêm phòng
・Địa điểm tiêm phòng / Những vật cần mang theo
・Đặt chỗ tiêm phòng
・Các giấy tờ khác　*Chỉ có tiếng Nhật

Vắc xin COVID-19 Thông báo về việc tiêm phòng （509kbyte）

Tổng quan về tiêm phòng (tiêm phòng cho trẻ nhỏ từ 6 tháng đến 4 tuổi)

Thực hiện tiêm phòng mũi thứ 1 đến thứ 3 cho các đối tượng là những trẻ nhỏ từ 6 tháng
trở lên đến 4 tuổi trở xuống có đăng ký cư trú tại thành phố Fukuoka.
Sử dụng vắc xin dành cho trẻ nhỏ của công ty Pfizer（Bản giải thích về vắc xin Tại đây ）　*Chỉ có tiếng Nhật
Tiêm phòng 3 mũi (tiêm phòng mũi thứ 2 cách 3 tuần sau khi hoàn thành mũi thứ 1, mũi thứ3 cách 8 tuần trở lên sau khi hoàn thành mũi thứ 2).

*Vắc xin dành cho trẻ nhỏ dùng để tiêm phòng cho trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi, vắc xin dành cho trẻ em dùng để tiêm phòng cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi và vắc xin dành cho người lớn dùng cho người từ 12 tuổi trở lên, là những loại vắc xin khác nhau với cách dùng và liều lượng khác nhau.
*Ngoại trừ vắc xin cúm, các vắc xin có thể được tiêm sau 2 tuần sau khi đã tiêm phòng loại khác (vắc xin cúm có thể được tiêm cùng lúc với vắc xin COVID-19).

● Dành cho những trẻ đã bước sang 5 tuổi

Loại vắc xin cho 4 tuổi và 5 tuổi là khác nhau.
Nếu trẻ đã tiêm vắc xin dành cho trẻ nhỏ ở mũi thứ 1 thì trẻ sẽ được tiêm vắc xin dành cho trẻ nhỏ cho đến khi hoàn thành mũi thứ 3, kể cả khi trẻ đã đủ 5 tuổi.
*Có thể tiêm vắc xin dành cho trẻ nhỏ ở mũi thứ 1 cho đến 2 ngày trước ngày sinh nhật 5 tuổi của trẻ.

●Chi phí tiêm phòng

Miễn phí

Phiếu tiêm phòng)

Chúng tôi đang gửi đến tất cả trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi vào ngày 2 tháng 11 (Thứ Tư).
*Đối với những trẻ đủ 5 tuổi trước ngày 30 tháng 11 năm 2022, chúng tôi sẽ gửi phiếu tiêm phòng dành cho trẻ em (dùng để tiêm vắc xin cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi), không phải là phiếu tiêm phòng dành cho trẻ nhỏ vào giữa tháng 12. Nếu bạn có nguyện vọng tiêm vắc xin dành cho trẻ nhỏ khi trẻ đang 4 tuổi, hãy gọi điện thoại đến trung tâm cấp phiếu / giấy chứng nhận tiêm phòng (092-753-9455) và xin cấp phiếu tiêm phòng.
Khi chúng tôi gửi, gửi kèm trong phong bì là phiếu tiêm phòng và bảng câu hỏi thăm khám sơ bộ cho mũi thứ 1 và 2. Sau khi tiêm mũi 1, ở thành phố sẽ kiểm tra phần ghi chép và sẽ gửi phiếu tiêm phòng và bảng câu hỏi thăm khám sơ bộ cho mũi thứ 3.
*Dành cho những người có phiếu cư trú tại thành phố Fukuoka và đã được tiêm phòng tại các cơ sở y tế ngoài thành phố
Nếu bạn đã tiêm phòng ở ngoài thành phố thì mất thời gian đăng ký phần ghi chép nên chúng tôi không thể tự động gửi phiếu tiêm phòng sau khi tiêm phòng mũi thứ 1. Hãy gọi điện thoại đến trung tâm cấp phiếu / giấy chứng nhận tiêm phòng （092-753-9455）và nói với họ là “tôi có nguyện vọng được gửi phiếu tiêm phòng mũi thứ 3 vì tôi đã tiêm phòng tại các cơ sở y tế ngoài thành phố”.

Những người đã chuyển đến thành phố Fukuoka / Những người đã được tiêm phòng ở nước ngoài hoặc đang trong thử nghiệm lâm sàng / Những người bị mất phiếu tiêm phòng, hãy xin cấp phiếu tiêm phòng mũi thứ 1 và thứ 2 từ Trang chủ của thành phố tại đây.

Địa điểm tiêm phòng)

Thực hiện tại các bệnh viện lớn (6 bệnh viện) có khoa nhi.
Tiếp nhận đặt chỗ từ ngày 7 tháng 11 (Thứ Hai). Tiêm phòng sẽ bắt đầu tuần tự sau ngày 10 tháng 11 (Thứ Năm).

<Các bệnh viện lớn có khoa nhi>

Bệnh viện	Địa chỉ
Bệnh viện nhi thành phố Fukuoka (Fukuoka Children's Hospital)	5-1-1 Kashii Teriha, quận Higashi
Trung tâm y tế Kyushu (Kyushu Medical Center)	1-8-1 Jigyohama, quận Chuo
Bệnh viện Hamanomachi (Hamanomachi Hospital)	3-3-1 Nagahama, quận Chuo
Bệnh viện Chữ thập đỏ Fukuoka (Fukuoka Red Cross Hospital)	3-1-1 Ogusu, quận Minami
Bệnh viện Fukuoka (Fukuoka Hospital) (*)	4-39-1 Yakatabaru, quận Minami
Bệnh viện Đa khoa Nha khoa và Bệnh viện Đa khoa Nha khoa và(Fukuoka Dental College Hospital)	2-15-1 Tamura, quận Sawara

*Tại Bệnh viện Fukuoka, chúng tôi chủ yếu giải quyết các bệnh nhân bị dị ứng. Những người có nguyện vọng tiêm phòng tại bệnh viện Fukuoka, hãy gọi điện thoại đến tổngđài chuyên dành cho trẻ nhỏ (092-510-9361).

● Những vật cần mang theo / Những điều cần chú ý

Hãy mang theo những giấy tờ như sau đến hội trường tiêm phòng.
・Phiếu tiêm phòng
・Bảng câu hỏi thăm khám sơ bộ
*Hãy đọc bản giải thích về vắc xin (dành cho trẻ nhỏ) khi điền  *Chỉ có tiếng Nhật
・Giấy tờ xác minh danh tính của người được tiêm phòng và người đi cùng (hộ chiếu, thẻ lưu trú, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)
・Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (kiểm tra tình trạng tiêm phòng của các vắc xin khác tại thời điểm tiêm phòng và lưu lại phần ghi chép của lần tiêm phòng này)
*Nếu trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi tiêm phòng phải có người giám hộ (người có thẩm quyền của cha mẹ) đi cùng.
*Nếu người giám hộ (người có thẩm quyền của cha mẹ) không thể đi cùng vì một lý do đặc biệt nào đó, họ hàng, v.v., là người hiểu rõ tình trạng sức khỏe của trẻ có thể đi cùng khi được người giám hộ uỷ thác. Trong trường hợp đó, cần phải có giấy ủy quyền.
Giấy ủy quyền khi đi cùng người không phải là người giám hộ　*Chỉ có tiếng Nhật

Đặt chỗ tiêm phòng

Có thể đặt chỗ từ Tổng đài của thành phố (chuyên dành cho tiêm phòng cho trẻ nhỏ) hoặc trang web đặt chỗ trên Internet.
Sau ngày 7 tháng 11 (Thứ Hai), bạn có thể đặt chỗ nếu phiếu tiêm phòng đã được gửi đến.

● Đặt chỗ trên Internet

Hãy đặt chỗ từ trang web đặt chỗ.
*Nếu bạn đăng ký cư trú bên ngoài Thành phố Fukuoka nhưng muốn được tiêm phòng vắc xin ở Thành phố Fukuoka do hoàn cảnh bắt đắc dĩ, hãy gọi điện thoại đến tổng đài bên dưới (không thể đặt chỗ trên Internet).

● Đặt chỗ qua điện thoại

Tổng đài chuyên dành cho tiêm phòng cho trẻ nhỏ của thành phố Fukuoka
Số điện thoại: 092-510-9361
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

Các giấy tờ / Nơi tư vấn khác

● Tài liệu tham khảo

◆Tờ rơi (Dành cho người giám hộ có con từ 6 tháng đến 4 tuổi  Thông báo về việc tiêm　phòng vắc xin COVID-19) * Chỉ có tiếng Nhật
◆<Dành cho người giám hộ có con từ 6 tháng đến 4 tuổi> Bản giải thích về việc tiêm phòng vắc xin COVID-19 　*Chỉ có tiếng Nhật
・Trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi“Thông báo về việc tiêm phòng cho trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi (Tiêm phòng cho trẻ nhỏ)”　*Chỉ có tiếng Nhật
・Trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hỏi và Đáp về vắc xin COVID-19  Tiêm phòng cho trẻ nhỏ”　*Chỉ có tiếng Nhật

● Tư vấn, v.v.)

Nếu bạn có bất kỳ lo lắng nào về việc tiêm phòng cho con mình, chẳng hạn như sự cần thiết của việc tiêm phòng hoặc các phản ứng phụ sau khi tiêm phòng, trước hết hãy tư vấn với bác sĩ thường đi.
Ngoài ra, điện thoại chuyên dành cho vắc xin COVID-19 của tỉnh Fukuoka đang tiếp nhận liên hệ liên quan đến tư vấn chuyên môn y tế.
　Số điện thoại: 0570-072972 (quay số tính phí)
　Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
　* Nếu bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài, sẽ có quầy khác.
　Số điện thoại: 092-687-4884
　Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Malaysia, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala
　Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)

Liên hệ

●Tổng đài chuyên dành cho tiêm phòng cho trẻ nhỏ của Thành phố Fukuoka

Liên hệ về đặt chỗ và tiêm phòng cho trẻ từ 6 tháng đến 4 tuổi
Số điện thoại: 092-510-9361
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

●Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 Thành phố Fukuoka

Các câu hỏi và tư vấn về tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Thành phố Fukuoka
Số điện thoại: 092-260-8405
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

● Trung tâm văn phòng cấp phiếu tiêm phòng / giấy chứng nhận

Các câu hỏi về cấp phiếu tiêm phòng lần 1, 2, 3 / xác nhận hồ sơ tiêm phòng / giấy chứng nhận tiêm phòng (hộ chiếu vắc xin, v.v.)
Số điện thoại: 092-753-9455
Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
* Có nhiều người quay số sai. Vui lòng kiểm tra số điện thoại cẩn thận.
*Chỉ có tiếng Nhật. Đối với các thắc mắc bằng tiếng nước ngoài, vui lòng liên hệ với Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Thành phố Fukuoka ở trên.

●Số điện thoại chuyên dùng cho vắc xin Covid-19 của tỉnh Fukuoka

Các câu hỏi về tư vấn chuyên môn liên quan đến tác dụng phụ, v.v.
Số điện thoại: 0570-072972 (quay số tính phí)
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)

* Nếu bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài, sẽ có quầy khác.
Số điện thoại: 092-687-4884
Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Malaysia, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Sinhala
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)

●Tổng đài tiêm phòng vắc xin Covid-19 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

Các câu hỏi về cách hoạt động của chính sách vắc xin Covid-19
Số điện thoại: 0120-761770 (quay số miễn phí)
Thời gian tiếp nhận: 9:00-21:00 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
*Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Việt Nam.
* Thời gian tiếp nhận khác nhau đối với tiếng Thái và tiếng Việt Nam.
Tiếng Thái: 9:00-18:00
Tiếng Việt: 10:00-19:00

●Thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.)

Vui lòng xem đường dẫn sau để biết việc cung cấp thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.
・・Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi:Về vắc xin Covid-19 (trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
・Văn phòng Thủ tướng: Về vắc xin Covid-19 (trang chủ của Văn phòng Thủ tướng)