本文へジャンプ
福岡市
字体大小
小标准大
高声朗读
LastUpDate: October 10, 2009
ここから本文

博多小知识 22

新天町的生日

新天町的生日画像

    仅仅是40年以前,天神的购物区只有西铁名店街、岩田屋和新天町。那时年纪还小,每次去天神都是件激动人心的事。和家人一起吃顿饭,或是买件1年只能买一次或两次的新衣服,还有临近圣诞节时的商店街抽彩活动也让人雀跃不已。
    其中新天町举办的活动特别吸引人∶有乘着小摩托车前来的圣诞老人们;有奖品是一头牛的抽奖活动;每年咚打鼓活动时新天町的咚打鼓队总是最引人注目。这里商店街的店主们齐心一致,把活动办得热热闹闹、红红火火。
    在二战结束的1945年,为了让“活力和笑容”重新回到这片因大空袭而成为一片废墟的城市里,博多的商人们着手开设新天町。据说当时想在这条商店街里开店的店铺有600家,从中初选出250家后,再以“商号的诚信度”、“遵守时间的人”、“和亲友关系密切的人”等条件筛选出78家店铺。
    第二年为纪念新天町成立1周年公开募集歌词创作出《新天音头》歌曲,还决定了新天町的标志。之后在1949年地区商人团体“都心界”成立,这个团体为以后将天神发展成城市的商业中心作出了贡献。当时最热闹的地区是博多站和川端一带,但那里的百货店和商店街之间的合作关系薄弱,地区整体的活力不够。新天町的店主们看在眼里,联合在天神的商人们组成了“都心界”。“都心界”之名包含了把“天神变成都市的中心”的愿望。而且一致认为在天神要把相互合作、共同发展当作最优先的事情。这种精神从现在的We Love天神协议会里也可以看到。
    到了1976年,天神地下街和天神Core大楼相继落成,天神得到了扩大;1989年IMS大楼和索拉利亚大楼建成;1997年大丸Elgala大楼和福冈三越开张营业,形成了现在的天神。吸引了九州各地的人们前来购物游玩的天神并非一个大规模的商业圈。可是纵使地方不大,这里却涌现出一个个的梦想和希望。新天町,祝你生日快乐!


 广告科长 佐佐木喜美代


Hakata Culture also appears in

To FUKUOKA NOW Website

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved




新天町の誕生は1946年10月15日でした!

 ほんの40年ほど前まで天神のショッピングゾーンは、西鉄名店街と岩田屋、そして新天町しかありませんでした。それでも幼い頃、天神に行って遊ぶことはとてもキラキラした体験でした。家族で食事、年に1度か2度買ってもらう洋服、クリスマスも近くなると商店街の福引きがとても楽しみで舞い上がっていたものです。
 中でも、新天町の催しは心ひかれるものばかりでした。スクーターに乗ったサンタクロースたちや牛が1頭当たる抽選会、どんたくでも新天町のパレードが一番華やかでした。商店街の店主たちが一体となってイベントを盛り上げていたのです。

 終戦を迎えた1945年、大空襲で焼け野原になった町に、「活気と笑顔」を取り戻そうと博多商人たちが立ち上がりました。商店街に入りたい店は600店、それから250店に絞り、さらに「のれんの信用度」や「時間を守れる人」「親類づきあいができる人」などを条件に78店舗を選んだそうです。
 翌年には1周年を記念して歌詞を公募し「新天音頭」を制作、新天町マークも決まりました。そして1949年、その後の天神を賑わいの中心地とすることに寄与した地域商業者の集まり「都心界」が結成されたのです。当時賑わっていた博多駅や川端が、デパートと商店街の連携が弱く、地域全体が活性化していないのを見ていた新天町の商店主たちは、天神で商売をする人たちの連合をつくったのです。「天神を都心に」という願いを込めて「都心界」と名付けられました。天神ではお互いに協力していくことが最優先だったそうです。この精神が現在のWe Love天神協議会にもつながっています。

 1976年に天神地下街、天神コアビルができ天神は広がりを見せました。1989年にはイムズ、ソラリアプラザがオープン、1997年に大丸エルガーラ、福岡三越が開店して今の天神ができました。九州各地から人を集める天神も小さな商圏だったのです。でも、その小さなスポットから夢や希望がわき出ていたのでした。新天町、お誕生日おめでとう!


   福岡市広報課長 佐々木 喜美代