Ｈａｋａｔａ Ｃｕｌｔｕｒｅ vol.38

Fukuoka Through the Lens

Have you ever had the urge to visit a city after seeing pictures of it? Or maybe you fell in love with a town during your visit? Perhaps you've wanted to see it from the same angles as you found while flipping through a glossy photo book? Did you fall in love with it as a visitor and then decide to re-locate there? Some readers may have had such experiences. Fukuoka City wants you to come back again, stay longer, and maybe even make it your home. Fukuoka City Hall has just published a picture book titled "Fukuoka's Face - Fukuoka Panorama." We hope it will inspire you to come back  ― or never leave!

For this first-ever project, we commissioned three photographers to capture the very best of Fukuoka. First, Junichi Kai shows us the skies and clouds of Fukuoka. He wants Fukuoka to be remembered for its beautiful skies which offer something special each season. Next, Shinya Kawakami rediscovers the natural beauty of Fukuoka through pictures that fuse images of man-made objects and nature. Finally, Kazuhisa Shiihara's photos depict Fukuoka; lively and gorgeous. Shot in everyday situations, they share the richness of citizens' lives-full of energy and even a bit chaotic.

Hakata and Fukuoka, existing side-by-side, represent a contrast between the new and the old. Fukuoka boasts an impressive line-up of historical and cultural properties and interesting attractions such as festivals, events and food culture. Mayor Hiroshi Yoshida says, "Fukuoka is a (photogenic city) which has many sites and scenes that you'll want to snap with your shutter button." However, the full extent of its attractiveness is not well-known to visitors, or even to those living here. To express the charm of Fukuoka in just one shot is impossible, but we hope our selection of these fine images will inspire you to visit or move to Fukuoka.


 A public relations manager
 Kimiyo Sasaki

Hakata Culture also appears in

(c)  www.fukuoka-now.com All Right Reserved

写真で伝えたい福岡の魅力

　1枚の写真がきっかけで、その街に訪れてみたいと思ったことありませんか。都市を紹介する写真集をパラパラとめくっていて、この写真と同じ時期に同じアングルからその風景を見たいと思い訪れて、大好きになってしまった都市はありませんか。一度訪れて好きになって、また訪れたくなり、何度も通ううちにそこに住み着いてしまった…。読者にも、そんな方がいらっしゃるのではないかと思います。

　福岡市も「訪れてみたくなる」「何度も来たくなる」「長く滞在したくなる」「住んでみたくなる」街になることを願っています。そのきっかけをもたらしてくれるかもしれない1枚の写真を集めた写真集『福岡の顔・FUKUOKA  PANORAMA』を制作しました。

　写真集を作成するにあたって、福岡市を撮り続けている写真家3人に撮影をお願いしました。まず甲斐順一さんは、福岡の空・雲を撮り続けている人。季節ごとの美しい空と雲の情景がいつまでも見られる都市であってほしいという願いがあります。川上信也さんは、福岡の自然美を再発見し、自然と人工の融合美を見つけていますが、その視点は広範囲な行動力から生まれます。椎原一久さんは、福岡の賑やかで華やかな表の顔と、裏通りの生活感あふれる情景を追っていて、混沌として活気ある福岡の街をとらえます。

　博多と福岡、伝統とモダン、自然と都市…さまざまな二つの顔を持ち、それが混在している都市。福岡には個性的な景観と歴史的・文化的財産も多く、加えて食文化、祭りやイベントなど、人が創り出す魅力にあふれた都市でもあります。吉田市長も「福岡は、いたるところにシャッターを切りたくなる街角や暮らしが潜んでいるフォトジェニックシティ」と言っています。しかし、なかなかその魅力が住む人にも訪れる人にも伝わっていないようです。１枚の写真で福岡の魅力を伝えていくのは難しいことですが、この中の１枚が福岡市に訪れたくなる、また住んでみたくなるきっかけになると嬉しいと思います。


　福岡市広報課長　佐々木　喜美代