博多小知识　55

了解今日亚洲的电影节：聚焦亚洲

每年秋天在亚洲月期间，在福冈全市举办丰富多彩的亚洲相关活动。其中之一是“聚焦亚洲·福冈国际电影节”。自1991年开始，今年迎来了第21届。该电影节名副其实将焦点对准亚洲电影。

正如日本的韩流热潮所示，正是现在亚洲电影才在世界上受到了高度评价，但是，“聚焦亚洲”刚开始时，几乎没有亚洲电影在日本上映。在此状况下，电影节的工作人员亲临亚洲各国进行调查，发掘出有趣的影片和优秀影片，并介绍给日本观众。几乎所有的电影都是在日本首次上映，其中也有很多作品和导演以该电影节为契机，在世界各国首次放映，从而在世界上受到了高度评价。

以前“亚洲焦点·福冈国际电影节”一直都在天神的电影院举办，今年首次将会场移到博多站大楼内的电影院“Ｔ・JOY博多”。从亚洲13个国家和地区选出的32部作品将在此上映。有喜剧片、武打片、社会问题片，的确丰富多彩，美不胜收。在2011年柏林国际电影节荣获金熊奖（最佳作品奖）的伊朗电影也将上映。

在电影节期間，亚洲各国的电影导演和男女演员将作为嘉宾应邀参加，并通过上台致辞及上映后的问答等形式与市民交流。这也是“聚焦亚洲”的乐趣之一。并且通过观众投票选出观众奖。另外，今年将进行新的尝试：若身穿亚洲民族服装入场，可享受收费打折的优惠制度。

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

アジアの今がわかる映画祭：アジアフォーカス

　毎年秋に、福岡の街中でアジア関連の多彩なイベントが開催されるアジアマンス。その中のひとつに「アジアフォーカス・福岡国際映画祭」があります。1991年から始まり、今年で21回目を迎えるこの映画祭は、その名の通りアジアの映画に焦点を当てています。

　日本での韓流ブームに代表されるように、今でこそアジア映画は世界的な評価を受けていますが、アジアフォーカスが始まった当時は日本でアジア映画が上映されることはほとんどありませんでした。そんな状況の中で、映画祭のスタッフが実際にアジア各国に足を運んで調査を行い、面白い映画・優れた映画を発掘して日本に紹介してきました。ほとんどの映画が日本初公開で、この映画祭をきっかけに世界各国で封切られ、世界的な評価を受けるようになった作品や監督も多いのです。

　これまで天神の映画館で開催されてきたアジアフォーカスですが、今年は初めてメイン会場を博多駅ビル内の映画館「Ｔ・ジョイ博多」に移します。上映されるのはアジア13カ国・地域から選ばれた32作品。コメディあり、アクションあり、社会派ドラマありと、実にバラエティに富んでいます。ベルリン国際映画祭2011で金熊賞（最優秀作品賞）を受賞したイラン映画も上映されます。

　期間中はアジア各国の映画監督や出演俳優・女優がゲストとして招かれ、舞台挨拶や上映後のQ&Aなどで市民と交流するのもアジアフォーカスの楽しみのひとつ。観客による投票で観客賞も決定します。また、今年はアジアの民族衣装を着ていると割引料金になるという新しい試みも。

　アジアフォーカスだけでなく、関連行事として9月はいろいろな場所でアジア映画が上映されます。ぜひこの機会に、あなたの知らないアジアの顔にふれてみませんか？