本文へジャンプ
福岡市
字体大小
小标准大
高声朗读
LastUpDate: September 4, 2014
ここから本文

博多小知识 91

今年福冈三年展前往横滨参展


今年福冈三年展前往横滨参展 图片

最近,在日本各地也举办名为“Triennale”(三年展)的美术展。“Triennale”是意大利语,意为“三年一次”。顾名思义,三年举办一次的国际美术展在世界各地被称为“Triennale”。此外,将两年举办一次的美术展称为“Biennale”,在海外甚至有长达百年以上的历史悠久的美术展。


在福冈也有“福冈亚洲美术三年展(福冈三年展)”,每三年举办一次。今年是第五次。福冈亚洲美术馆作为亚洲的近现代美术专馆,博得了国内和海外的高度评价。为了充分利用其研究和交流的成果,介绍亚洲美术的最新动向,举办美术展,这就是福冈三年展。


在毎次展览中,不仅汇集展出亚洲各地的绘画、雕刻、装置艺术、影像等作品,而且邀请艺术家来福冈进行共同制作和举办讲习会、画廊漫谈等。今年是第5次,来自亚洲21个国家、地区的约40组艺术家将前来参加。本次展览的特征是许多艺术家在日本初次亮相,并积极介绍影像、照片、设计、媒体艺术等新领域的作品。


而且,今年首次开展的活动是与“横滨三年展2014”(横滨市)合作。福冈三年展将作为“艺术家”参加横滨三年展。“横滨三年展”和“福冈三年展”几乎在同时期举办,为使两者跨越樊篱互相交流而举办这一活动。我们期待不仅福冈三年展,而且横滨展览也有众多的人士前往欣赏。



Hakata Culture also appears in

To FUKUOKA NOW Website

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved







今年は横浜にも参加する福岡トリエンナーレ

 最近、日本でもあちこちで開かれるようになった「トリエンナーレ」という名の美術展。もともとはイタリア語で「3年に一度」を意味しており、その言葉通り、3年に一度開かれる国際美術展を世界各地でトリエンナーレと呼ぶようになったのです。ちなみに「2年に一度」の美術展は「ビエンナーレ」と呼び、海外には100年以上の歴史を誇る美術展もあります。

 福岡でも「福岡アジア美術トリエンナーレ(福岡トリエンナーレ)」が3年ごとに開かれていて、今年はその5回目にあたります。アジアの近現代美術の専門館として、国内だけでなく海外からも高い評価を受ける福岡アジア美術館。その研究や交流の成果を生かし、アジア美術の最新の動向を伝える美術展として誕生したのが福岡トリエンナーレです。

 毎回、アジア各地から絵画、彫刻、インスタレーション、映像などの作品を集めて展示するほか、アーティストを福岡に招いての共同制作やワークショップ、ギャラリートークなどが行われます。第5回目の今年はアジア21カ国・地域から約40組が参加。日本初紹介のアーティストも多く、映像、写真、デザイン、メディア・アートなどの新しい領域の作品を積極的に紹介しているのが特徴です。

 さらに今年初の取り組みとなるのが「ヨコハマトリエンナーレ2014」(横浜市)との連携。なんと福岡トリエンナーレが「作家」としてヨコハマトリエンナーレに参加します。これは、ほぼ同時期に行われる「ヨコハマトリエンナーレ」「福岡トリエンナーレ」が、垣根を越えて交流しようというもの。福岡トリエンナーレはもちろん、横浜での展示も多くの人に見てもらえることを期待します。