本文へジャンプ
Fukuoka City
Change Font Size
SmallStandardLarge
Text to speech
LastUpDate: September 4, 2014
ここから本文

Hakata Culture vol.91


Fukuoka Teams Up with Yokohama on This Year's Asian Art Triennale


Fukuoka Teams Up with Yokohama on This Year’s Asian Art Triennale image

Over the past several years, art exhibitions called triennales have been popping up around Japan. Triennale is an Italian word that means 'once every three years' (English equivalent: triennial) and, as you can expect, it refers to an international art exhibition held once every three years. For the record, exhibitions that occur every other year are called biennales (i.e., biennials), and some of the more famous of these events have been around for more than 100 years.


The Fukuoka Asian Art Triennale (or Fukuoka Triennale for short) was first held in 1999, and this year's show will be the fifth iteration. The Fukuoka Asian Art Museum is highly acclaimed both in Japan and around the world for its focus on contemporary Asian art. The Fukuoka Triennale was established to showcase the museum's research achievements and promote exchange while communicating the latest trends in Asian art.


The exhibitions feature paintings, sculptures, installations, films and other artworks from around Asia, and the artists visit Fukuoka to create joint works, hold workshops, and give lectures. This year, around 40 artists from 21 countries and regions are scheduled to participate in the triennale, including several first-time Japanese artists; the exhibition will feature many new works in the fields of video, photography, design, and media art.


As an added bonus, this year's event is being held in conjunction with Yokohama Triennale 2014, with the Fukuoka Triennale itself participating in the Yokohama exhibit as a "featured artist."  Aimed at promoting interaction among artists, this first-ever collaboration will allow visitors to the Yokohama Triennale enjoy works on display at the Fukuoka Triennale. 



Hakata Culture also appears in

To FUKUOKA NOW Website

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved







今年は横浜にも参加する福岡トリエンナーレ

 最近、日本でもあちこちで開かれるようになった「トリエンナーレ」という名の美術展。もともとはイタリア語で「3年に一度」を意味しており、その言葉通り、3年に一度開かれる国際美術展を世界各地でトリエンナーレと呼ぶようになったのです。ちなみに「2年に一度」の美術展は「ビエンナーレ」と呼び、海外には100年以上の歴史を誇る美術展もあります。

 福岡でも「福岡アジア美術トリエンナーレ(福岡トリエンナーレ)」が3年ごとに開かれていて、今年はその5回目にあたります。アジアの近現代美術の専門館として、国内だけでなく海外からも高い評価を受ける福岡アジア美術館。その研究や交流の成果を生かし、アジア美術の最新の動向を伝える美術展として誕生したのが福岡トリエンナーレです。

 毎回、アジア各地から絵画、彫刻、インスタレーション、映像などの作品を集めて展示するほか、アーティストを福岡に招いての共同制作やワークショップ、ギャラリートークなどが行われます。第5回目の今年はアジア21カ国・地域から約40組が参加。日本初紹介のアーティストも多く、映像、写真、デザイン、メディア・アートなどの新しい領域の作品を積極的に紹介しているのが特徴です。

 さらに今年初の取り組みとなるのが「ヨコハマトリエンナーレ2014」(横浜市)との連携。なんと福岡トリエンナーレが「作家」としてヨコハマトリエンナーレに参加します。これは、ほぼ同時期に行われる「ヨコハマトリエンナーレ」「福岡トリエンナーレ」が、垣根を越えて交流しようというもの。福岡トリエンナーレはもちろん、横浜での展示も多くの人に見てもらえることを期待します。