本文へジャンプ
Fukuoka City
Change Font Size
SmallStandardLarge
Text to speech
LastUpDate: December 1, 2011
ここから本文

Hakata Culture vol.58


This Compact City is a Shopping Heaven

This Compact City is a Shopping Heaven image

The opportunities for gift-giving will increase with Christmas and New Year’s approaching. Happily, several new shopping spots perfect for gift selection have opened their doors in Fukuoka. The new East Building for Canal City Hakata debuted in September with many shops catering to the young by offering fast fashions and other casual wear, as well the first Kyushu outlet of Sweden’s H&M. The site has been packed with shoppers since the day it opened.

For a more adult look, there’s Barney’s New York, which opened the same month in Tenjin. This upscale department store was established in 1923 in New York, and is renowned for its selection of refined merchandise. The Fukuoka store is its fifth in Japan, and the entire store is decorated as if it were a work of art. It has a luxurious feel that makes shopping a delight. Their extensive selection of items for men also makes it the perfect place for gift shopping.

The Tenjin district has many department stores and shopping buildings, and a new shopping facility opened this spring in the Hakata Station building. That means you’ll never be at a loss for places to shop in Fukuoka. Another convenient aspect is that you can visit several shops in one day. The Tenjin district and Hakata station are separated by just a few minutes by subway or bus.

In contrast, Tokyo has many shops that sell a wide variety of merchandise, but it takes time to go from shop to shop. Because the stores in Fukuoka are concentrated in a relatively smaller area, shoppers can enjoy going from place to place in a short amount of time. It’s often said that Fukuoka’s urban functions are contained within a compact space, and that strength is clearly demonstrated in its shopping areas. That’s another of the many appealing features of the very livable Fukuoka.



Hakata Culture also appears in

To FUKUOKA NOW Website

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved







コンパクトシティは買い物天国

 クリスマスやお正月など、プレゼントを贈る機会が増えるシーズンになりました。うれしいことに福岡では、プレゼント選びに最適な新しいショッピングスポットが次々にオープンしています。9月末にオープンしたのがキャナルシティ博多の新館イーストビル。「ファストファッション」と呼ばれる若者向けのカジュアル衣料が充実していて、スウェーデンの「H&M」など九州初進出のブランドもあります。オープン初日からたくさんの人が詰め掛けて賑わっていました。

 少し大人の層には、同じく9月に天神にオープンしたバーニーズ・ニューヨークがおすすめ。1923年にニューヨークで誕生した高級百貨店チェーンで、洗練された商品選びには定評があります。日本で5つ目となる福岡店は、店舗全体がまるでアートのようにデコレーションされ、贅沢な雰囲気の中で買い物が楽しめます。メンズ向け商品が充実しているところもプレゼント選びにピッタリなのでは。

 このほか天神地区には百貨店やファッションビルがたくさんあるし、博多駅ビルには春に新しいショッピング施設がオープンしたばかり。福岡はとにかく買い物に困らない街なのです。加えて便利なのが、いくつもの店を1日で回れること。少し離れている天神と博多駅も、地下鉄やバスで数分の距離です。

 例えば東京にもたくさんの店があって、いろいろな品物を売っています。でも、いくつも店を回ろうとすると移動にとても時間がかかってしまいます。その点、福岡では比較的狭いエリアに店が集まっていて、時間をかけずにお店めぐりを楽しむことができます。福岡はいろいろな機能がコンパクトにまとまった街だと言われますが、ショッピングにおいてもその威力を発揮!これも住みやすいと言われる福岡の魅力のひとつかもしれませんね。