現在位置:福岡市ホームの中の市政全般の中の外国人支援の中の新型コロナウイルス感染症に関する外国人向けの情報からThông tin về vắc-xin Covid-19
更新日: 2021年7月21日

Về việc tiêm chủng vắc-xin Covid-19 ở thành phố Fukuoka (Thời điểm ngày 1 tháng 7 năm 2021)

 Thành phố Fukuoka đang thúc đẩy các nỗ lực để mọi người dân có nguyện vọng tiêm chủng vắc-xin Covid-19 đều có thể yên tâm tiêm chủng.

 Thành phố đã lập ra bản hướng dẫn cho các loại thủ tục qua internet, như bản hướng dẫn về đặt hẹn qua internet, v.v..
 Quý vị có thể đặt hẹn qua internet vui lòng sử dụng dịch vụ đặt hẹn qua internet.
https://vaccines.sciseed.jp/fukuokacity/login

Bản hướng dẫn đa ngôn ngữ cho các loại thủ tục
 *Nội dung sẽ được cập nhật bất cứ lúc nào.

Dành cho người nước ngoài chưa nhận được phiếu tiêm chủng vắc-xin Covid-19 (136kbyte)pdf

 *Đối với người từ 64 tuổi trở xuống, thành phố đã gửi phiếu tiêm chủng vào ngày 30 tháng 6 (thứ Tư).
 Vì khi tiêm chủng sẽ cần có phiếu tiêm chủng nên vui lòng bảo quản cẩn thận.
 *Dự kiến sẽ mất khoảng 10 ngày kể từ khi gửi cho tới lúc phiếu tiêm chủng được gửi đến nơi.
 Trường hợp đã quá ngày 10 tháng 7 mà vẫn chưa được gửi đến, vui lòng liên hệ tới tổng đài vắc-xin.
 *Thông tin mới sẽ cập nhật ngay khi được quyết định.
 
<Các menu trong trang>
Quy trình tiêm chủng
Thứ tự tiêm chủng
Phiếu tiêm chủng (Gửi đi/Cấp lại, v.v.)
Đặt hẹn tiêm chủng
Quầy phụ trách tư vấn
Chủng loại vắc-xin
Thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.
Vận hành tuyến buýt khứ hồi



Quy trình tiêm chủng

1. Nhận thông báo từ thành phố (bao gồm phiếu tiêm chủng)
2. Đặt hẹn trước (Đặt hẹn từ trang chuyên dùng để đặt hẹn. *Trường hợp gặp khó khăn trong việc sử dụng trang chuyên dùng để đặt hẹn, vui lòng đặt hẹn bằng điện thoại qua tổng đài.)
3. Tới địa điểm tiêm chủng để được tiêm chủng vắc-xin (2 lần)

 Thành phố sẽ gửi phiếu tiêm chủng và phiếu chẩn đoán trước khi tiêm chủng cần thiết cho việc tiêm vắc-xin Covid-19
 Khi nhận được, xin vui lòng bảo quản cẩn thận và chờ đến khi mình được tiêm chủng.
 Khi đến thời gian có thể tiêm chủng, sau khi đặt lịch trước, bạn sẽ được tiêm vắc-xin Covid-19 ở nơi tiêm chủng.


Đối tượng được tiêm chủng

 Người từ 12 tuổi trở lên và có đăng ký cư trú ở thành phố Fukuoka (bao gồm người nước ngoài) 
 * Trường hợp người không có phiếu cư dân ở thành phố Fukuoka nhưng nhập viện dài ngày và đang ở các cơ sở chăm sóc sức khỏe của thành phố Fukuoka, cũng như người có bệnh cơ bản đang được bác sỹ chữa trị chính ở thành phố Fukuoka tiêm vắc-xin thì có thể được tiêm chủng vắc-xin Covid-19 ở thành phố Fukuoka.


Chi phí tiêm chủng

 Miễn phí


Địa điểm tiêm chủng

 Ngoài các phòng khám có thể tiêm chủng trong khu vực, thành phố cũng sẽ bố trí các địa điểm tiêm chủng tập thể.


Phòng khám trong khu vực

 Có thể tiêm chủng tại 805 phòng khám trong thành phố. (thời điểm ngày 28 tháng 6)
 (Danh sách trên toàn thành phố/Higashi-ku/Hakata-ku/Chuo-ku/Minami-ku/Jonan-ku/Sawara-ku/Nishi-ku)
 *Trên tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka, chúng tôi cũng hướng dẫn về các phòng khám ở gần nhà bạn.
 *Có phòng khám không được liệt kê vì lý do như chỉ thực hiện tiêm chủng giới hạn cho các bệnh nhân quen, v.v..
 Ngoài ra, cũng có trường hợp phòng khám đã liệt kê chỉ thực hiện tiêm chủng giới hạn cho các bệnh nhân quen.


Địa điểm tiêm chủng tập thể

 Trung tâm du thuyền Chuo Wharf (24 - 25, Okihamamachi, Hakata-ku) *Từ ngày 5 tháng 7 (thứ Hai)
 Thời gian mở cửa: 11:00 ~ 22:00
 Về việc vận hành tuyến buýt khứ hồi
 *Tiếp nhận đặt hẹn của người từ 65 tuổi trở lên từ ngày 1 tháng 7 (thứ Năm).
 Tiếp nhận đặt hẹn của người từ 64 tuổi trở xuống từ ngày giờ ghi trong ngày giờ bắt đầu đặt hẹn.
 *Tại trung tâm du thuyền Chuo Wharf, hiện đang sử dụng vắc-xin của công ty Takeda/Moderna.
 Chỉ người từ 18 tuổi trở lên mới có thể tiêm chủng.

 Địa điểm tiêm chủng tập thể ở các quận


Quận Địa điểm mở cửa Địa chỉ Ngày mở cửa Thời gian mở cửa
Higashi-kuNamiki Square4 - 21 - 45, Chihaya, Higashi-kuNgày 28 tháng 6 (thứ Hai)11:00 - 17:00
Hakata-kuSazanpia Hakata2 - 3 - 1, Minami Honmachi, Hakata-kuNgày 25 tháng 6 (thứ Sáu)11:00 - 17:00
Chuo-kuNhà thể chất Chuo Taiikukan2 - 5 - 5, Akasaka, Chuo-kuNgày 1 tháng 7 (thứ Năm)11:00 - 22:00
Minami-kuNhà thể chất Minami Taiikukan2 - 8 - 1, Shiobaru, Minami-kuNgày 28 tháng 6 (thứ Hai)11:00 - 17:00
Jonan-kuNhà thể chất Jonan Taiikukan6 - 14 - 22, Befu, Jonan-kuNgày 25 tháng 6 (thứ Sáu)11:00 - 17:00
Sawara-kuNhà thể chất Momochi Taiikukan2 - 3 - 15, Momochi, Sawara-kuNgày 1 tháng 7 (thứ Năm)11:00 - 17:00
Nishi-kuSaitopia2 - 1 - 1, Saito, Nishi-kuNgày 22 tháng 6 (thứ Ba)11:00 - 17:00

 *Vì có hạn chế về số chỗ đỗ xe, nên xin vui lòng sử dụng các phương tiện giao thông công cộng khi đến địa điểm tiêm chủng.
 *Địa điểm tiêm chủng tập thể mở cửa hàng ngày, bao gồm cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ. 
 *Có thể tiêm chủng ở cả các địa điểm ngoài quận nơi bạn đang sinh sống. 


Địa điểm tiêm chủng ban đêm

 Bệnh viện Fukuoka Shimin Byoin (13 - 1, Yoshizuka Honmachi, Hakata-ku) *Từ 22 giờ ngày 20 tháng 7 (thứ Ba)
 Thời gian mở cửa: 22:00 ~ 8:00 ngày hôm sau (Tiếp nhận cuối lúc 7:00)
 *Tiếp nhận đặt hẹn của người từ 65 tuổi trở lên từ ngày 1 tháng 7 (thứ Năm).
 Tiếp nhận đặt hẹn của người từ 64 tuổi trở xuống từ ngày giờ ghi trong ngày giờ bắt đầu đặt hẹn.
 *Không thể đặt hẹn qua điện thoại hay đặt hẹn bằng cách đi đến bệnh viện Fukuoka Shimin Byoin. Vui lòng đến bệnh viện sau khi đã làm thủ tục đặt hẹn trên trang chuyên dùng để đặt hẹn trên internet. (Trường hợp gặp khó khăn trong việc sử dụng trang chuyên dùng để đặt hẹn, vui lòng đặt hẹn qua Tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka.)
 *Xin lưu ý là người đã uống rượu (người mà trong cơ thể còn tồn dư cồn) sẽ không thể tiêm chủng vắc-xin.
 *Người đến tiêm chủng có thể sử dụng bãi đỗ xe miễn phí.
 



Về việc vận hành tuyến buýt khứ hồi miễn phí đến Trung tâm du thuyền Chuo Wharf.

 Thành phố đang cho vận hành tuyến buýt khứ hồi miễn phí đến Trung tâm du thuyền Chuo Wharf, dành cho các đối tượng là người đi tiêm chủng vắc-xin và người đi cùng.
 *Vận hành tuyến buýt khứ hồi miễn phí chỉ cho quãng đường từ Tenjin ⇔ Trung tâm du thuyền Chuo Wharf.
 Vui lòng sử dụng các phương tiện giao thông công cộng, vì không có tuyến chạy tới các địa điểm tiêm chủng tập thể được bố trí tại các quận.

 Tenjin ⇔ Trung tâm du thuyền Chuo Wharf
 Thời gian vận hành: Từ ngày 3 tháng 7 (thứ Bảy) ~
 Tuyến vận hành

 Địa điểm đến và đi của tuyến buýt khứ hồi sẽ như dưới đây.
 - Tenjin: Trước lối vào cửa chính tòa thị chính Fukuoka (Phía công viên Tenjin Chuo)
  Hướng dẫn về “Điểm dừng xe buýt”
 - Trung tâm du thuyền Chuo Wharf: Cổng chính trung tâm du thuyền
 *Khi lên xe, vui lòng đeo khẩu trang.
 *Không xuống xe được giữa chừng.



Thứ tự tiêm chủng

 Thành phố sẽ tiến hành tiêm chủng cho tất cả các đối tượng, trong lúc vẫn ưu tiên thứ tự cho người cao tuổi (bao gồm cả nhân viên của các cơ sở dành cho người cao tuổi, v.v.), người được tiêm chủng ưu tiên đặc biệt của thành phố (người làm công việc chăm sóc (chăm sóc tại nhà, bán trú), giáo viên mầm non, giáo viên, v.v.), người có bệnh nền, v.v..
 *Đặt hẹn tiêm chủng sẽ được tiếp nhận theo đúng như mô tả trong ngày giờ bắt đầu đặt hẹn.


Phiếu tiêm chủng

Về việc gửi phiếu tiêm chủng

 Phiếu tiêm chủng đã được gửi cho những người từ 65 tuổi trở lên vào ngày 27 tháng 4 năm 2021 (thứ Ba).
 *Phiếu tiêm chủng đang được gửi qua bưu điện tới các địa chỉ ghi trên phiếu cư trú, căn cứ theo thông tin ở thời điểm ngày 18 tháng 3 năm 2021 (thứ Tư).
  Với người đủ từ 65 tuổi trở lên trước ngày 1 tháng 4 năm 2022 và đã làm thủ tục chuyển nhà đến trước ngày 11 tháng 5 năm 2021, thành phố cũng đã gửi đi ngay sau đó.

 Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi tới những người từ 64 tuổi trở xuống vào ngày 30 tháng 6 năm 2021 (thứ Tư).
 Dự kiến sẽ cần khoảng 10 ngày để gửi đến nơi.
 *Phiếu tiêm chủng đang được gửi qua bưu điện tới các địa chỉ ghi trên phiếu cư trú, căn cứ theo thông tin ở thời điểm ngày 5 tháng 4 năm 2021 (thứ Hai).
  Với người từ 64 tuổi trở xuống, và đã làm thủ tục chuyển nhà đến trước ngày 10 tháng 7 năm 2021, thành phố dự kiến sẽ lần lượt gửi đến.



Về việc cấp lại phiếu tiêm chủng

Đơn xin cấp

 Cấp lại phiếu tiêm chủng do bị mất, hư hỏng, v.v., đơn xin cấp do chuyển nhà đến
 Cách làm đơn xin: Qua internet, điện thoại, gửi bưu điện

 ・कोरोना भ्याक्सिन (खोप) लगाउने टिकट जारी आवेदन (अन्य ठाउँबाट फुकुओका सहरमा बसाइसराइ गरेको व्यक्तिको लागि)  एप्लिकेशन चलाउने विधिको म्यानुअल (388kbyte)pdf
 ・कोरोना भ्याक्सिन (खोप) लगाउने टिकट जारी आवेदन (पुनः जारीको लागि)  एप्लिकेशन चलाउने विधिको म्यानुअल  (338kbyte)pdf

 * Hiện tại có thể đăng ký là những người đủ từ 65 tuổi trở lên trước ngày 1 tháng 4 năm 2022 (người có ngày sinh trước ngày 1 tháng 4 năm 1957), và người có nguyện vọng gửi phiếu tiêm chủng tới địa chỉ ngoài địa chỉ đăng ký trên phiếu cư trú, trong những người từ người đã đủ 12 tuổi cho tới người đủ 64 tuổi trước ngày 1 tháng 4 năm 2022.
 * Trường hợp đã chuyển nhà trong cùng thành phố, thì có thể sử dụng nguyên phiếu tiêm chủng có ghi địa chỉ cũ.
 Khi đi tiêm chủng, vui lòng mang theo giấy tờ xác nhận nhân thân loại có thể xác nhận được địa chỉ trước khi chuyển nhà.
 Ngoài ra, trường hợp có nguyện vọng cấp phiếu tiêm chủng có ghi địa chỉ mới, thì vui lòng làm đơn xin cấp lại theo cách làm đơn xin đã nêu ở trên.
 * Người có nguyện vọng được gửi tới địa điểm ngoài địa chỉ đăng ký trên phiếu cư trú, hoặc người vì lý do nào đó mà không có đăng ký trên phiếu cư trú, hộ khẩu thì không thể làm đơn xin qua internet, hay điện thoại.
 Vui lòng cho đơn xin cấp lại phiếu tiêm chủng và bản sao giấy tờ xác nhận nhân thân vào cùng một phong bì rồi gửi đi qua đường bưu điện.
 Về phiếu tiêm chủng cho người trưởng thành đang bị giám hộ, trường hợp có nguyện vọng gửi tới cho người giám hộ, thì thay cho giấy tờ giúp hiểu được tình hình thực tế sinh sống, sẽ cần nộp Giấy chứng nhận các mục đăng ký (登記事項証明書) (bản sao), hoặc Bản sao công chứng giấy phán quyết tòa án (審判書謄本) (bản sao) và Giấy chứng nhận xác định phán quyết (審判確定証明書) (bản sao).


Tiêm chủng ngoài địa chỉ

 *Người đang đăng ký cư trú ở ngoài thành phố Fukuoka, do lý do bất khả kháng nên trình báo để được tiêm chủng tại thành phố Fukuoka.
 Cách làm đơn xin: Qua internet, gửi bưu điện
 Khi đi tiêm chủng, cần mang theo giấy chứng nhận đã trình báo tiêm chủng ngoài địa chỉ, được cấp sau khi đã nộp.

 ・ठेगाना दर्ता ठाउँ बाहेकको स्थानमा कोरोना भ्याक्सिन (खोप) लगाउनको लागि दिने आवेदन एप्लिकेशन चलाउने विधिको म्यानुअल  (337kbyte)pdf


Cách làm thủ tục

1. Làm thủ tục qua internet

 Trang đăng ký các loại thủ tục qua internet
 https://www.city.fukuoka.lg.jp/hofuku/coronavaccine/health/yoyaku.html
 *Trang đăng ký chỉ có tiếng Nhật


2. Làm thủ tục qua điện thoại

 Tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka
 Số điện thoại: 092-260-8405
 Thời gian tiếp nhận: 8:30 ~ 17:30 (làm việc cả vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
 *Bạn cũng có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.
 *Hiện đã có người gọi nhầm số khi liên lạc tới tổng đài.
 Quý vị vui lòng xác nhận kỹ số điện thoại để tránh gọi nhầm số.


3. Làm thủ tục qua đường bưu điện

Biểu mẫu nộp

- Đơn xin cấp lại phiếu tiêm chủng kiêm Đơn xin thay đổi địa chỉ gửi đến (接種券再発行申請書兼送付先変更申請書)
- Đơn xin cấp lại phiếu tiêm chủng kiêm Đơn xin thay đổi địa chỉ gửi đến (接種券再発行申請書兼送付先変更申請書) (Mẫu điền)
- Giấy trình báo tiêm chủng ngoài địa chỉ


Địa chỉ gửi đến

812-0011
1 - 3 - 3, Hakata eki mae, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Tòa nhà Meiji Yasuda Watanabe
Gửi đến Trung tâm văn phòng tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka
*Thành phố không bố trí quầy phụ trách vì lý do bảo vệ thông tin cá nhân và biện pháp phòng chống dịch Covid-19.



Về việc đặt hẹn tiêm chủng

 Cần đặt hẹn trước để được tiêm chủng vắc-xin.
 Cần có phiếu tiêm chủng khi đặt hẹn. Vui lòng bảo quản cẩn thận cho đến ngày bắt đầu đặt hẹn.


Ngày bắt đầu tiêm chủng

- Tiêm chủng cá nhân thực hiện tại các phòng khám trong khu vực đã bắt đầu từ ngày 24 tháng 5 năm 2021 (thứ Hai).
- Tiêm chủng tại các địa điểm tiêm chủng tập thể được bố trí ở các quận sẽ bắt đầu từ ngày 22 tháng 6 (thứ Ba).
- Tiêm chủng tập thể tại Trung tâm du thuyền Chuo Wharf đã bắt đầu từ ngày 5 tháng 7 năm 2021 (thứ Hai).
- Tiêm chủng vào thời gian ban đêm thực hiện tại bệnh viện Fukuoka Shimin Byoin sẽ bắt đầu từ ngày 20 tháng 7 năm 2021 (thứ Ba).


Ngày giờ bắt đầu đặt hẹn


Nhóm tuổi Ngày giờ bắt đầu đặt hẹn
Người từ 65 tuổi trở lênĐã bắt đầu tiếp nhận đặt hẹn
Người có bệnh nềnSau khi đăng ký trước, ngay khi phiếu tiêm chủng được gửi tới
Người từ 60 ~ 64 tuổiNgay khi phiếu tiêm chủng được gửi tới
Người từ 50 ~ 59 tuổiTừ 8:30 sáng ngày 12 tháng 7 (thứ Hai)
Người từ 40 ~ 49 tuổiTừ 8:30 sáng ngày 15 tháng 7 (thứ Năm)
Người từ 30 ~ 39 tuổiTừ 8:30 sáng ngày 19 tháng 7 (thứ Hai)
Người từ 12 ~ 29 tuổiTừ 8:30 sáng ngày 22 tháng 7 (thứ Năm)

*Đối với người từ 64 tuổi trở xuống, thành phố đã gửi phiếu tiêm chủng vào ngày 30 tháng 6 (thứ Tư).
*Người từ 59 tuổi trở xuống có bệnh nền có thể đặt hẹn mà không cần chờ tới ngày giờ bắt đầu đặt hẹn cho nhóm tuổi của bản thân, bằng cách tiến hành đăng ký trước trên trang đăng ký bệnh nền.
*Người từ 60 ~ 64 tuổi có thể đặt hẹn ngay khi phiếu tiêm chủng được gửi tới, nên dù bạn là người có bệnh nền thì cũng không cần phải đăng ký trước.
*Độ tuổi là tuổi ở thời điểm ngày 31 tháng 3 năm 2022 (ngoại trừ 12 tuổi).
 Với người sẽ đón sinh nhật 12 tuổi sau ngày 1 tháng 7 năm 2021, phiếu tiêm chủng sẽ được lần lượt gửi tới sau ngày sinh nhật 12 tuổi.


Cách đặt hẹn

 Vui lòng hợp tác trong việc đặt hẹn qua internet từ trang chuyên dùng để đặt hẹn.
 Trường hợp gặp khó khăn trong việc sử dụng internet, thì có thể đặt hẹn bằng điện thoại qua tổng đài.
 Người có bệnh nền, v.v., xin vui lòng trao đổi với bác sĩ gia đình và đặt hẹn khi cần thiết.
 Vì ở tòa thị chính của thành phố và tòa thị chính ở các quận không bố trí các quầy phụ trách, nên không thể đến tận nơi để đặt hẹn được.


1. Đặt hẹn qua internet

 Các thủ tục khác nhau như đặt hẹn có thể thực hiện qua internet.
 Vui lòng tham khảo bản hướng dẫn đặt hẹn qua internet khi tiến hành đặt hẹn.
 (865kbyte)pdf
 
 *Người đang đăng ký cư trú ở ngoài thành phố Fukuoka, do lý do bất khả kháng mà phải tiêm chủng tại thành phố Fukuoka, thì không thể đặt hẹn qua internet.


2. Đặt hẹn qua điện thoại

Tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka
Số điện thoại: 092-260-8405
Thời gian tiếp nhận: 8:30 ~ 17:30 (làm việc cả vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
*Bạn cũng có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.
*Hiện đã có người gọi nhầm số khi liên lạc tới tổng đài.
 Quý vị vui lòng xác nhận kỹ số điện thoại để tránh gọi nhầm số.


3. Đặt hẹn qua phòng khám

Giới hạn trong các trường hợp như người có bệnh nền thực hiện đặt hẹn sau khi đã trao đổi với bác sĩ gia đình, v.v..


Về việc đăng ký trước của người có bệnh nền

  Người từ 59 tuổi trở xuống có bệnh nền có thể đặt hẹn mà không cần chờ tới ngày giờ bắt đầu đặt hẹn cho nhóm tuổi của bản thân, bằng cách tiến hành đăng ký trước trên trang đăng ký bệnh nền với thủ tục đăng ký trên internet.
 *Với người từ 64 tuổi trở xuống, phiếu tiêm chủng sẽ được gửi tới vào ngày 30 tháng 6 năm 2021 (thứ Tư).
 Tuy có thể đặt hẹn tiêm chủng ngay khi phiếu tiêm chủng được gửi tới, nhưng sẽ cần khoảng 2 ngày cho tới khi hoàn thành đăng ký.
 *Không cần các giấy chứng nhận như giấy chẩn đoán, v.v.. Vui lòng xác nhận xem bản thân có thuộc những người có bệnh nền không rồi hãy đăng ký.
 *Bác sĩ sẽ xác nhận tình trạng bệnh nền bằng kiểm tra y tế sơ bộ khi tiêm chủng.

 Trường hợp gặp khó khăn trong việc sử dụng internet để đăng ký trên trang đăng ký bệnh nền, vui lòng liên hệ tới Tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố.

Bản hướng dẫn cho trang đăng ký bệnh nền (600kbyte)pdf


Người có bệnh nền là ai?

(1) Người đang đi viện/nhập viện trong tình trạng và bênh tật như dưới đây
 ・Các bệnh mãn tính về đường hô hấp
 ・Bệnh tim mạch mãn tính (bao gồm cả bệnh cao huyết áp)
 ・Bệnh thận mãn tính
 ・Bệnh gan mãn tính (bệnh xơ gan, v.v.)
 ・Bệnh tiểu đường đang điều trị bằng insulin và thuốc uống hoặc bệnh tiểu đường bị mắc cùng các bệnh khác
 ・Bệnh về máu (ngoại trừ thiếu máu do thiếu sắt)
 ・Bệnh làm suy giảm chức năng miễn dịch (bao gồm khối u ác tính đang được điều trị y tế hoặc chăm sóc giảm nhẹ)
 ・Đang được điều trị làm suy giảm chức năng miễn dịch như steroid, v.v.
 ・Bệnh thần kinh hoặc bệnh thần kinh cơ do các bất thường về miễn dịch
 ・Tình trạng suy nhược chức năng cơ thể mà nguyên nhân do bệnh thần kinh hoặc bệnh thần kinh cơ (rối loạn hô hấp, v.v.)
 ・Bất thường nhiễm sắc thể
 ・Rối loạn tinh thần và thể chất nặng (tình trạng bị cả rối loạn các chi và cơ thể mức độ nặng và rối loạn trí tuệ mức độ nặng)
 ・Hội chứng ngưng thở khi ngủ
 ・Bệnh tâm thần nặng (trường hợp đang nhập viện để điều trị bệnh tâm thần, có sổ tay phúc lợi chăm sóc sức khỏe dành cho người rối loạn tâm thần, hoặc tương ứng với “nặng và kéo dài” trong y tế hỗ trợ tự lập (y tế đi bệnh viện tâm thần)), hoặc rối loạn trí tuệ (trường hợp có sổ tay dưỡng dục)

(2) Người béo phì từ tiêu chuẩn (BMI30) trở lên
 *BMI = Cân nặng (kg) ÷ Chiều cao (m) ÷ Chiều cao (m). Tiêu chuẩn BMI30 là cân nặng 87 kg với chiều cao 170 cm, cân nặng 77 kg với chiều cao 160 cm.



Về chủng loại vắc-xin

Hiện tại, trong nước đang sử dụng 2 loại vắc-xin Covid-19.


Tính hiệu quả và tính an toàn của vắc-xin


 Công ty Pfizer Công ty Takeda/Moderna
Chủng loại Vắc-xin Messenger RNA (mRNA)Vắc-xin Messenger RNA (mRNA)
Hiệu quả dự phòng phát bệnh
(Tỷ lệ hiệu quả)
Khoảng 95%Khoảng 94%
Khoảng cách giữa các lần tiêm chủng 3 tuần

Trường hợp đã quá 3 tuần sau khi tiêm chủng lần 1 thì hãy cố gắng đi tiêm sớm nhất có thể

Hãy đi tiêm mũi thứ 2.
4 tuần

Trường hợp đã quá 4 tuần sau khi tiêm chủng lần 1 thì hãy cố gắng đi tiêm sớm nhất có thể

Hãy đi tiêm mũi thứ 2.
Tần suất xảy ra sốc phản vệ
(Mỗi 1 triệu liều dùng)
4,7 ca2,5 ca
Đối tượng tiêm chủng Người từ 12 tuổi trở lên ở thời điểm ngày tiêm chủngNgười từ 12 tuổi trở lên ở thời điểm ngày tiêm chủng

Các triệu chứng phản ứng phụ được xác nhận cho tới nay

 Hiện tại, với các loại vắc-xin Covid-19 được chấp thuận để tiêm chủng trong nước, thì có thể thấy được các triệu chứng sau khi tiêm chủng như đau ở vùng bị tiêm, mệt mỏi, đau đầu, đau cơ và khớp, ớn lạnh, tiêu chảy, sốt, v.v.. Phần lớn các triệu chứng như thế này sẽ khỏi trong vài ngày sau khi tiêm chủng. Kết quả điều tra tình hình sức khỏe sau khi tiêm chủng được đăng ở đây (trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).


Tỷ lệ phát hiện Công ty Pfizer Công ty Takeda/Moderna
Từ 50% trở lên Đau ở vị trí tiêm, mệt mỏi, đau đầuĐau ở vị trí tiêm, mệt mỏi, đau đầu, đau cơ
10~50 Đau cơ, sốt rét, đau khớp, tiêu chảy, sốt, sưng tấy ở vị trí tiêm chủngĐau khớp, sốt rét, buồn nôn, nôn, nổi hạch bạch huyết, sốt, sưng tấy ở vị trí tiêm, nổi mẩn đỏ, ban đỏ
1~10 Buồn nôn, nônĐau và sưng tấy ở vị trí tiêm, ban đỏ từ sau 7 ngày kể từ khi tiêm chủng

 Ngoài ra, đã có báo cáo về việc xảy ra sốc phản vệ (phản ứng dị ứng cấp tính) với tần suất hiếm. Tình hình báo cáo, v.v. về sốc phản vệ đang được đăng trên trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi. Khi xảy ra sốc phản vệ thì sẽ được điều trị ngay tại địa điểm tiêm chủng hoặc các cơ quan y tế.


Quầy tư vấn

Tổng đài tiêm chủng vắc-xin Covid-19 thành phố Fukuoka

 Các câu hỏi và tư vấn về tiêm chủng vắc-xin Covid-19 của thành phố Fukuoka
 Số điện thoại: 092-260-8405
 Thời gian tiếp nhận: 8:30-17:30 (làm việc cả thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
 *Chúng tôi cũng có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nê-pan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.


Các câu hỏi thường gặp

Được đưa ra dưới hình thức Hỏi và Trả lời
*Chỉ có tiếng Nhật


Số điện thoại chuyên dùng cho tiêm chủng vắc-xin Covid-19 của tỉnh Fukuoka

Thắc mắc liên quan tới tư vấn chuyên môn về các phản ứng phụ, v.v.
Số điện thoại: 092-687-4884
Các ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Philippines, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Malay, tiếng Khmer, tiếng Mông Cổ, tiếng Shinhala
Thời gian tiếp nhận: 24 giờ (làm việc cả vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)


Tổng đài vắc-xin Covid-19 Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

Thắc mắc liên quan tới các chính sách vắc-xin Covid-19 hiện có, v.v.
Số điện thoại: 0120-761770 (cuộc gọi miễn phí)
Thời gian tiếp nhận: 9:00 ~ 21:00 (làm việc cả vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ)
*Bạn cũng có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Việt.
*Tiếng Thái và tiếng Việt sẽ có thời gian tiếp nhận khác nhau.
 Tiếng Thái: 9:00 ~ 18:00
 Tiếng Việt: 10:00 ~ 19:00



Thông tin từ cơ quan nhà nước, v.v.

 Vui lòng xem đường dẫn sau để biết việc cung cấp thông tin từ các cơ quan nhà nước, v.v.

 Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: Về vắc-xin Covid-19 (đường dẫn ngoài)
 Văn phòng Thủ tướng: Về vắc-xin Covid-19 (đường dẫn ngoài)


Xin chú ý (từ Trung tâm Tiêu dùng Sinh hoạt)

 Thành phố, thị trấn, làng xã, v.v. không yêu cầu cung cấp tiền và thông tin cá nhân, v.v. qua điện thoại cho việc tiêm chủng vắc-xin. Vui lòng chú ý để không đáp ứng theo yêu cầu. Nếu có những cuộc điện thoại như vậy gọi đến, vui lòng cúp máy. Khi gặp khó khăn đừng lo lắng một mình, hãy tư vấn với Trung tâm Tiêu dùng Sinh hoạt của khu vực bạn cư trú.

【Quầy tư vấn khi gặp khó khăn về hợp đồng sản phẩm và dịch vụ】

 Trung tâm Tiêu dùng Sinh hoạt của thành phố Fukuoka

 Tiếp nhận tư vấn bằng điện thoại hoặc tại văn phòng (Khi tư vấn tại văn phòng thì cần đặt lịch trước)
 Số điện thoại: 092-781-0999
 Thời gian tiếp nhận: Thứ Hai - Thứ Sáu (9:00-17:00)
       Thứ Bảy thứ 2 và thứ 4 trong tháng: 10:00-16:00 (chỉ nhận tư vấn qua điện thoại)
       *Nghỉ vào ngày lễ, ngày 29 tháng 12 - ngày 3 tháng 1   
 Tư vấn giới hạn với người tiêu dùng cá nhân sống trong thành phố Fukuoka.
 Bạn có thể sử dụng phiên dịch qua điện thoại.

 
 
Trung tâm Tiêu dùng Sinh hoạt của tỉnh Fukuoka

 Tiếp nhận tư vấn bằng điện thoại hoặc tại văn phòng
 Số điện thoại: 092-632-0999
 Thời gian tiếp nhận: Thứ Hai - Thứ Sáu (9:00-16:30)
       Chủ Nhật: 10:00-16:00 (chỉ nhận tư vấn qua điện thoại)
       *Nghỉ vào ngày lễ, ngày 29 tháng 12 - ngày 3 tháng 1
 Tư vấn giới hạn với người tiêu dùng cá nhân sống trong tỉnh Fukuoka.
 Bạn có thể sử dụng phiên dịch qua điện thoại.