本文へジャンプ
Fukuoka City
Change Font Size
SmallStandardLarge
Text to speech
LastUpDate: April 3, 2020
ここから本文

【Notice from Fukuoka City】 Regarding the Novel Coronavirus

 Cases of the novel coronavirus have been confirmed in Fukuoka City.

 Take care with the following points.


Request from Fukuoka City to Prevent the Further Spread of COVID-19 (updated April 2)

Information to Prevent the Further Spread of COVID-19

Refrain from all but essential trips out of the house to avoid the “Three C’s” until April 19, 2020.

Avoid events and places where even one of the following “Three C’s” applies to prevent the further spread of the COVID-19 virus.


  1. Closed spaces with poor ventilation.
  2. Crowded places with many people.
  3. Close-contact with people such as close conversations.


Q: Is it OK to go out for a walk in a nearby park?
A: It is OK to go for a walk or exercise in your neighborhood or a nearby park. Exercising is important for staying healthy and for enhancing your immune system. This information is not a demand for you to never step outside of your house.


  • For the time being, refrain from all but absolutely essential travel abroad and to the Kanto and Kansai areas.
  • Take proper precautions to prevent the spread of the virus by washing your hands and practicing proper coughing hygiene.
  • The behavior of each and every individual can lead to saving someone’s life. Be fully aware of the danger that it is not just you that is at risk of becoming infected, but you also risk infecting the people close to you.
  • Symptoms are less likely to develop in young and active people, so you may believe that you are not at risk. But you must be careful to also prevent spreading the virus to those around you.

Temporary Closure of Municipal Schools

The number of novel coronavirus (COVID-19) cases are continuing to rise in Fukuoka City, and the situation remains highly unpredictable. Moreover, the national government expert panel on infectious diseases stated on April 1 that areas where cases are continuing to increase should consider temporarily closing all schools within those areas.
Taking these factors into account, the Fukuoka City Government is passing the following measures, including the temporary closure of municipal schools.


Temporary School Closures (updated April 2)

  • All municipal elementary, junior high, and special education schools will be closed from Tuesday, April 7, 2020 until Friday, April 17, 2020*.
  • All municipal senior high schools will be closed from Monday, April 6, 2020 until Friday, April 17, 2020* 
    *Spring closures began on Wednesday, March 25, 2020 and will continue until Monday, 6 April, 2020, though Sunday, April 5, 2020 for senior high schools.

Reopening for the First Day of Term & Entrance Ceremonies (updated April 2)

All reopening days and entrance ceremonies at municipal elementary, junior high, special education and senior high schools are to be postponed until further notice.


Exercise Spaces for Children during the Spring Closures (Opening School Playgrounds) (updated April 2)

The following school playgrounds will be opened to provide areas for children to exercise in during the spring closures.


Municipal Elementary Schools

  • Place: Municipal elementary school playgrounds
  • Dates: Weekdays from Wednesday, March 25, 2020 until Friday, April 17, 2020
  • Times: From 10:00 a.m. until 12:00 p.m. (2 hours)


Municipal Junior & Senior High Schools

  • Place:Municipal junior & senior high school playgrounds
  • Dates: Junior high schools- Weekdays from Wednesday, March 25, 2020 until Friday, April 17, 2020
         Senior high schools- Weekdays from Wednesday, March 25, 2020 until Friday, April 17, 2020 
  • Times: Times vary depending on school


Please be aware

  • Children must use the playgrounds under the supervision of a parent or guardian.
  • Do not take any equipment that may be dangerous to other playground users around you.
  • Children may only use the playground of the school that they attend


If you have the following symptoms call the multilingual hotline for non-Japanese speakers:

  • A cough or a fever of 37.5℃ or more for more over 4 days
     ※More than 2 days for elderly people and people with chronic or pre-existing illnesses.
  • If you feel very tired or breathless

 Multilingual Hotline for Non-Japanese Speakers: 092-687-5357 (24-hr-service in 18 languages)


 You may be told to visit a hospital. Wear a mask when going to the hospital, and do not use public transport such as trains or buses.


 Preventing the spread of the Novel Coronavirus:

  • Do not go to school or work if you have a fever
  • Wash your hands when you get home after going outside
  • Gargle when you get home after going outside
  • Clean your hands with an alcohol-based cleanser
  • Avoid places with large crowds
  • Open your windows to let clean air in
  • Sleep well
  • Maintain a healthy and balanced diet
  • Wear a mask when sneezing or coughing
  • If you don’t have a mask, cover your nose and mouth with a tissue or the crease of your elbow

 http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php


 About cancelled events



Temporary Closure of Municipal Schools

 Municipal schools around Fukuoka City will be temporarily closed during the following dates to prevent the spread of the novel coronavirus.

  • Temporary closure: from Monday, March 2, 2020 until Tuesday, March 24, 2020
  • Spring holiday: from Wednesday, March 25, 2020 until Monday, April 6, 2020 (until Sunday, April 5, 2020 for high schools)


Graduation Ceremonies

 Graduation ceremonies will be held as planned. However, numbers will be limited, and the ceremonies will be simplified:

  • Up to two parents/guardians* may attend elementary school and junior high school graduation ceremonies. One parent/guardian* may attend high school graduation ceremonies.
    *In principle, the parent/guardian must live with the student.
  • Other enrolled students must not attend.
  • Special guests will be kept to a minimum.
  • Graduation ceremonies will be simplified, and will be kept as short as possible, ideally around 30 minutes.


High School Entrance Examinations

 High school entrance examinations will take place as planned. However, students who cannot sit the examination due to illness or suspected illness will take the examination on a different day.


After-School & Other Support Services at Special Education Schools

  • Opening times
      Special education schools will be open from 8 a.m. until 6:30 p.m. from Monday, March 2, 2020 until Tuesday, March 24, 2020, excluding Saturdays and public holidays.   
  • Fees
      Fees will be set at weekday rates from Monday, March 2, 2020 until Tuesday, March 24, 2020, excluding Saturdays to prevent further financial burden on parents/guardians. 


After-School & Other Day Services

  • Opening times
     The City requests that services in Fukuoka City cooperate with providing their services from in the morning as well while schools are temporarily closed. 
  • Fees
     Measures will be taken to prevent fees being increased while schools are temporarily closed. 


At-School Children’s Clubs (rusukatei kodomo kai)

  • Opening times from Monday, March 2, 2020 until Tuesday, March 24, 2020.
     Weekdays: from 8 a.m. until 5 p.m. (can be extended until 7 p.m.)
     Saturdays: from 8 a.m. until 6 p.m.
  • Partially relaxing requirements when joining at-school children’s clubs
     From March 2, 2020 until March 24, 2020, some of the requirements for joining at-school children’s clubs will be temporarily relaxed.
     This is to take into account the sudden decision to temporarily close municipal schools.
  • Temporary requirements to join an at-school children’s club
     Regular requirements: 
     children can join if their regular* home situation means they cannot receive proper care at home as everyone in their household is not at home due to work when the child finishes elementary school. *On more than 15 days per month, for over 6 months. 
     Temporary requirements (from March 2, 2020 until March 24, 2020):
    children can now join if their regular* home situation means they cannot receive proper care at home as everyone in their household is not at home due to work. *On more than 15 days per month.

 Click below for more details and how to apply to an at-school children’s club while schools are temporarily closed.

 https://www.city.fukuoka.lg.jp/kodomo-mirai/k-ikusei/child/nyuukaicorona_2.html


 About more information on the Novel Coronavirus







新型コロナウイルスについて

 福岡市でも 感染者が でました。

 次のことに 気をつけましょう。


次の 症状がある人は 「日本語がわからない人専用電話」へ 相談してください。

  • せきや 37.5℃より 高い ねつが 4日より 長く つづく人
  • とても 体が つかれていたり、 息が くるしい 人

日本語がわからない人専用電話 092-687-5357 24時間,18言語対応)

 必要に応じて 病院を 教えます。

 病院へは マスクをして、 電車や バスを 使わないで 行ってください。


病気に ならないために 気をつけること・病気を うつさないために 気をつけること

  • ねつが あるときは、 学校や 会社を 休んでください
  • 外から かえったら 手を よく洗う
  • 外から かえったら うがいをする
  • アルコールで 手を ふく
  • 人が たくさんいる ところに 行かない
  • ときどき 部屋の まどを あける
  • よく 寝る
  • バランスよく 食べ物を 食べる
  • せき、くしゃみが でるときは マスクを する
  • (マスクがないとき) せき、くしゃみを するときは ティッシュや うでの うち側で する

  http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

感染拡大防止のための福岡市からのお願い(4月2日更新)

4月19日まで,3つの「密」を避けるため,不要不急の外出を控えましょう。


感染拡大を防止するために,イベントや集会など1つでも「密」にあてはまるような場所は避けてください

  1. 換気の悪い密閉空間
  2. 多数が集まる密集場所
  3. 間近で会話や発声をする密接場所

Q:近所の公園に散歩に出かけることもダメですか?
A:人混みを避けて近所を散歩したり,公園などで体操することは問題ありません。適度な運動は健康維持や免疫力を高めることにつながります。家から「一歩も外に出ないで」ということではありません。

  • 当面の間,不要不急の、関東圏・関西圏への移動や、海外渡航は自粛してください。
  • 手洗いや咳エチケットなどの基本的な感染防止対策に努めてください。
  • 一人ひとりの行動が,人の命を救うことにつながっています。自分が感染するだけでなく,自分の近くの人を感染させてしまう怖さを,十分に認識してください。
  • 特に若い人,現役世代の人は症状が出にくく,つい「自分は大丈夫」と思ってしまいがちですが,周囲の誰かを感染させないためにも,十分に気をつけてください。

市立学校における臨時休業等の実施

福岡市では,感染者が増加する傾向がみられており,予断を許さない状況が続いています。また,4月1日に示された国の専門家会議の提言では,感染拡大傾向にある地域においては,地域内の学校の一斉臨時休校も選択肢として検討すべきであるとされています。これらのことを踏まえ,市立学校における臨時休業等の措置を以下のとおりとします。

臨時休業(4月2日更新)

  • 市立小学校・中学校・特別支援学校 令和2年4月7日(火曜日)から4月17日(金曜日)まで
  • 市立高等学校 令和2年4月6日(月曜日)から4月17日(金曜日)まで
    ※春季休業 令和2年3月25日(水曜日)から4月6日(月曜日)まで ※高等学校は4月5日(日曜日)まで

始業日・入学式(4月2日更新)

市立小学校・中学校・特別支援学校・高等学校の始業日・入学式は延期とします。

春季休業期間中における子どもの運動機会の確保(運動場の開放) (4月2日更新)

春季休業期間中における子どもの運動機会を確保するため,以下のとおり運動場を開放します。

市立小学校

  • 開放場所 市立小学校運動場
  • 開放期間 3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
  •  開放時間 午前10時00分から午前12時00分)まで

市立中学校・高等学校

  • 開放場所 市立中学校・高等学校運動場
  • 開放期間
    中学校:3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
    高等学校:3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
  •  開放時間 学校によって異なります

留意事項

  • 保護者の責任のもとで運動場を利用してください。
  • 周囲の人に危険を及ぼす可能性がある遊具の持ち込みは禁止します。
  • 在籍する学校の運動場に限ります。

イベントの 中止について



市立学校における臨時休業等の実施

 感染拡大防止の観点から,市立学校における臨時休業等の措置を以下のとおりとします。 

  • 臨時休業 令和2年3月2日(月曜日)から3月24日(火曜日)まで
  • 春季休業 令和2年3月25日(水曜日)から4月6日(月曜日)まで ※高等学校は4月5日(日曜日)まで


卒業式

 卒業式は,人数の調整や式次第を簡略化するなどして実施します。

  • 保護者の出席:小・中・特別支援学校は2名まで,市立高等学校は1名まで(※原則同居者)
  • 在校生の出席:なし
  • 来賓の出席:最小限の出席
  • 式の時間:次第を簡略化し,可能な限り時間短縮して実施(30分以内を目安)


高校入試

 予定どおり実施し,罹患又はその疑いにより受検できなかった場合は別日に対応します。


特別支援学校放課後等支援事業について

  • 開所時間
    令和2年3月2日(月曜日)から3月24日(火曜日)まで(日曜日・祝日を除く)は,午前8時から午後6時30分まで開所する。
  • 利用料
    令和2年3月2日(月曜日)から3月24日(火曜日)までの利用料は,保護者の負担増とならないよう平日の利用料(土曜日を除く)とする。


放課後等デイサービス事業について

  • 開所時間
     市内の事業所に対して,臨時休業期間中の朝からの開所について協力を要請する。
  • 利用料
     臨時休業に伴い,自己負担額が増加しないよう対応する。


留守家庭子ども会について

  • 令和2年3月2日(月曜日)から3月24日(火曜日)の開設時間について
     平日:午前8時から午後5時(午後7時まで延長あり)
     土曜日:午前8時から午後6時
  • 入会要件の一部緩和について
     臨時休業の措置が急遽決定した状況を踏まえて,3月2日から3月24日の間に限り,入会要件を一部緩和します。
  • 緩和する入会要件
     <通常> 児童と同居する方の全員が,児童が小学校から帰宅する時刻を超えて仕事等をしていることが常態(1か月15日以上かつ6か月以上継続)で,ご家庭で適切な保護が受けられない児童
     <臨時休業の間(3月2日から3月24日)>
    児童と同居する方の全員が,仕事等をしていることが常態(1か月15日以上)で,ご家庭で適切な保護が受けられない児童

 https://www.city.fukuoka.lg.jp/kodomo-mirai/k-ikusei/child/nyuukaicorona_2.html


そのほかの 新型コロナウイルスの いろいろな 情報 について




【参考リンク】

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルスに関連した肺炎の発生について


关于新型冠状病毒肺炎的应对