本文へジャンプ
福岡市
字体大小
小标准大
高声朗读
LastUpDate: April 3, 2020
ここから本文

【来自福冈市的通知】关于新型冠状病毒

福冈市也出现了感染新型冠状病毒的病例。

请务必注意以下事项。


为防止感染扩大,来自福冈市的请求(4月2日更新)

为了防止新冠病毒的感染扩大

  • 截至4月19日,为了避开3“密”, 无急事要事请不要外出。
  •  为了防止感染的扩大,如活动、集会等即使只是符合任意1个“密”的场所,也请避开。


  1. 通风不好的密闭空间
  2.  人群聚集的密集场所
  3. 近距离谈话等的密切接触场面


问:只是去附近的公园散步也不行吗?
答:避开人群,去附近散步,或在公园等做体操是没有问题的。适度的运动有助于维持健康和提高免疫力。不是要求大家“足不出门”。


  • 暂时请自我约束,无急事要事不去关东地区、关西地区和海外。
  • 请遵守洗手、咳嗽礼仪等基本的防止感染的对策。
  • 每个人的行动,与救助人命息息相关。不仅自身会感染,还有可能感染周边人,请充分意识其可怕性。
  • 特别是年轻人、在职人员,因不容易出现症状,容易误以为“自己没事”。为了不感染周边的人,请务必引起充分的注意。


市立学校实施临时停课等的措施

在福冈市,感染者人数呈现增加倾向,形势不容乐观。同时,在4月1日公布的国家专家会议的提议中指出,在感染处于扩大倾向的地区,地区内的学校一律临时停课的这项措施应作为选项进行探讨。鉴于上述情况,市立学校的临时停课等措施如下。


临时停课(4月2日更新)

  • 市立小学、初中、特别支援学校:自2020年4月7日(星期二)至4月17日(星期五)
  • 市立高中:自2020年4月6日(星期一)至4月17日(星期五)
    ※春假:自2020年3月25日(星期三)至4月6日(星期一) 高中则至4月5日(星期日)


开学日、入学仪式(4月2日更新)

市立小学、初中、特别支援学校、高中的开学日、入学仪式将延期。


在春假期间确保儿童有机会运动(开放运动场)(4月2日更新)

为了确保春假期间儿童有机会运动,开放以下运动场。


市立小学。

  • 开放场所:市立小学的运动场
  • 开放期间:3月25日(星期三)至4月17日(星期五)的工作日
  • 开放时间: 上午10点至中午12点


市立初中、高中

  • 开放场所:市立初中、高中的运动场
  • 开放期间:
     初中:3月25日(星期三)至4月17日(星期五)的工作日
     高中:3月25日(星期三)至4月17日(星期五)的工作日
  • 开放时间:因学校而异


注意事项

  • 使用运动场时由监护人承担相关责任。
  • 禁止带入有可能危及周边人的玩具。
  • 只能使用学籍所在学校的运动场。



凡出现以下症状者,请立即拨打“不会日语人士专用电话”。

  • 咳嗽或者体温高于37.5℃的情况持续4天以上者
     ※老年人或者患有基础疾病的人,上述症状持续2天以上就需咨询

  • 出现乏力,呼吸困难现象者

不会日语人士专用电话 092-687-5357 (24小时在线,可应对18种语言)


我们将根据需要为您介绍可以就诊的医院。

前往医院时请务必佩戴口罩并避免乘坐电车、公交车。


预防感染和防止感染扩大的注意事项

  • 出现发烧症状的时候,请停止上班或上学。
  • 外出归来时要仔细洗手。
  • 外出归来时要漱口。
  • 用酒精对手进行消毒。
  • 避免前往人群密集的场所。
  • 适时开窗通风。
  • 保证充分的睡眠。
  • 保证营养均衡的饮食。
  • 咳嗽、打喷嚏时请佩戴口罩。
  • (如没有口罩,)请在咳嗽、打喷嚏时用纸巾或手肘内侧等捂住口鼻。

 http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php


 关于申请方法等详细内容,请参阅“伴随市立小学临时停课的学后托管班的应对”。

 https://www.city.fukuoka.lg.jp/kodomo-mirai/k-ikusei/child/nyuukaicorona_2.html





新型コロナウイルスについて

 福岡市でも 感染者が でました。

 次のことに 気をつけましょう。


次の 症状がある人は 「日本語がわからない人専用電話」へ 相談してください。

  • せきや 37.5℃より 高い ねつが 4日より 長く つづく人
  • とても 体が つかれていたり、 息が くるしい 人

日本語がわからない人専用電話 092-687-5357 24時間,18言語対応)

 必要に応じて 病院を 教えます。

 病院へは マスクをして、 電車や バスを 使わないで 行ってください。


病気に ならないために 気をつけること・病気を うつさないために 気をつけること

  • ねつが あるときは、 学校や 会社を 休んでください
  • 外から かえったら 手を よく洗う
  • 外から かえったら うがいをする
  • アルコールで 手を ふく
  • 人が たくさんいる ところに 行かない
  • ときどき 部屋の まどを あける
  • よく 寝る
  • バランスよく 食べ物を 食べる
  • せき、くしゃみが でるときは マスクを する
  • (マスクがないとき) せき、くしゃみを するときは ティッシュや うでの うち側で する

  http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

感染拡大防止のための福岡市からのお願い(4月2日更新)

4月19日まで,3つの「密」を避けるため,不要不急の外出を控えましょう。


感染拡大を防止するために,イベントや集会など1つでも「密」にあてはまるような場所は避けてください

  1. 換気の悪い密閉空間
  2. 多数が集まる密集場所
  3. 間近で会話や発声をする密接場所

Q:近所の公園に散歩に出かけることもダメですか?
A:人混みを避けて近所を散歩したり,公園などで体操することは問題ありません。適度な運動は健康維持や免疫力を高めることにつながります。家から「一歩も外に出ないで」ということではありません。

  • 当面の間,不要不急の、関東圏・関西圏への移動や、海外渡航は自粛してください。
  • 手洗いや咳エチケットなどの基本的な感染防止対策に努めてください。
  • 一人ひとりの行動が,人の命を救うことにつながっています。自分が感染するだけでなく,自分の近くの人を感染させてしまう怖さを,十分に認識してください。
  • 特に若い人,現役世代の人は症状が出にくく,つい「自分は大丈夫」と思ってしまいがちですが,周囲の誰かを感染させないためにも,十分に気をつけてください。

市立学校における臨時休業等の実施

福岡市では,感染者が増加する傾向がみられており,予断を許さない状況が続いています。また,4月1日に示された国の専門家会議の提言では,感染拡大傾向にある地域においては,地域内の学校の一斉臨時休校も選択肢として検討すべきであるとされています。これらのことを踏まえ,市立学校における臨時休業等の措置を以下のとおりとします。

臨時休業(4月2日更新)

  • 市立小学校・中学校・特別支援学校 令和2年4月7日(火曜日)から4月17日(金曜日)まで
  • 市立高等学校 令和2年4月6日(月曜日)から4月17日(金曜日)まで
    ※春季休業 令和2年3月25日(水曜日)から4月6日(月曜日)まで ※高等学校は4月5日(日曜日)まで

始業日・入学式(4月2日更新)

市立小学校・中学校・特別支援学校・高等学校の始業日・入学式は延期とします。

春季休業期間中における子どもの運動機会の確保(運動場の開放) (4月2日更新)

春季休業期間中における子どもの運動機会を確保するため,以下のとおり運動場を開放します。

市立小学校

  • 開放場所 市立小学校運動場
  • 開放期間 3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
  •  開放時間 午前10時00分から午前12時00分)まで

市立中学校・高等学校

  • 開放場所 市立中学校・高等学校運動場
  • 開放期間
    中学校:3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
    高等学校:3月25日(水曜日)から4月17日(金曜日)までの平日
  •  開放時間 学校によって異なります

留意事項

  • 保護者の責任のもとで運動場を利用してください。
  • 周囲の人に危険を及ぼす可能性がある遊具の持ち込みは禁止します。
  • 在籍する学校の運動場に限ります。


そのほかの 新型コロナウイルスの いろいろな 情報 について




【参考リンク】

新型コロナウイルス感染症について

【Notice from Fukuoka City】 Regarding the Novel Coronavirus