本文へジャンプ
Fukuoka City
Change Font Size
SmallStandardLarge
Text to speech
LastUpDate: February 17, 2020
ここから本文

Regarding Pneumonia Caused by the Novel Coronavirus


 There have been outbreaks of pneumonia caused by the novel coronavirus in Hubei Province, China, and the virus is continuing to spread to neighboring countries.

 In order to prevent infection, wear a mask and wash your hands thoroughly.



If you have the symptoms listed below, call a consultation hotline immediately. We appreciate your understanding and cooperation.

You may have been infected by the novel coronavirus if:



 〇 you have a fever over 37.5 with respiratory problems such as coughing, and
        two weeks prior to developing symptoms, you have been to China such as to Hubei Province.

 〇 you have a fever over 37.5 with respiratory problems such as coughing, and
        two weeks prior to developing symptoms, you have been exposed* to a person
        who has been to China such as to Hubei Province.

*Exposure refers to prolonged close contact to someone suspected of being infected
  with the novel coronavirus, for example in a household, in a car or in an airplane.

Preventing the Novel Coronavirus (COVID-19) Infection



For Non-Japanese Speakers

Multilingual Consultation Hotline: 092-687-5357 (24-hr-service in 18 languages)

For Japanese Speakers

〇Fukuoka City Residents
 
The Novel Coronavirus Infection Consultation Hotline: 092-711-4126 (09:00-17:30)

〇Non-Residents of Fukuoka City 
 
Please contact your closest public health center.






新型コロナウイルスに関連した肺炎への対応について(お願い)

現在,中国湖北省において,新型コロナウイルスに関連した肺炎の発生が相次いでおり,周辺国へも感染が拡大しています。


感染症対策としては,手洗いの徹底,マスクの着用をお願いいたします。

下記の症状に当てはまる方は,すぐに相談ダイヤルに電話でご相談ください。皆様のご理解と協力をよろしくお願いします。

新型コロナウイルス感染症に感染している疑いがある人


 〇発熱(37.5℃以上)かつ,せきなどの呼吸器症状を有し,発症前14日以内に中国(湖北省など)に渡航又は居住していた

 〇発熱(37.5℃以上)かつ,せきなどの呼吸器症状を有し,発症前14日以内に中国(湖北省など)に渡航又は居住していたものと濃厚接触歴がある

※濃厚接触歴とは

新型コロナウイルス感染症が疑われるものと同居あるいは長時間の接触(車内,航空機内等を含む)があったもの など




日本語がわからない方
 専用相談ダイヤル 092-687-5357 
24時間,18言語対応)

日本語がわかる方
【福岡市内居住の方】
 新型コロナウイルス感染症相談ダイヤル 092-711-41269001730

【福岡市以外の地域にお住まいの方】
 最寄りの保健所にご相談ください。


【参考リンク】

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルスに関連した肺炎の発生について


关于新型冠状病毒肺炎的应对