現在位置:福岡市ホームの中の韓国から신종 코로나 바이러스 백신에 관한 정보
更新日: 2021年10月20日

후쿠오카시의 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 관하여(2021년10월20일 시점)


 후쿠오카시에서는 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해 희망하는 모든 분들이 안심하고 접종 받을 수 있도록 추진 중입니다.


■주요 갱신 정보(공지) 
  • 10월19일:이온 몰 가시이하마에 접종장소를 신설합니다(10월22일부터)(상세 내용
  • 10월15일:10대・20대 남성의 다케다/모더나 백신 접종에 관하여(상세 내용
  • 9월24일:KITTE하카타 접종장을 신설합니다(상세내용
  • 5월28일:인터넷으로 각종 수속 메뉴얼을 작성하였습니다(상세 내용

<페이지 내 메뉴>
접종의 흐름
접종 장소
접종 예약
접종권・접종완료증명서 등
백신Q&A
백신 종류
상담 창구
국가 기관 등의 정보
셔틀 버스 운행

신종 코로나 백신 접종 안내  ( 12~15세 ) (8,603kbyte)pdf
신종 코로나 백신 접종 안내  ( 16~64세 ) (8,528kbyte)pdf
신종 코로나 백신 접종 안내  ( 65세 이상) (9,110kbyte)pdf



접종의 흐름

 1.시로부터 통지(접종권 포함)를 받는다
 2.사전예약 (예약 전용 사이트에서 예약  ※예약 전용 사이트를 이용하기 어려운 경우
   는 콜 센터에서 전화예약) ※중앙 부두 크루즈센터는 당일날 예약 없이도 접종 가능합니다.
 3.접종 장소에 가서 백신 접종을 받는다. ※접종은 2회가 필요합니다. 반드시 같은 백신을 접종해 주십시오. 1차 접종 때 화이자를 접종한 경우, 2차 때에 다케다/모더나를 접종할 수 없습니다.(반대인 경우도 동일함)

 시가 신종 코로나 백신 접종에 필요한 접종권 및 예진표를 보내 드립니다.
 사전 예약을 하신 뒤, 접종 장소에서 신종 코로나 백신 접종을 받습니다.



접종 대상자

 후쿠오카시에 주민 등록을 하고 있는 12세 이상의 분(외국인을 포함)
 ※후쿠오카시에 주민표는 없지만, 후쿠오카 시내의 시설에 장기 입원・입소 중이며 기저 질환이 있으신 분이 후쿠오카 시내의 주치의로부터 백신 접종을 희망하는 경우에는 후쿠오카시에서 접종을 받을 수 있습니다.

【10대・20대 남성분께】후생노동성의 자료는 여기로(일본어)
10월15일(금),10대・20대 남성의 다케다/모더나 백신 접종에 관하여, 신종 코로나 바이러스에 감염된 경우 합병증으로 발생하는 심근염 등의 발생 빈도보다는 낮지만, 화이자 백신과 비교하여 다케다/모더나 백신이 접종 후에 발생하는 심근염 등의 발생 빈도가 높다는 후생노동성의 보고가 있었습니다. 이로 인해 10대・20대 남성에 한하여 1차 접종 때 모더나 백신을 맞았더라도 2차에 화이자 백신을 접종할 수 있도록 후생노동성이 결정하였습니다.

이에 따라 10월15일 시점, 이미 다케다/모더나 백신 예약을 마친 분중에 화이자 백신으로 변경하고 싶은 분은 예약 변경을 접수합니다. 시의 백신예약 전용사이트에서 모더사 백신 예약을 취소한 후에 새로이 화이자 백신 접종 장소를 예약해 주십시오. 또는 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터로 전화 주십시오.
또한 1차로 모더나 백신을 마쳤고 2차는 화이자 백신을 접종하고 싶은 경우는 예약 전용 사이트에서 예약이 불가능하므로 시 콜센터로 전화주십시오(2차를 모더나 백신으로 예약을 하신 분으로 화이자 백신으로 변경하고 싶은 경우의 병경도 콜센터에서 대응합니다)

【후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터】 092-260-8405 (8:30-17:30)

※백신 접종 후, 4일간 가슴 통증, 울렁거림, 숨가쁨, 붓기 등의 증상이 보이는 경우는 신속하게 의료기관을 찾아 백신 접종한 것을 말씀하십시오. 심근염・심막염이라고 진단받은 경우, 일반적으로는 입원이 필요하지만 대부분 안정을 취하면 자연히 회복됩니다.
【후생노동성 신종 코로나 백신 콜센터】 0120-761770 (무료 전화)


12세부터15세인 분의 접종에 관하여

 후쿠오카시에서는 12세~15세인 분의 백신 접종을 꼼꼼한 설명과 접종 후의 세심한 대응이 가능한 지역의 클릭닉에서 개별 접종을 권장합니다. 실시하는 의료기관은 여기로 (12세~15세인 분의 접종 실시 등록 클리닉 일람)을 확인해 주십시오.
 ※의료기관에 전화예약이나 방문 예약은 삼가해 주십시오. 인터넷 상의 예약 전용사이트 또는 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터로 전화 예약해 주십시오.

 ※12세~15세인 분이 접종할 경우, 보호자가 동반해야 합니다.
 ※보호자가 동반할 수 없는 경우는 집단 접종 장소에 한정되며 가족이 동반하셔도 됩니다. 이 경우에는 위임장이 필요합니다.

 보호자가 아닌 분이 동반할 경우의 위임장



아직 백신 접종을 하지 않으신 임산부의 우선 접종에 관하여

 임신 중인 사람이 백신 접종을 희망하는 경우, 개별 클리닉이나 집단 접종장소에서 접종하므로 예약해 주십시오.
 예약이 어려운 경우, 우선적으로 예약 조정이 이루어지니 콜센터로 전화해 주십시오.
 또한 가정내에서 감염 방지를 위해, 임부 본인 이외에 동거 중인 분도 우선 예약할 수 있습니다. 모자건강수첩과 접종권을 준비한 후 연락하십시오.
 (동거 중인 분의 예약을 할 경우, 그 분의 접종권도 준비해 주십시오.)

후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터
092-260-8405(8:30~17:30


접종비용

 무료



접종장소

 지역의 접종가능한 클리닉과 집단 접종 장소를 설치합니다.


지역 클리닉

 클리닉에서의 개별 접종은 10월3일을 기해서 일단 종료합니다.(단,12~15세인 분의 접종은 제외)

 시내850개소 클리닉에서 접종 가능(9월28일 시점)
 (시 전체 일람/히가시구/하카타구/주오구/미나미구/조난구/사와라구/니시구
 ※후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터에서도 자택 근처의 클리닉 등을 안내해 드립니다.
 ※단골 환자에 한정하여 접종을 하는 등의 이유로 게재하지 않는 클리닉도 있습니다.
  또한 게재된 클리닉도 단골 환자에 한정하여 접종을 하는 경우가 있습니다.



집단 접종 장소

【알림】
・11월부터는 주오체육관(화이자사)과 KITTE하카타(다케다/모더나사)에서 접종하게 됩니다.
・중앙부두 크루즈 센터에서의 접종은 10월28일에 종료합니다. 아래 장소의 접종은 10월31일에 종료하게 됩니다.
 나미키 스퀘어・사잔피아 하카타・미나미체육관・조난체육관・모모치체육관・사이토피아・후쿠오카 시민병원의 심야 접종

 이온 몰 가시이하마 2층 (히가시구 가시이하마3-12-1)
 기간한정으로 이온 몰 가시이하마에 접종장소를 신설하여 예약없이도 당일에 접종도 접수합니다.
 【접종기간】
 10월22일(금)~10월31일(일)
 ・평일은16:00~20:00(최종 접수 19시)
 ・토/일요일은 11:00~17:00(최종 접수16시)
 【접종 인원】
 평일 100명・토/일150명
 【주의사항】
 ・대상은 후쿠오카시에 주민등록이 있는 분입니다.
 ・당일 예약없이도 접종가능합니다. 접종권과 본인확인서류를 지참하십시오.
 ※예약없이 접수하는 인원은 한정되어있으므로 많은 분이 방문하신 경우는 정리권을 배부합니다. 접종 예정 인원(평일 100명・토/일150명)에 이른 경우 당일 접수를 종료합니다.
 ・예약도 가능합니다. 희망하는 일정이 있는 분은 예약 사이트 또는 시 콜센터에서 예약하시기를 권장합니다.
 ・상기 기간내에 1차 접종을 한 분은 같은 장소에서 2차 접종 예약이 가능합니다.
 ・사용하는 백신은 화이자입니다.

 KITTE하카타 8층 (하카타구 하카타역 주오가이9-1)
 【접종기간】
 10월1일(금)~11월25일(목)
 ・월~금:16시~21시(최종 접수 20시)
 ・토・일:11시~18시(최종 접수 17시)

 【주의사항】
 ・후쿠오카시에 주민등록이 있는 분이 대상입니다.
 ・반드시 예약이 필요합니다. 예약 사이트 또는 시의 콜센터에서 예약하신 후 내방해 주십
  시오.
 ・사용 백신은 모더나입니다.
 ・접종 장소에는 예약 시간이 될 때까지 접수가 불가능하니, 예약 시간에 내방해 주십시오.
 ・장소(KITTE하카타8층)까지는 중앙 에스컬레이터를 이용해 주십시오.
 ・KITTE하카타 홈페이지는 여기



 중앙 부두 크루즈 센터 (하카타구 오키하마마치 24-25 ) 
 개설시간:11시00분~18시00분 (최종 접수:17시) ※10월1일(금)부터 변경되었습니다.
 예약 없는 분 접수시간도 17시까지가 됩니다.

 셔틀버스 운항에 대해서
 ※중앙 부두 크루즈 센터에서는 다케다 / 모더나의 백신을 사용합니다.
 ※중앙 부두 크루즈 센터에서는 예약 없이도 접종을 접수합니다.(후쿠오카시에 주민등록이 있는 분이 대상). 접종권과 본인확인서류를 가지고 오십시오. 당일 접수를 완료한 경우는 시 홈페이지에서 알려드립니다.

 각 구의 집단 접종 장소


개설 장소 주    소 개설시간
히가시구나미키 스퀘어하가시구 치하야 4-21-4511:00~17:00
하카타구사잔피아 하카타하카타구 미나미혼마치2-3-111:00~17:00
주오구주오체육관주오구 아카사카 2-5-511:00~22:00
미나미구미나미체육관미나미구 시오바루 2-8-111:00~17:00
조난구조난체육관조난구 베후 6-14-2211:00~17:00
사와라구모모치체육관사와라구 모모치 2-3-1511:00~17:00
니시구사이토피아니시구 사이토 2-1-111:00~17:00

 ※주차장은 한정되어 있습니다. 방문시는 대중 교통 기관을 이용하시기 바랍니다.
 ※집단 접종 장소는 토요일・일요일・공휴일을 포함하여 매일 개설합니다.
 ※거주하시는 구 이외의 접종 장소에서도 접종할 수 있습니다.
 ※각 구의 집단 접종 장소는 예약이 필요합니다.


중앙 부두 크루즈 센터로 가는 무료 셔틀 버스 운행에 관하여

 백신 접종을 받으시는 분들 및 그 동행자 분들을 대상으로 중앙 부두 크루즈 센터로 가는 무료 셔틀 버스를 운행하고 있습니다.
 ※무료 셔틀 버스 운행은 덴진 ⇔ 중앙 부두 크루즈 센터 간 뿐입니다.
  각 구에 설치하는 집단 접종 장소로 가는 셔틀 버스는 없으므로 대중 교통 기관 등의 이용을 부탁드립니다.
  덴    진 ⇔ 중앙 부두 크루즈 센터
  운행기간  :  10月1日(금요일)~10月28日(목요일)
  운행시간  

 셔틀 버스 출발/도착 장소는 아래와 같습니다.
 ・덴진 : 후쿠오카 시청 정면 현관 앞 (덴진 중앙 공원 측)
   「셔틀 버스 승차장 」안내
 ・중앙 부두 크루즈 센터 : 크루즈 센터 출입구 정면
 ※버스 승차시는 마스크 착용을 부탁드립니다.
 ※도중하차는 할 수 없습니다.


집단 접종 장소 방문 시의 주의 사항

 신종 코로나 바이러스 감염증 대책의 관점에서 감염자,밀접 접촉자,몸 상태가 안좋으신분,동거 가족의 감염이 의심되는 분(PCR검사 결과 대기중인 분)은 집단 접종 장소에 입장할 수 없습니다. 이미 예약을 완료하신 분은 예약 변경 작업을 해야하므로 콜 센터에 상담해 주십시오. 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜 센터 092-260-8405 (8:30~17:30)



심야 접종 장소

 후쿠오카 시민 병원 (하카타구 요시즈카 혼마치 13-1 )  ※7월20일 (화요일)  22시부터
 개설시간:22 : 00~다음날 08 : 00  (마지막 접수시간 : 07:00 )
  ※후쿠오카 시민 병원에 전화해서 예약하거나 작접 방문해서 예약하거나 할 수 었습니다.
  반드시 인터넷에서 예약 수속을 완료하신 후 병원을 방문하시기 바랍니다. (예약 사이트의 이용이 어려울 경우는 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터에서 예약을 해주십시오.
 ※술을 드신 분(알콜이 체내에 남아있는 분)께는 접종할 수 없으므로, 양해해 주시기 바랍니다.
 ※접종을 받으실 분은 무료 주차장 이용이 가능합니다.


후쿠오카현이 실시하는 접종 장소

 후쿠오카현에서는 현민(후쿠오카시민을 포함)을 대상으로 접종을 실시하고 있습니다 (사용하는 백신은 다케다/모더나).대상자는 만16세 이상인 분으로 후쿠오카 덴진 센터 빌딩(주오구 덴진2-14-8)에서 예약 없이도 접종이 가능합니다.상세 내용은 후쿠오카현 홈페이지를 참고 바랍니다.



접종 시작일

・지역 클리닉에서 실시하는 개별 접종은 2021년5월24일(월)부터 시작합니다.
 ※클리닉에서의 개별 접종은 10월3일을 기해서 일단 종료합니다(단,12~15세인 분의 접종은 제외).
・각 구에 설치하는 집단 접종 장소에서는 2021년6월22일(화)부터 순차적으로 접종을 시작했습니다.
・중앙부두 크루즈 센터에서 하는 집단 접종은 2021년7월5일(월)부터 시작했습니다.
・후쿠오카시민병원에서 실시하는 심야시간대 접종은2021년7월20일(화)부터 시작
 했습니다.


접종 예약에 대해서

 백신 접종을 받기 위해서는 사전 예약이 필요합니다.
 예약에는 접종권이 필요합니다. 예약 시작일까지 잘 보관해 주십시오.
 ※중앙 부두 크루즈 센터는 당일 예약 없이도 접종 가능합니다.
  접종 예약이 가능한 분은 후쿠오카시에 주민 등록이 있고 접종권을 가지고 있는 12세 이상인 분입니다. 현재 11세인 분은 12세가 되는 달의 이듬 달에 송부되는 접종권을
  받은 후에 접종 예약이 가능하게 됩니다.


예약방법

 예약 전용 사이트를 통한 인터넷 예약에 협조해 주십시오.
 인터넷 이용이 곤란한 경우는, 콜 센터에서 전화 예약이 가능합니다.
 기저질환이 있는 분 등은 필요에 따라 자주 가시는 병원의 담당의사와 상담한 후에 예약해 주십시오.
 시청이나 구청에는 창구가 설치되어 있지 않으므로 방문하여 예약할 수 없습니다.


1.인터넷 예약

 예약을 비롯한 각종 수속이 인터넷으로 가능합니다.
 인터넷 예약 메뉴얼  (1,215kbyte)pdf을 참고로 예약해 주십시오.
 ※후쿠오카시가 아닌 곳에 주민등록을 하고 계신 분이 피치못할 사정으로 후쿠오카시에서 접종을 받는 경우는 인터넷으로 예약 불가능합니다.


2.전화로 예약

 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터
 전화번호:092-260-8405
 접수시간:8시30분~17시30분(토, 일, 공휴일도 실시)
 ※영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어, 스페인어, 포르투갈어로도 통화 가능
 ※콜센터로 연락할 때 잘못거는 경우가 발생하고 있습니다.
  전화번호를 잘 확인한 후, 제대로 맞는 번호에 거십시오.


3.클리닉 예약

클리닉에서의 개별 접종은 10월3일로 일단 종료합니다.(단,12~15세인 분의 접종은 제외)



접종권・접종완료증명서 등

접종권 송부에 관하여

 2021년4월27일(화)에 65세 이상인 분께 접종권을 송부하였습니다.
 ※접종권은 2021년3월18일(수) 시점의 정보를 바탕으로 주민표에 기재된 주소로 우송합니다.
  2022년4월1일까지 65세 이상이 된 분으로 2021년5월11일 이전에 전입 신고를 제출한 분께도 추후 발송하였습니다.

 2021년6월30일(수요일)에 12세 이상 64세 이하인 분께 접종권을 송부했습니다.
 ※접종권은 2021년4월5일(월요일)시점의 정보를 바탕으로 주민표에 기재된 주소로 우송합니다.
  12세 이상,64세 이하인 분으로 2021년7월10일 이전에 전입 신고를 마친 분께도
  이미 발송하였습니다.
  현재 11세인 분에 대해서는 12세 생일의 다음 달에 접종권을 송부합니다.


접종권 재발행 등에 관하여

발행 신청

 분실・파손 등으로 접종권 재발행, 전입으로 인한 발행 신청
 신청 방법:인터넷, 전화, 우송

 코로나 백신 접종권 발행 신청 (전입자용) 예약 메뉴얼 (1,463kbyte)pdf
 코로나 백신 접종권 발행 신청 (재발행용) 예약 메뉴얼 (1,140kbyte)pdf

 ※신청 가능한 분은 후쿠오카시에 주민등록이 있는 12세 이상인 분입니다.
 ※시내에서 주소를 변경한 경우는, 이전 주소가 기재된 접종권을 그대로 이용 가능합니다.
  접종 시에는, 변경 전의 주소가 확인되는 본인 확인 서류를 지참하십시오
  또한, 신 주소가 기재된 접종권 발행을 희망하는 경우는 상기의 신청방법에 따라 재발행 신청을 해주십시오.
 ※주민등록지가 아닌 곳으로 송부를 희망하는 분, 또는 주민표나 호적에 등록이 없는 등 사정이 있는 분은 인터넷・전화로 신청할 수 없습니다.
 접종권 재발행 신청서와 본인 확인서류의 복사본을 동봉하여 우편으로 신청해 주십시오.
   성년후견인 접종권은 성년후견인에게 송부를 희망하는 경우, 확인서류의 복사본을 대신하여 성년후견등록제도에 근거한 등록사항증명서(복사본)의 제출 또는 심판서 등본(복사본)과 심판확정증명서(복사본)의 제출이 필요합니다.


주소지외 접종권

 후쿠오카시가 아닌 곳에 주민등록이 있는 분이 어쩔수 없는 사정으로 후쿠오카시에서 접종을  받기 위한 신청
 신청방법:인터넷, 우송
 접종시에는 제출한 후에 발행된 주소지외 접종권 신청 종료 증명서를 지참하십시오.

 코로나 백신 주소지 외 접종 신청서 예약 메뉴얼 (1,150kbyte)pdf


수속 방법

1.인터넷으로 하는 수속

 인터넷에서 각종 수속 신청 페이지
 https://www.city.fukuoka.lg.jp/hofuku/coronavaccine/health/yoyaku.html
 ※신청 페이지는 일본어만 있습니다.


2.전화로 하는 수속

 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터
 전화번호:092-260-8405
 접수시간:8시30분-17시30분(토, 일, 공휴일도 실시)
 ※영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어, 스페인어, 포르투갈어도 통화 가능
 ※콜 센터로 연락하실 때 잘못 거는 경우가 발생하고 있습니다.
  전화번호를 제대로 확인하신 후, 잘못 거는 일이 없도록 부탁드립니다.


3.우편으로 하는 수속
제출 양식

접종권 재발행 신청서 겸 송부처 변경 신청서
접종권 재발행 신청서 겸 송부 변경 신청서(기입예)
주소지외 접종 신고서


송부처

 〒812-0011
 후쿠오카시 하카타구 하카타에키마에1-3-3 메이지야스다와타나베 빌딩
 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 사무 센터 행
 ※개인정보보호 및 신종 코로나 바이러스 감염증 대책으로 창구는 설치하지 않았습니다.



신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증에 관하여

 신종 코로나 바이러스 백신을 접종한 분은 접종권에 동봉된 「신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증」 또는 「신종 코로나 백신 접종기록서」로써 접종 완료를 제시할 수 있습니다.

※그림의 빨간 선 안의 「신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증(임시)」자체가 신종 코로나 바이러스 백신 접종 사실을 증명하는 것으로 인정되어 있습니다 (정식 접종완료증입니다).



※접종권에 동봉된 「신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증(임시)」에 기재된 「(임시)」표기는 신종 코로나 바이러스 백신의 접종이 예방접종법상 임시 접종에 해당되므로 기재된 것입니다. 별도의 정식 예방접종완료증이 있는 것은 아닙니다.

「신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증」이나 「신종 코로나 백신 접종기록서」를 분실한 분,
「신종 코로나 백신 접종기록서」를 갖고 있지 않은 분으로 후쿠오카시가 발행한 접종완료증이 필
요한 분은 아래의 방법으로 신청해 주십시오.
또한 신청은 접종시, 후쿠오카시에 주민등록이 되어있는 분만 해당합니다.

※전출입 등의 사정으로 1차 접종 때만 또는 2차 접종 때만 후쿠오카시에 주민등록이 있던 분은 해당 접종분만 발행됩니다.



수속 방법

 필요 서류를 아래의 제출처에 우편으로 제출해 주십시오.


필요 서류
  • 신종 코로나 바이러스 백신 예방접종완료증 발행신청서
  • 본인확인서류(운전면허증, 건강보험증 등)의 복사본 ※송부처 주소가 기재되어 있을 것
  • 접종기록서나 접종완료증의 복사본 ※가지고 계신 분만 해당

※대리인이 신청할 경우는 대상자 본인확인서류와 함께 대상자 자필 서명의 위임장(임의 양식)
 및 대리인 본인확인서류의 복사본이 필요합니다.


양식

제출처

〒810-8620
후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종증명사무센터 예방접종완료증 발행담당 앞
※전용 우편번호를 이용하므로 주소를 기입할 필요가 없습니다.
※신종 코로나 바이러스 감염증 대책으로 인해 창구는 설치하지 않았습니다.


주의사항

  • 영어로 표기된 접종완료증은 필요한 경우에 한해 발행합니다.
  • 접종완료증 발행에는 접종상황을 확인할 필요가 있으므로 발행까지 시간이 걸리는 경우가 있습니다.
  • 서류가 불충분한 경우에는 신청인에게 연락하는 경우가 있습니다. 신청서에는 반드시 연락이 가능한 전화번호를 기입해 주십시오.

당해 신청으로 발행된 접종완료증은 외국의 각 나라 입국시의 방역조치 완화 등을 위해 활용되는 「신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종증명서」(이른바 백신 여권)는 아닙니다.
해외 도항시에 입국시의 방역조치 완화 등을 받기 위해 이용하는 「신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종증명서」(이른바 백신 여권)발행을 희망하는 분은 「신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종완료증명서 발행에 관하여」를 참조해 주십시오.


백신 종류에 관하여

 현재,후쿠오카시에서는 2종류(화이자사,다케다/모더나)의 신종 코로나 백신이 사용되고 있습니다. 

 접종은 2회 필요합니다.반드시 같은 종류의 백신을 접종하셔야 됩니다.1차 접종 시 화이자사 백신으로 접종한 경우,2차 접종 시 다케다/모더나사 백신을 접종할 수 없습니다.
(반대인 경우도 동일함)
※8월26일(목요일)에 다케다/모더나사 백신의 일부 로트에 이물질 혼입이 있었다고 후생노동성에서 보고가 있었지만 크루즈 센터에서는 대상의 로트 번호의 백신은 사용되지 않았습니다. 또한 모든 재고도 해당하는 것은 없습니다. 상세한 내용은 후생노동성 홈페이지에 게재되어 있습니다.
※아스트라제네카사 백신 접종에 관해서는 후쿠오카현에서 예약 접수가 시작됐습니다.자세한 내용은 후쿠오카현 홈페이지를 참조 바랍니다.



백신 효과와 안전성


 화이자 다케다/모더나
종류 메신저 리보핵산(mRNA)백신메신저 리보핵산(mRNA)백신
증상 발현 예방 효과
(효과)
약95%약94%
접종 간격 3주
접종 후 3주가 지난 경우는
가능한 신속히 2차 접종을
받아 주십시오
4주
접종 후4주가 지난 경우는
가능한 신속히 2차 접종을
받아 주십시오
아나필락시스 발생 빈도
(100만회 접종당)
4.7건2.5건
접종 대상자 접종일 시점에 12세 이상인 분접종일 시점에 12세 이상인 분

이제까지 확인된 이상 반응 증상

 현재, 국내에서 접종 중인 신종 코로나 백신은 접종 후에 주사한 부분의 통증, 피로,
 두통, 근육통, 관절통, 오한, 설사, 발열 등이 보입니다. 이러한 증상의 대부분은 접종 후
 수 일 내로 회복됩니다. 접종 후에 일어날 가능성이 있는 증상(이상 반응)이나 대응 방법에 대해서는 후생노동성 작성의 전단지를 참고하십시오.
 ※화이자 백신에 관한 임상시험의 주된 결과 및 다케다/모더나 백신에 관한 임상시험의 주된 결과(후생노동성 홈페이지)


증상 발현 비율 화이자 다케다/모더나
50%이상 접종 부위의 통증, 피로, 두통접종 부위 통증
10~50 근육통, 오한, 관절통, 설사,
발열, 접종 부위 붓기
관절통, 오한, 구역질・구토
림파절 증상, 발열
접종 부위 붓기, 붉게 부어오름・홍반
1~10 구역질, 구토접종 후 7일 이내
접종 부위 통증이나 붓기, 홍반

 또한, 드물게 아나필락시스(급성 알레르기 반응)가 발생한 경우가 보고되었습니다.
 아나필락시스 보고 상황 등은 후생노동성 홈페이지에 게재 중입니다. 만약 아나필락시스
 가 일어나면, 접종 장소나 의료기관에서 바로 치료를 하도록 되어 있습니다.

 후생노동성 홈페이지에는 아래와 같이 기재되어 있습니다.
 ・국내외에서 신중히 조사가 이루어지고 있습니다만 백신 접종이 원인이 되어서 어떠한 병에 걸려서 사망자가 증가한다는 결과는 나타나지 않았습니다.
 ・해외의 조사에 따르면 접종받은 사람의 유산은 증가하지 않았습니다.
 ・접종 후의 사망과 접종이 원인으로 된 사망은 의미가 전혀 다릅니다.접종 후의 사망은 백신과 관계없이 발생하는 경우가 포함됨에도 불구하고 접종으로 인한 사망으로 잘못  인식되어 SNS나 전단지 등에 기재되는 경우가 있습니다.
 ・후생노동성에서는 의사한테서 이상 반응을 의심해서 보고된 사례를 투명하게 모두 공개하고 있습니다.자세한 내용은 후생노동성 홈페이지를 참고 바랍니다.


예방 접종 건강 피해 구제 제도

 일반적으로 백신 접종은 일시적인 발열이나 접종 부위의 붓기・통증 등의 비교적으로 잘 일어나는 이상 반응 이외에도 이상 반응에 의한 건강 피해(병이 되거나 장애가 남거나 하는 것)가 발생할 수가 있습니다.발생률은 아주 낮지만 없어질 수 없으므로 구제 제도가 마련되어 있습니다.
 구제 제도에서는 예방 접종으로 인하여 건강 피해가 발생하여 의료기관에서 치료가 필요한 상태가 되거나 장애가 발생한 경우,그 건강 피해가 접종을 받음으로써 발생한 것이라고 후생노동성 장관이 인정한 경우는 예방 접종법에 의거한 구제(의료비,장애 연금 등의 급부)를 받을 수 있습니다. 인정에 있어서는 예방 접종,감염증,의료,법률의 전문가들로 구성된 정부 심사회에서 인과 관계를 판단하는 심사가 이루어집니다.
 제도에 관한 자세한 내용은 후생노동성 홈페이지를 참고해 주십시오.



백신Q&A

 백신 접종의 대상자 및 방법,효과와 부작용,접종 후의 생활 등 백신에 관한 Q&A는 아래 홈페이지를 참조하십시오. 후생노동성 Q&A에서는 자주 있는 질문 이외의 칼럼이며 전문가들이 신종 코로나 백신에 관한 다양한 의문에 답하고 있습니다.
※일본어 전용
 후생노동성 신종 코로나 백신 Q&A
 
후쿠오카시 자주 하시는 질문<신종 코로나 바이러스 백신의 접종>



백신 접종에 관한 상담창구

후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터

 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종에 대한 문의나 상담
 전화번호 092-260-8405
 접수시간 8:30~17:30(토요일,일요일,공휴일도 실시)
 ※영어,중국어,한국어,베트남어,네팔어,스페인어,포르투갈어로 통화가 가능
  합니다.

 접종권 우송 후에 콜센터에서 접종예약 접수가 가능하도록 준비를 진행 중입니다.



자주 하시는 질문

 Q&A형식으로 게재되어 있습니다.
  ※일본어 전용


후쿠오카현 신종 코로나 바이러스 백신 전용 전화

 이상반응 등에 관한 전문적인 상담 문의
 전화번호: 092-687-4884
 대응언어: 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 네팔어, 미얀마어,
        따갈로그어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어,
        말레이시아어, 크메르어, 몽골어, 싱할라어
 접수 시간: 24시간(토,일,공휴일도 실시)


후생노동성 신종 코로나 백신 콜센터

 코로나 백신 시책 등에 관한 문의
 전화번호:0120-761770 (무료통화)
 접수시간:9시~21시(토,일, 공휴일도 실시)
 ※영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 태국어, 스페인어, 포르투갈어도 통화 가능
 ※태국어 및 베트남어는 접수시간이 다릅니다.
  태국어:9:00~18:00
  베트남어:10:00~19:00



정부 기관 등의 괸련 정보

 정부 기관 등의 관련 정보 제공은 다음의 링크를 참조해 주십시오.

 후생노동성:신종 코로나 백신에 대하여(외부 링크)
 수상 관저:신종 코로나 백신에 대하여(외부 링크)


주의해 주십시오(소비생활센터 안내)

 시정촌 등이 백신 접종을 위해 금전이나 개인 정보 등을 전화로 묻는 일은 없습니다.
요구에 응하지 않도록 주의하십시오. 이러한 전화가 걸려오면, 바로 전화를 끊으십시오.
곤란할 때는 혼자서 고민하지 마시고, 거주 지역의 소비생활센터에 상담합시다.

【상품이나 서비스 계약으로 곤란할 때 상담창구】
 후쿠오카시 소비생활센터

 전화나 직접 방문하여 상담 접수(내방 상담은 예약이 필요)
 전화번호:092-781-0999
 접수시간:월요일~금요일 9:00~17:00
     제2・제4번째 토요일 10:00~16:00(전화상담만 가능)
     ※경축일, 12월29일~1월3일은 휴무
 상담은 후쿠오카 시내에 거주하는 개인 소비자만 해당합니다.
 전화통역을 사용할 수 있습니다.

 
 
후쿠오카현 소비생활센터

 전화나 직접 방문하여 상담 접수
 전화번호:092-632-0999
 접수시간:월요일~금요일 9:00~16:30
     일요일 10:00~16:00(전화상담만 가능)
     ※경축일,12월29일~1월3일은 휴무
 상담은 후쿠오카 현내에 거주하는 개인 소비자만 해당합니다.
 전화통역을 사용할 수 있습니다.



신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종증명서 발행에 관하여


1. 「신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종증명서」(이른바 백신 여권)이란

신종 코로나 백신의 접종을 받은 분 중, 해외 도항을 이유로 「예방접종완료증」과는 별도로 신종 코로나 백신의 접종을 받은 증명서류가 필요한 분에게 신청을 받아 「예방접종증명서」를 교부합니다.
「예방접종증명서」는 외국 각 나라의 입국 시에 방역조치 완화 등을 위해, 외국에 신종 코로나 백신 접종증명서 제시가 요구되는 경우, 제시할 용도로 이용되는 것을 예상한 것입니다.
국내 이용은 「예방접종완료증」으로 접종 사실이 확인되므로 해외로 도항 예정이 없는 분은 신청할 수 없습니다.

※「예방접종완료증」의 발행을 희망하는 의료 종사자나 「예방 접종 완료증」의 재발행  영어 표기로 발행(필요한 경우에 한함)을 희망하시는 분은 「신종 코로나 백신 예방 접종 완료증에 관하여」를 확인해 주십시오.


2. 대상자

신종 코로나 백신의 접종시, 후쿠오카시에 주민등록이 있던 분으로 신종 코로나 바이러스 감염증예방접종증명서를 제시함으로써 입국시에 방역조치 완화 등을 받을 수 있는 국가・지역으로 도항하는 분

※신청은 신종 코로나 백신 접종시, 후쿠오카시에 주민등록이 되어있는 분만 해당합니다.
※전출입 등의 사정으로 1차 접종 때만 또는 2차 접종 때만 후쿠오카시에 주민등록이 있던 분은 해당 접종분만 발행됩니다.
※외국에서 접종받은 분(일본의 예방 접종법에 의거하지 않는 접종을 하신분)은 완료증 발행 대상이 아닙니다.


3.신청방법

인터넷을 통한 전자 신청, 또는 우편 신청의 2종류가 있습니다. 둘 중 하나로 신청해 주십시오.


전자 신청(인터넷 신청)의 경우

필요 서류(전자 데이터)를 첨부한 후, 아래의 사이트에서 신청해 주십시오.

접종증명서교부 신청 사이트

신청 사이트 입력 메뉴얼 (1,964kbyte)pdf


우편신청의 경우

필요 서류를 동봉하시어, 아래의 송부처로 우송해 주십시오,

(송부처)
〒810-8620
후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종증명사무센터 예방접종증명서담당 앞
※전용 우편번호를 이용하므로 주소를 기입할 필요가 없습니다.
※신종 코로나 바이러스 감염증 대책으로 인해 창구는 설치하지 않았습니다.


양식

양식의 다운로드가 어려울 경우는 문의처인 후쿠오카시 신종 코로나 백신 접종 콜센터로 상담해 주십시오.



4. 필요 서류

신청시에 아래의 서류를 준비해 주십시오.


반드시 제출해야하는 것

  • 여권 복사본 ※여권번호가 기재되어 있는 페이지
  • 신종 코로나 바이러스 백신 접종완료증의 복사본 혹은 접종기록서 복사본
  • 본인확인서류(운전면허증이나 건강보험증 등)의 복사본 ※송부처 주소가 확인되는 것

※접종증명서에는 여권번호가 기재됩니다. 여권의 유효기간을 확인하시고, 해외 도항일 시점에
 유효한 여권의 복사본을 제출해 주십시오.
※여권에 옛날 성・별도의 성・별명(영문자)이 기재된 경우, 옛날 성・별도의 성・별명이 확인되는 본인확인서류도 동봉하십시오.





필요에 따라 제출해야 하는 것

  • 신종 코로나 바이러스 감염증 예방접종증명서 발행신청서 ※우편 신청시만
  • 위임장 및 대리인 본인확인서류 ※대리인이 청구할 경우

※대리인이 신청할 경우는 본인 자필 서명의 위임장을 동봉해 주십시오.


5. 주의사항

  • 일반적으로 신청한 날로부터 7일에서 10일정도로 발송을 예정합니다만, 접종완료증 혹은 접종기록서를 분실한 경우는, 접종상황을 확인할 필요가 있으므로, 발행까지 시간이
   걸리는 경우가 있습니다.
  • 서류가 불충분한 경우에는 신청인에게 연락하는 경우가 있습니다. 신청서에는 반드시 연락이 가능한 전화번호를 기입해 주십시오.






6. 입국시의 방역조치 완화 등을 받을 수 있는 국가・지역 일람

해외 도항용 신종 코로나 백신 접종증명서가 사용 가능한 국가・지역 일람(외무성 홈페이지)