三市传统工艺联展 NEW!

时间：9月1号（星期三）～6号（星期一）上午10点开始
地点：大丸福冈天神店8楼

福冈市、熊本市、鹿儿岛市将联合举办传统工艺品展。
这是为了宣传传统工艺扩大销售渠道，三座城市联合起来举办的新作品展。福冈市展出的有以熊本民间活动为题的博多木偶和三市之波博多织腰带，熊本市则有博多织图案香炉的肥后象嵌，鹿儿岛市的作品里有融入博多织装饰的大岛紬长裙和熊本水前寺公园图案的萨摩烧器皿。各路能工巧匠创作的精美作品请一定来欣赏。

门票：免费

问询：三市传统工艺联展执行委员会
电话：０９２－７１１－４３５２
传真：０９２－７１１－４３５４

聚焦亚洲 福冈国际电影节2010开幕式电影 NEW!

时间：9月17号（星期五）
地点：福冈国际会议场及SOLALIA电影院等

介绍亚洲各国优秀电影作品的[聚焦亚洲 福冈国际电影节2010]。今年将在9月17号-
26号举行。来自韩国、印度等18个国家与地区的亚洲电影共41部将呈现在我们面前。
9月17号晚7点电影节的开幕式将在博多区福冈国际会议场隆重举行。今年的开幕式电影是描写三个孩子成长故事的印度尼西亚电影[追梦]。配有日、英文的字幕。观看不需买门票。请在9月7号以前报名。

详情请参阅信息广场颁发的小册子或在福冈国际电影节网站上查阅。

问讯：亚洲月・服务中心
电影：０９２－２６２－０６７６

垃圾手册

详细介绍如何扔垃圾如何分类等常识的手册您知道吗？
『垃圾手册』是介绍福冈市扔垃圾的规定、分类方法、大型垃圾及搬家时垃圾处理方法、家庭如何减少垃圾等的好方法等有关垃圾方面的知识大全，有日・英・汉・韩语版。

发放地点：福冈市役所1楼信息广场、天神IMZ内的彩虹广场、各区役所市民科
福冈市网页上也可以直接下载。请一定积极利用。

垃圾手册（日语）：http://kankyo.city.fukuoka.lg.jp/gomi_rule_j.html
（英语）：http://kankyo.city.fukuoka.lg.jp/gomi_rule_e.html
（中文简体字）：http://kankyo.city.fukuoka.lg.jp/gomi_rule_c.html
（韩语）：http://kankyo.city.fukuoka.lg.jp/gomi_rule_k.html

问询：福冈市家庭垃圾减量推进科
电话：０９２－７１１－４３４６
传真：０９２－７３３－５５９２

注意别中暑

最近中暑的人增多，有些症状非常严重。所以福冈市提醒各位注意防中暑。
中暑是高温下体温调节系统发生故障，体内的水分和盐分的比例失调而导致的，严重的可以致死。但是它又是可以预防的。中暑的时候会出现头晕目眩、头疼、想吐、失去知觉、走不直路等症状。预防的办法是保证睡眠、热天减少外出和运动、注意补充水分。外出戴上帽子、房间注意通风、觉得不适赶快休息等。
特别是老人和孩子容易中暑要格外注意，预祝您度过一个快乐的夏天。

玄界岛直销市场

时间：9月26号以前的每周日 上午11点50分至下午2点半

玄界岛克服地震造成的灾害重建家园，您不想来岛上看看吗？
来玄界岛从博多区BEYSIDE乘坐市营摆渡船只需35分钟。
玄界岛摆渡船旁边有当地产的海产和蔬菜等的销售市场。海螺烧烤啦，渔民们生产的鱼类加工品啦，还有本地著名的鲸鱼饭、天然海菜及其他农贸产品出售。
这里提供可以租借的船只及自行车，祝您在岛上度过一段快乐的好时光。

问询：玄界岛 建岛推进协议会
电话：０９２－８０９－２６３１
传真：０９２－８０９－２９４０

福冈市美术馆暑假儿童美术馆

地点：福冈市美术馆（中央区大濠公园）
时间：截至9月5号（星期天）

每逢暑假，福冈市美术馆为孩子们亲近艺术而举办各种展览和讲座，即[暑假儿童美术馆]。
内容有解说员亲切陪同讲解的[馆内游]、尽情欣赏美术方面书籍的[儿童图书馆]、展现艺术中的美丽城市不可思议的国度的[儿童画廊]等，2楼大厅有大人和孩子们坐在沙发、榻榻米上休息的地方、请积极利用。

问询：福冈市美术馆
电话：０９２－７１４－６０５１
传真：０９２－７１４－６１４５

防灾・危机管理信息网站

福冈市为大家提供防灾・危机管理信息而开设了网站。登载的内容有福冈市为主的气象警报、可以监察雨量、主要河流水位、河川状况的实况摄像、防灾知识、灾害对策本部的联络方式等。附有英、汉、韩文版
http://bousai.city.fukuoka.lg.jp/请一定积极利用。

问询：福冈市防灾・危机管理科
电话：０９２－７１１－４０５６
传真：０９２－７３３－５８６１

国际交流活动助成

YOKATOPIA纪念国际财团为市民从事国家交流活动提供帮助。
举办以促进国家间理解为目的的讲演及研讨会，开展援助本地外国人等活动的民间团体
YOKATOPIA纪念国际财团提供事业经费的一半以内不超过30万日元的援助。

申请期间：8月2号（星期一）～8月31号（星期二）
9月审查决定可否提供助成金及金额。

申请办法等问询：よかトピア纪念国际财团
电话：０９２－７３３－５６３０
传真：０９２－７３３－５６３５

多语种对应电子地图公开

可以在网上查阅福冈市及近郊地理的多语种电子地图诞生了。
该地图是为来福冈的外国人能够事先在网上察看地图，熟悉地理情况，以便旅游和购物能够更顺利更愉快而制作的。
地图有日语・英语・韩语・汉语（简体字和繁体字）5种文字版，在电脑上可以自由放大・缩小，可以印刷。
（财团法人）福冈观光 CONVENTION BUREAU 网站上有电子地图专用把，点击就可以进去。

福岡观光CONVENTION BUREAU（日语）：http://www.welcome-fukuoka.or.jp/
Fukuoka Convention & Visitors Bureau（English）：http://www.welcome-fukuoka.or.jp/english/
福冈观光内外会议事务所（中文简体）：http://www.welcome-fukuoka.or.jp/chinese/
福岡觀光內外會議事務所（中文繁体）：http://www.welcome-fukuoka.or.jp/taiwan/
후쿠오카 관광 컨벤션 뷰로（한국어）：http://www.welcome-fukuoka.or.jp/korean/

问询：（财）福冈观光CONVENTION BUREAU
电话：０９２－７３３－５０５０
传真：０９２－７３３－５０５５

SAITOPIA开馆

地区交流中心[さいとぴあ] SAITOPIA在JR筑肥线九大学研都市站南于7月20号（星期二）开馆。
SAITOPIA里有多功能礼堂、体育馆、健身房、图书馆。大家可以利用这些设施积极进行交流。另外今宿出张所也搬进了SAITOPIA里，更名为西部出张所。

问询：地区交流中心[さいとぴあ]
电话：０９２－８０７－８９００
传真：０９２－８０７－８８９５

市民游泳池室外池开放

东区、博多区、中央区、南区、城南区、早良区的市民游泳池室外池从7月10号（星期六）开放。到9月5号（星期天）结束。
但是除了暑假以外，都是只有周六周日开放。
福冈市民体育馆的室外池开放时间是7月21号（星期三）至8月31号（星期二）。
快到夏天了，请您积极利用。
室外池的开放时间：上午９点～下午６点

使用费：2小时内 成人 320日元  高中生 160日元 中小学生110日元
幼儿免费
为了确保幼儿的安全，2名幼儿必须要有一名穿着游泳衣的大人陪着

问询请直接与各市民游泳池联系。
东区市民游泳池：０９２－６６２－６１１１　传真：０９２－６６２－６１１２
博多区市民游泳池：０９２－４７３－８８５５　传真：０９２－４７３－８８５６
中央区市民游泳池：０９２－７１２－８０９０　传真：０９２－７１２－８２９８
南区市民游泳池：０９２－５６１－６０１１　传真：０９２－５６１－３９９３
城南区市民游泳池：０９２－８６３－７０９８　传真：０９２－８６３－７１９８
早良区市民游泳池：０９２－８４１－１０８０　传真：０９２－８４６－６５２８
福冈市民体育馆：０９２－６４１－９１３５　传真：０９２－６４１－９１３９

不用了的小型电器民间实验性回收正是启动

小型电器里含有金・银・铜等贵金属，属可循环利用金属，福冈市和北九州市开始尝试回收这些贵金属，目前属实验阶段从今年6月开始实施一年。如果您家中有数码图片相机、录像机、Mp3、手机等不用了的小型家电，请拿到超市或HOMECENTER去。市内有23处设有回收箱。即使是坏了的也没关系，资源的循环利用请您积极配合。

有关回收箱的位置等问询：福冈市家庭垃圾减量推进科
电话：０９２－７１１－４３４６
传真：０９２－７３３－５５９２

福冈市主要设施都可以[电子走帐]

福冈市主要设施都可以进行4种IC乘车卡的电子走账。这4种卡分别是市营地铁[HAYAKAKEN] 、西日本铁道[ｎｉｍｏｃａ] 、JR九州[ＳＵＧＯＣＡ] 、JR东日本[Ｓｕｉｃａ]。市内42处设有刷卡机，只需将卡一照，就可以交区役所取住民票、印章证明、纳税证明时的手续费，还有市民游泳池、体育馆等处的使用费，博物馆常设展览的参观费等费用。
非常方便的刷卡服务，请一定积极利用。

区役所窗口的有关电子走账方面的问询：福冈市市民局区政科
电话：０９２－７１１－４０４３
传真：０９２－７３３－５５９５

为外籍妇女举办的日语教室

时间：每周一 上午10点一刻～11点45分
地点：AMIKAS（南区高宫福冈市男女共同参画推进中心）

有关部门举办面向外籍女性的日语教室。满6个月到学龄前的小孩可以入托（免费）

入会：随时接收
入会金：每个月1000日元

问询及报名：AMIKAS日本语教室
电话：０９２－５２２－６２０６
传真：０９２－５２２－０２８４

外籍学生讲故乡和福冈

时间：5月20号（星期四）下午6点半开始
地点：福冈市役所北别馆5楼福冈国际交流协会

为了增进市民与外国留学生的交流，有关部门办[外籍学生谈故乡及福冈]讲座，请留学生介绍他们故乡的历史和生活风貌及他们的家庭等。现在正在募集听讲者。
本次讲座的主角是福冈县国际交流中心的国际交流员来自新西兰的伊拉泽翰。

参加费：一般500日元  外籍学生免费

问询：福冈国际交流协会
电话：０９２－７３３－５６３０
传真：０９２－７３３－５６３５

介绍福冈市残障人员设施生产的商品的目录及网站

福冈市残障人员设施生产的商品的目录[TOKIMEKI BOOK]及网站[TOKIMEKI WEB]请您关注。
这是为了推广残障人士精心制作的点心及各种杂货，建立和谐社会而由福冈市办成的。
分成食品・杂货・艺术・作业4大块，介绍各设施生产的商品及举行的活动情况。
网站[TOKIMEKI WEB]上可以直接购物。
目录可以在市内图书馆或公民馆翻阅。同时销售残障人士商品的商店为客人免费赠送。
（限定1000册）请您积极利用。

问询：福冈市残障者设施支援科
电话：０９２－７１１－４２４９
传真：０９２－７１１－４８１８

请您注意光化学氧化剂

截至9月份，紫外线异常强烈，光化学烟雾的物质[光化学氧化剂]浓度增高，对人体可能产生危害，为此福冈市提醒大家注意。
光化学氧化剂是汽车尾气中所含氮氧化物经太阳紫外线照射而产生的污染性物质。其浓度超出一定标准时会导致眼睛疼，呕吐等，如果超标，有关部门将发出警报，电视、广播、
区役所广报车都将有通知。届时请尽量别外出，感觉到眼睛嗓子等不舒服多洗脸漱口。
有关光化学氧化剂警报在福冈市防灾邮件上也有反映。还没登录的请借此机会尽快登录

问询：福冈市环境保全科
电话：０９２－７３３－５３８６
传真：０９２－７３３－５５９２

育儿补贴

福冈市开始办理育儿补贴手续。对象是家中有不满中学毕业年龄孩子的家庭，最晚4月下旬为您寄去[请求书]及必要的书类。对象者请填写好必要书类，使用返信用信封将请求书寄回。

时间：截至9月30号（星期四）

问询：福冈市儿童补贴CALL CENTER
电话：０９２－７１１－５７２０
受理时间、周一到周五上午９点半-下午５点半。６月１１日（金）以前有会英語的工作人员。
※个别咨询请来区的育儿支援科。

装化妆品的玻璃瓶也属[空瓶・塑料瓶]类

从这个月开始扔垃圾的方法有所变化。
装化妆品的玻璃瓶在处理时请使用[空瓶・塑料瓶]类塑料袋。这是因为现在的化妆品包装瓶和一般玻璃瓶的材料几乎一样，属可回收资源。但是乳白色的瓶子还请按不可燃垃圾处理。希望大家给与配合。

问询：福冈市家庭垃圾减量推进科
电话：０９２－７１１－４３４６
传真：０９２－７３３－５５９２

儿童广场增多

孩子还小正在积极育儿的父母们，您知道[儿童广场]的存在吗？
儿童广场是福冈市为了解除小家庭增多环境下容易造成婴幼儿父母的不安，孤独而在市内7个区建起来的设施。

利用时间：上午10点-下午4点。随时可光临，可以来这里咨询，相互交流。
3月份从8处增加到14处，越来越方便了。另外还有在日外国人父母们的会。

问询：福冈市地域育儿支援科
电话：０９２－７１１－４１１４
传真：０９２－７３３－５５３４

第二周日爱滋速查开始

地点：中央区保健福利中心（中央区舞鹤 爱来福5楼）
时间：每月第二星期天

中央区保健福利中心以ＨＩＶ感染及爱滋患者早发现为目的，从本月开始实施第二周日爱滋抗体速查。免费费匿名，结果在1个半小时后直接告诉本人。从可能传染上那一天起3个月以上结果较准。ＨＩＶ感染及爱滋患者不断增加。不安的朋友请来接受检查吧。

接待时间：当天下午2点到3点，不用事先预约

速查以外的检查地点及时间的询问：福冈市保健预防科
电话：０９２－７１１－４２７０
传真：０９２－７３３－５５３５

福冈市综合图书馆

位于早良区百道滨的福冈市综合图书馆为居住在福冈市的外国人士留学生们提供各种信息在2楼开设了国际资料部门。
中国、韩国等亚洲各国的资料及主要欧美国家的报纸18种、杂志51种及图书共3万4000本，还有外国儿童书籍，定期购入畅销书，杂志及图书都可以借出。
可以借书的一定要是在福冈市居住了3个月或上学上班在福冈的人。

问询：福冈市综合图书馆
电话：０９２－８５２－０６００
传真：０９２－８５２－０６０９

[博多町屋]故乡馆

介绍商业城市博多在明治大正年代古老的生活风貌及文化的观光景点，位于福冈市博多区冷泉町的[博多町屋]故乡馆，您来过吗？
明治20年前期建成后经改建后的各建筑物包括[展示栋][町家栋][特产处]，帮您了解博多街道的形成，博多特色活动[博多祇园山笠]，让您欣赏[博多人形][博多紡织]等
著名传统手工艺的实际操作表演。走时还可以买回去特产品。

入馆费：成人200日元，小中学生免费

问询：[博多町屋]故乡馆
电话：０９２－２８１－７７６１
传真：０９２－２８１－７７６２

福冈市动物园动画网页Fukuoka　Zoo　CHANNEL　

福冈市动物园开设了动画网页Fukuoka　Zoo　CHANNEL（http://fukuoka-zooch.jp/）。
网站上不但有西伯利亚虎和猩猩们生动的表情还有对马山猫幼儿成长记录和饲养员们透露的动物园里的秘密。信息量非常大，请大家一定抽空来访。
您可以在动物园网站(http://zoo.city.fukuoka.lg.jp/)点击右下角的把儿进入[Fukuoka　Zoo　CHANNEL]，也可以在手机上看（http://fukuoka-zooch.jp/m/）。

FUKUOKA　SHOWCASE完全福冈・博多

帮您充分领略福冈市的魅力的网上服务[FUKUOKA　SHOWCASE完全福冈・博多]在福冈市网站上落户了。内容包括福冈市的自然、民间活动、历史、文化、食品等多方面的信息。以指南的形式编排，图文并茂，而且可以任意下载。信息达163条，照片613张，有日语、汉语、韩语、英语四国文字版。请积极利用。

问询：福冈市广报科
电话：０９２－７１１－４０１６
传真：０９２－７３２－１３５８

日语聊天沙龙

时间：每月第一・第三星期四 下午1点半～5点
地点：福冈市役所北别馆5楼温暖沙龙（あったかサロン）

有关部门为外国留学生就学生朋友们开设了日语聊天沙龙。使用学到的日语和日本人快乐交谈一下吧。自由参加，请事先报名。

参加费：免费

报名・问询：福岡外国人学生支援会
电话：０９２－７３３－５６３０
传真：０９２－７３３－５６３５

WELCIOME・SUPPORTER募集

财团法人福冈观光局正在募集可以为来福冈旅游的国内外旅客当翻译导游等的志愿者人员即：WELCIOME・SUPPORTER。
募集条件是居住在福冈市内或近郊，有时间，正确理解活动意义的满18岁健康有一定体力的人。愿意担任该工作的将通过面试，审查登录，没有报酬但是支付交通费。

报名・问询：财团法人福冈观光局
电话：０９２－７３３－５０５０

天神地区婴儿车出借服务

We love天神协议会为了让带小孩的父母在天神尽情购物游玩特在百货商店，时装大楼等处免费提供婴儿车出租服务。婴儿车的使用不限设施内，可以推到外边去。请您利用该服务在天神度过美好时光。

出借地点：
天神的福冈市观光案内所、IMS大楼、SOLALIA、天神CORE、VIORO 等地1楼问询处

问询： We love 天神协议会
电话：０９２－７３４－８７５０
传真：０９２－２３４－１２３０